Lyrics and translation Sarena Hashim - Hilang Duka
Hilang
duka,
duka
lara
La
tristesse
s'envole,
la
douleur
s'efface
Dikau
tiba
riang
ria
Tu
arrives,
remplie
de
joie
Bila
dikau
bersama,
hati
rasa
gembira
Quand
tu
es
avec
moi,
mon
cœur
se
sent
joyeux
Bilalah
berdua,
hilang
segala
duka
Quand
nous
sommes
ensemble,
toute
la
tristesse
disparaît
Kerna
cinta
tak
mengapa
Parce
que
l'amour
n'a
pas
d'importance
Asal
saja
kau
bersama
Tant
que
tu
es
là
avec
moi
Makan
minum
tak
kira
Manger,
boire,
tout
est
pareil
Tidur
baring
tak
lena
Dormir,
reposer,
sans
sommeil
Kian
lama
ku
menanti,
kini
kau
tiba
J'ai
attendu
si
longtemps,
et
maintenant
tu
es
là
Hilang
duka,
duka
lara
La
tristesse
s'envole,
la
douleur
s'efface
Dulu
kita
pernah
berpisah
Nous
nous
sommes
séparés
autrefois
Kerna
kau
tiada
setia
Parce
que
tu
n'étais
pas
fidèle
Tapi
kau
kembali
padaku
Mais
tu
es
revenu
à
moi
Ingin
menyambungkan
semula
Tu
veux
reprendre
Cinta
kita,
kasih
mesra
Notre
amour,
notre
affection
Kuharapkan
kekal
J'espère
qu'il
sera
éternel
Mari
sayang,
mari
kita
Viens
mon
amour,
viens,
nous
allons
Janji
untuk
hidup
sama
Promettre
de
vivre
ensemble
Segala
duka
lara
Toute
la
tristesse
et
la
douleur
Kita
tempuh
bersama
Nous
les
affronterons
ensemble
Kalaulah
gembira,
sama-sama
ketawa
Si
nous
sommes
heureux,
nous
rirons
ensemble
Hilang
duka,
duka
lara
La
tristesse
s'envole,
la
douleur
s'efface
Dulu
kita
pernah
berpisah
Nous
nous
sommes
séparés
autrefois
Kerna
kau
tiada
setia
Parce
que
tu
n'étais
pas
fidèle
Tapi
kau
kembali
padaku
Mais
tu
es
revenu
à
moi
Ingin
menyambungkan
semula
Tu
veux
reprendre
Cinta
kita,
kasih
mesra
Notre
amour,
notre
affection
Kuharapkan
kekal
J'espère
qu'il
sera
éternel
Mari
sayang,
mari
kita
Viens
mon
amour,
viens,
nous
allons
Janji
untuk
hidup
sama
Promettre
de
vivre
ensemble
Segala
duka
lara
Toute
la
tristesse
et
la
douleur
Kita
tempuh
bersama
Nous
les
affronterons
ensemble
Kalaulah
gembira,
sama-sama
ketawa
Si
nous
sommes
heureux,
nous
rirons
ensemble
Hilang
duka,
duka
lara
La
tristesse
s'envole,
la
douleur
s'efface
Rate the translation
1
Dua Tiga Boleh Ku Cari
2 Ku Datang Lagi
3 Selamat Tinggal
4 Dua Kali Dua
5 Sepatah Kata
6 Menanti Malam Tiba
7 Inang Pulau Kampai
8 Kalong Emas
9 Jauh Di Mata
10 Mengapa
11 Nasib Pengembara
12 Kalau Hati Sudah Sayang
13 Kenapa Harus Sembunyi
14 Cita-Citaku
15 Kenalan Pertama
16 Kau Bukan Milikku
17 Hilang Duka
18 Joget Sayang Suami
19 Kau Ku Puja
20 Hingga Akhir Nanti
21 Desakan Membawa Derita
22 Erti Cinta
23 Bersama
24 Ku Puja Namamu
25 Trila Trila Sayang
26 Jumpa Sekejap
27 Jangan Menangis
28 Mimpiku
29 Ikut Zaman
30 Panggillah Daku
31 Mengapa Merajuk
2 Ku Datang Lagi
3 Selamat Tinggal
4 Dua Kali Dua
5 Sepatah Kata
6 Menanti Malam Tiba
7 Inang Pulau Kampai
8 Kalong Emas
9 Jauh Di Mata
10 Mengapa
11 Nasib Pengembara
12 Kalau Hati Sudah Sayang
13 Kenapa Harus Sembunyi
14 Cita-Citaku
15 Kenalan Pertama
16 Kau Bukan Milikku
17 Hilang Duka
18 Joget Sayang Suami
19 Kau Ku Puja
20 Hingga Akhir Nanti
21 Desakan Membawa Derita
22 Erti Cinta
23 Bersama
24 Ku Puja Namamu
25 Trila Trila Sayang
26 Jumpa Sekejap
27 Jangan Menangis
28 Mimpiku
29 Ikut Zaman
30 Panggillah Daku
31 Mengapa Merajuk
Attention! Feel free to leave feedback.