Lyrics and translation Sarena Hashim - Inang Pulau Kampai

Inang Pulau Kampai

Manianya sungguh si buah manggis sayang
Manislah lagi gula melaka
Manis senyuman lukis di bibir
Manisnya mulut hati tertawan

Masamnya sungguh si buah mangga sayang
Masamlah lagi mempelam muda
Masamnya muka kerana benci
Masamnya sebab sakit di hati

Indah sungguh si matahari sayang
Indahnya lagi sinar suria
Indahnya khabar darilah rupa
Indah kerana hati dah suka

Sayangnya ibu rela berkorban sayang
Sayang saudara rela tinggalkan
Sayang kekasih bukan mainan
Sayangkan tuan merana badan

Île natale, mon amour

Le mangoustan est tellement savoureux, mon amour
Le sucre de palme est doux
Le sourire que tu peins sur tes lèvres est doux
La douceur de tes paroles captive mon cœur

La mangue est tellement acide, mon amour
L'orange amère est acide
Ton visage est acide par la haine
L'amertume de la douleur dans ton cœur

Le soleil est tellement beau, mon amour
Les rayons du soleil sont magnifiques
La beauté des nouvelles vient de son apparence
La beauté parce que mon cœur l'aime déjà

L'amour d'une mère est prêt à se sacrifier, mon amour
L'amour des frères est prêt à partir
L'amour d'un amant n'est pas un jeu
Aimer un maître, c'est souffrir