Lyrics and translation Sarena Hashim - Mengapa

Mengapa

Mengapa kau, tiada memandang
Mengapa kau, bisu mendiam
Bukankah daku teman hidupmu?
Apa sebabnya ku tak tahu

Mengapa kau, berubah laku
Di manakah janjimu dulu
Apa dosaku, apa salahku
Cinta yang suci, kau membeku

Biasa makan sepinggan
Biasa minum secawan
Pada malam ke taman hiburan
Bersama berdampingan

Lupakah kau ini semua
Ataupun kau berpura saja
Jika berpura, tidak mengapa
Jikalau tidak, ku merana

Biasa makan sepinggan
Biasa minum secawan
Pada malam ke taman hiburan
Bersama berdampingan

Lupakah kau ini semua
Ataupun kau berpura saja
Jika berpura, tidak mengapa
Jikalau tidak, kumerana

Pourquoi

Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Pourquoi restes-tu silencieux ?
Ne suis-je pas ta compagne de vie ?
Je ne sais pas ce qui se passe.

Pourquoi as-tu changé de comportement ?
Où sont tes promesses d'antan ?
Quel est mon péché, quelle est ma faute ?
Tu as gelé notre amour pur.

Nous mangions dans la même assiette.
Nous buvions dans la même tasse.
Nous allions au parc d'attractions ensemble.
Nous étions côte à côte.

As-tu oublié tout cela ?
Ou est-ce que tu fais semblant ?
Si tu fais semblant, ce n'est pas grave.
Si ce n'est pas le cas, je souffre.

Nous mangions dans la même assiette.
Nous buvions dans la même tasse.
Nous allions au parc d'attractions ensemble.
Nous étions côte à côte.

As-tu oublié tout cela ?
Ou est-ce que tu fais semblant ?
Si tu fais semblant, ce n'est pas grave.
Si ce n'est pas le cas, je souffre.