Lyrics and translation Sarena Hashim - Nasib Pengembara

Nasib Pengembara

Kisah suka dan duka,
Nasib si anak dara,
Yang pergi mengembara,
Dari desa ke desa.

Tidak di sedarinya,
Kalau hidup di kota,
Penuh ujian jiwa,
Serta penuh bahaya.

Dengan hati penuh kecewa,
Duduk termenung sang dara,
Mengapa kau tak sebahagia,
Bagai diidamkannya.

Di dalam lamunannya,
Pasti ditemuinya,
Kalau hidup di kota,
Agar sangat bahagia, oh bahagia.

Dengan hati penuh kecewa,
Duduk termenung sang dara,
Mengapa kau tak sebahagia,
Bagai diidamkannya.

Di dalam lamunannya,
Pasti ditemuinya,
Kalau hidup di kota,
Agar sangat bahagia, oh bahagia.

Le destin du voyageur

L'histoire de la joie et de la tristesse,
Le sort de la jeune fille,
Qui part en voyage,
D'un village à l'autre.

Elle ne se rend pas compte,
Que la vie en ville,
Est pleine d'épreuves pour l'âme,
Et pleine de dangers.

Avec un cœur rempli de déception,
La jeune fille est assise, pensive,
Pourquoi n'es-tu pas aussi heureuse,
Comme elle le rêve ?

Dans ses rêveries,
Elle trouve certainement,
Que la vie en ville,
Est le moyen d'être très heureuse, oh si heureuse.

Avec un cœur rempli de déception,
La jeune fille est assise, pensive,
Pourquoi n'es-tu pas aussi heureuse,
Comme elle le rêve ?

Dans ses rêveries,
Elle trouve certainement,
Que la vie en ville,
Est le moyen d'être très heureuse, oh si heureuse.