Lyrics and translation Sarena Hashim - Trila Trila Sayang
Anaklah
muda
harapan
bangsa
Vous
êtes
les
jeunes,
l'espoir
de
la
nation
Ingatlah
ingat
janganlah
terlupa
Rappelez-vous,
rappelez-vous,
ne
l'oubliez
jamais
Harapan
ibu
harapan
bangsa
L'espoir
de
la
mère,
l'espoir
de
la
nation
Semoga
menjadi
rakyat
berguna
Que
vous
deveniez
des
citoyens
utiles
La
trila-trila
lah
sayang
La
trila-trila,
mon
amour
Trila-trila
lah
tuan
Trila-trila,
mon
cher
Janganlah
lupa
pesanan
semua
N'oubliez
jamais
les
instructions
de
tous
La
trila-trila
pemudi
La
trila-trila,
jeune
fille
Trila-trila
pemuda
Trila-trila,
jeune
homme
Semoga
jadi
megahan
bangsa
Que
vous
deveniez
la
fierté
de
la
nation
Negara
kita
yang
sedang
muda
Notre
nation,
encore
jeune
Pentingkan
tenagamu,
hai
teruna
Concentrez-vous
sur
votre
énergie,
oh,
jeune
homme
Di
suatu
hari
masanya
pula
Un
jour
viendra
Kamu
memegang
teraju
negara
Vous
prendrez
les
rênes
de
la
nation
La
trila-trila
lah
sayang
La
trila-trila,
mon
amour
Trila-trila
lah
tuan
Trila-trila,
mon
cher
Janganlah
lupa
pesanan
semua
N'oubliez
jamais
les
instructions
de
tous
La
trila-trila
pemudi
La
trila-trila,
jeune
fille
Trila-trila
pemuda
Trila-trila,
jeune
homme
Semoga
menjadi
megahan
bangsa
Que
vous
deveniez
la
fierté
de
la
nation
Ilmu
diberi
harus
diguna
Les
connaissances
données
doivent
être
utilisées
Tabahkan
hati
menempuh
dugaan
Renforcez
votre
cœur
pour
affronter
les
épreuves
Tujuan
tulen
jangan
abaikan
Ne
négligez
pas
le
but
pur
Tentu
sekali
tempuh
kejayaan
Vous
atteindrez
certainement
le
succès
La
trila-trila
lah
sayang
La
trila-trila,
mon
amour
Trila-trila
lah
tuan
Trila-trila,
mon
cher
Janganlah
lupa
pesanan
semua
N'oubliez
jamais
les
instructions
de
tous
La
trila-trila
pemudi
La
trila-trila,
jeune
fille
Trila-trila
pemuda
Trila-trila,
jeune
homme
Semoga
menjadi
megahan
bangsa
Que
vous
deveniez
la
fierté
de
la
nation
La
trila-trila
lah
sayang
La
trila-trila,
mon
amour
Trila-trila
lah
tuan
Trila-trila,
mon
cher
Janganlah
lupa
pesanan
semua
N'oubliez
jamais
les
instructions
de
tous
La
trila-trila
pemudi
La
trila-trila,
jeune
fille
Trila-trila
pemuda
Trila-trila,
jeune
homme
Semoga
jadi
megahan
bangsa
Que
vous
deveniez
la
fierté
de
la
nation
La
trila-trila
lah
sayang
La
trila-trila,
mon
amour
Trila-trila
lah
tuan
Trila-trila,
mon
cher
Janganlah
lupa
pesanan
semua
N'oubliez
jamais
les
instructions
de
tous
La
trila-trila
pemudi
La
trila-trila,
jeune
fille
Trila-trila
pemuda
Trila-trila,
jeune
homme
Semoga
menjadi
megahan
bangsa
Que
vous
deveniez
la
fierté
de
la
nation
Rate the translation
1
Dua Tiga Boleh Ku Cari
2 Ku Datang Lagi
3 Selamat Tinggal
4 Dua Kali Dua
5 Sepatah Kata
6 Menanti Malam Tiba
7 Inang Pulau Kampai
8 Kalong Emas
9 Jauh Di Mata
10 Mengapa
11 Nasib Pengembara
12 Kalau Hati Sudah Sayang
13 Kenapa Harus Sembunyi
14 Cita-Citaku
15 Kenalan Pertama
16 Kau Bukan Milikku
17 Hilang Duka
18 Joget Sayang Suami
19 Kau Ku Puja
20 Hingga Akhir Nanti
21 Desakan Membawa Derita
22 Erti Cinta
23 Bersama
24 Ku Puja Namamu
25 Trila Trila Sayang
26 Jumpa Sekejap
27 Jangan Menangis
28 Mimpiku
29 Ikut Zaman
30 Panggillah Daku
31 Mengapa Merajuk
2 Ku Datang Lagi
3 Selamat Tinggal
4 Dua Kali Dua
5 Sepatah Kata
6 Menanti Malam Tiba
7 Inang Pulau Kampai
8 Kalong Emas
9 Jauh Di Mata
10 Mengapa
11 Nasib Pengembara
12 Kalau Hati Sudah Sayang
13 Kenapa Harus Sembunyi
14 Cita-Citaku
15 Kenalan Pertama
16 Kau Bukan Milikku
17 Hilang Duka
18 Joget Sayang Suami
19 Kau Ku Puja
20 Hingga Akhir Nanti
21 Desakan Membawa Derita
22 Erti Cinta
23 Bersama
24 Ku Puja Namamu
25 Trila Trila Sayang
26 Jumpa Sekejap
27 Jangan Menangis
28 Mimpiku
29 Ikut Zaman
30 Panggillah Daku
31 Mengapa Merajuk
Attention! Feel free to leave feedback.