Sargentorap - Brujas en el Balcón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sargentorap - Brujas en el Balcón




Brujas en el Balcón
Sorcières sur le Balcon
De esas noches que no sabes de que escribir
De ces nuits tu ne sais pas quoi écrire
Que no puedes dormir por tener que escribir
tu ne peux pas dormir parce que tu dois écrire
Lo que se te guarda y necesitas decir
Ce que tu gardes pour toi et que tu dois dire
HAY BRUJAS EN EL BALCON ESCUCHANDO MIS FREES
IL Y A DES SORCIÈRES SUR LE BALCON QUI ÉCOUTENT MES FREESTYLE
De esas noches que no sabes de que escribir
De ces nuits tu ne sais pas quoi écrire
Que no puedes dormir por tener que escribir
tu ne peux pas dormir parce que tu dois écrire
Lo que se te guarda y necesitas decir
Ce que tu gardes pour toi et que tu dois dire
HAY BRUJAS EN EL BALCON ESCUCHANDO MIS FREES
IL Y A DES SORCIÈRES SUR LE BALCON QUI ÉCOUTENT MES FREESTYLE
Me arranca esa necesidad de comentar solo con rap
Ce besoin de commenter uniquement avec du rap me dévore
Cualquier instrumental es especial si sabes escuchar
Tous les instrumentaux sont spéciaux si tu sais écouter
No tiro el penal, prefiero burlar y anotar
Je ne tire pas le penalty, je préfère dribbler et marquer
El mensaje se pierde si no se graba al improvisar
Le message se perd s'il n'est pas enregistré en freestyle
He perdido de mi y de mi bolsa de atrás
J'ai perdu de moi-même et de mon sac à dos
Esta carrera es asi, hay que entregarnos de mas
Cette course est comme ça, il faut donner plus que soi-même
No hay tiempo para descansar, o tendremos que partir
Il n'y a pas de temps pour se reposer, sinon il faudra partir
A otro lugar donde invertir sea ahuevo para ganar
Vers un autre endroit investir est essentiel pour gagner
Todos van sobre el mismo pan
Tout le monde est sur le même pain
Hace hambre y tu hobie es lo que me da de tragar
La faim est et mon passe-temps est ce qui me nourrit
Empecé como tu, jamás fui de criticar
J'ai commencé comme toi, je n'ai jamais critiqué
Como tu a los que tienen lo que no puedes tocar
Comme toi, ceux qui ont ce que tu ne peux pas toucher
En cambio yo, los veía y no me hacía pa tras
En revanche, moi, je les regardais et je ne faisais pas marche arrière
Me cotorreaba y pensaba un día me la van a pelar
Je discutais et je pensais qu'un jour, j'allais leur mettre la pression
Y ese día es este día, me dejaron de hablar
Et ce jour, c'est aujourd'hui, ils ont arrêté de me parler
Se hicieron como tu y ahora esperan mi descenso para abuchear
Ils sont devenus comme toi et maintenant, ils attendent ma descente pour me huer
Entre a la pantalla y me gane un lanon
J'ai intégré l'écran et j'ai gagné une fortune
Me cole en la radio donde no entra el hip hop
Je me suis infiltré à la radio le hip hop n'a pas sa place
Me detectaron calidad y créeme no fue en mi voz
Ils ont détecté la qualité et crois-moi, ce n'était pas dans ma voix
Se llama talento en alto rendimiento cabron
Ça s'appelle du talent de haut niveau, mon pote
De esas noches que no sabes de que escribir
De ces nuits tu ne sais pas quoi écrire
Que no puedes dormir por tener que escribir
tu ne peux pas dormir parce que tu dois écrire
Lo que se me guarda y necesito decir
Ce que je garde pour moi et que j'ai besoin de dire
HAY BRUJAS EN EL BALCON ESCUCHANDO MIS FREES
IL Y A DES SORCIÈRES SUR LE BALCON QUI ÉCOUTENT MES FREESTYLE
De esas noches que no sabes de que escribir
De ces nuits tu ne sais pas quoi écrire
Que no puedes dormir por tener que escribir
tu ne peux pas dormir parce que tu dois écrire
Lo que se me guarda y necesito decir
Ce que je garde pour moi et que j'ai besoin de dire
HAY BRUJAS EN EL BALCON ESCUCHANDO MIS FREES
IL Y A DES SORCIÈRES SUR LE BALCON QUI ÉCOUTENT MES FREESTYLE
Soy figura pública, mi raza no es única
Je suis une figure publique, ma race n'est pas unique
La cago como todos en las nuevas y en las típicas
Je fais des erreurs comme tout le monde, dans les nouveautés et dans les classiques
Pero aquí tus críticas tampoco son únicas
Mais ici, tes critiques ne sont pas uniques non plus
Me seguirás hasta que muera o estés en la clínica
Tu me suivras jusqu'à ce que je meure ou que tu sois à l'hôpital
Si amaneciera mudo, rapearia con mímicas
Si je me réveillais muet, je rapperais avec des mimiques
No podría con el ritmo de estas ideas sin música
Je ne pourrais pas suivre le rythme de ces idées sans musique
Con la soledad mas sínica de sínicas
Avec la solitude la plus cynique des cyniques
Fabrico copias físicas de mis traks hechos a mente lucida
Je fabrique des copies physiques de mes morceaux créés avec un esprit clair
Me inspira, lo que me deprime
Je suis inspiré par ce qui me déprime
No es lo que me tiras, me agüita enterarme como vives
Ce n'est pas ce que tu me lances, ça me donne envie d'apprendre comment tu vis
Al pendiente de uno como si uno lo fuera todo
En étant à l'affût de quelqu'un comme si on était tout
Pero me dices que soy nada, y me sigues de todos modos
Mais tu me dis que je ne suis rien, et tu me suis quand même
Pobre gente pinche que relinchen pa otro lado
Pauvre monde, voilà qui hennit du côté opposé
Aunque no se hallen porque se topan mi jale en todos lados
Même si on ne se trouve pas, parce qu'on croise mon travail partout
Aburrido seria sin mi club de frustrados
Je serais ennuyé sans mon club de frustrés
Esos que esperan que el milagro llegue a donde están sentados
Ceux qui attendent que le miracle arrive ils sont assis
De esas noches que no sabes de que escribir
De ces nuits tu ne sais pas quoi écrire
Que no puedes dormir por tener que escribir
tu ne peux pas dormir parce que tu dois écrire
Lo que se te guarda y necesitas decir
Ce que tu gardes pour toi et que tu dois dire
HAY BRUJAS EN EL BALCON ESCUCHANDO MIS FREES
IL Y A DES SORCIÈRES SUR LE BALCON QUI ÉCOUTENT MES FREESTYLE






Attention! Feel free to leave feedback.