Lyrics and translation Sargentorap - Carlos y Lorena

Carlos y Lorena

Desde Fetema Estudio
Con Alejandra Aguirre
Sargentorap
Dos antojos y un Hambre
Carlos era un chico más
dando malos pasos
andaba de pelea en pelea
Y jamas hizo caso
Las drogas y el alcohol
hacian su tiempo despacio
la fiesta y la banda
fue su movimiento en falso
Una relacion seria secreto
Otras tres abiertas
y ni una basada en el respeto
cuatro amigas con derechos
si no se sentia completo
solo pedia a Dios cuando estaba
en aprietos
En su familia siempre fue un plato
quebrado
si el problema no era suyo
lo dejaba a un lado
tenia problemas de ira
era celoso compulsivo
egoista y negativo
con todo el odio guardado
Dio la cara por los que
despues lo traicionaron
vivio desepcionado
por los que no lo aguantaron
cuanto tuvo que pasar
y cuantas cosas no pasaron
ya que tarde y temprano se las
acomodaron
Siempre cerraba las puertas
que se le habrian
era un chico dedicado pero
siempre confundía
las noches y los dias
su mente no dormia
y cargaba un humor del que
cualquiera desconfia
Una martes comun
se topó con Lorena
la chica que en el pasado le gustaba
cenaron y ella le platico
lo que por años ignoró
y menos se lo esperaba
Pasé la vida
remando contra mi
poniendo a prueba
y te has equivocado
hasta que llegó
con quien no puedo competir
me cambio, hasta la mirada

Carlos et Lorena

Depuis Fetema Studio
Avec Alejandra Aguirre
Sargentorap
Deux envies et une Faim
Carlos était un garçon comme les autres
qui faisait des erreurs
il se battait tout le temps
Et jamais il n'a écouté
La drogue et l'alcool
ralentissaient son temps
la fête et le groupe
ont été son faux pas
Une relation sérieuse secrète
Trois autres ouvertes
et aucune basée sur le respect
quatre amies avec des droits
s'il ne se sentait pas complet
il ne demandait à Dieu que lorsqu'il était
dans le pétrin
Dans sa famille, il a toujours été un plat
cassé
si le problème n'était pas le sien
il le mettait de côté
il avait des problèmes de colère
il était jaloux compulsif
égoïste et négatif
avec toute la haine gardée
Il a fait face pour ceux qui
l'ont ensuite trahi
il a vécu déçu
par ceux qui ne l'ont pas supporté
Combien il a dû passer
et combien de choses ne se sont pas passées
puisque tôt ou tard, ils se sont
installés
Il fermait toujours les portes
qui s'ouvriraient
c'était un garçon dévoué mais
il confondait toujours
les nuits et les jours
son esprit ne dormait pas
et il portait un humeur dont
n'importe qui se méfierait
Un mardi ordinaire
il a rencontré Lorena
la fille qui lui plaisait dans le passé
ils ont dîné et elle lui a raconté
ce qu'il avait ignoré pendant des années
et il ne s'y attendait pas moins
J'ai passé ma vie
à ramer contre mon courant
à mettre à l'épreuve
et tu t'es trompée
jusqu'à ce qu'il arrive
avec qui je ne peux pas rivaliser
je change, même mon regard