Lyrics and translation Sargentorap - Mi Secreto
Dicen
que
es
un
pinche
don
Ils
disent
que
c'est
un
sacré
don
Para
mi
es
algo
inesesario
Pour
moi,
c'est
quelque
chose
d'inutile
Veo,
escucho
y
siento
muertos
mas
a
menudo
que
a
diario
Je
vois,
j'entends
et
je
sens
des
morts
plus
souvent
que
tous
les
jours
Me
despiertan
en
las
noches,
no
dejan
de
molestar
Ils
me
réveillent
la
nuit,
ils
ne
cessent
de
me
harceler
Si
Cagan
él
palo
es
por
algo
pero
ni
se
dejan
ayudar
S'ils
chient
sur
le
bâton,
c'est
pour
quelque
chose,
mais
ils
ne
se
laissent
pas
aider
Empecé
con
todo
esto
por
ahí
de
las
9
J'ai
commencé
tout
ça
vers
9 heures
Viendo
y
oyendo
cosas
leves
en
puros
momentos
breves,
En
voyant
et
en
entendant
des
choses
légères,
dans
de
brefs
instants,
Mis
primeros
escalofrios,
mi
primera
piel
chinita,
Mes
premiers
frissons,
ma
première
chair
de
poule,
Habiendo
tantas
dimensiones,
porque
se
sienten
tan
serquitas?
Avec
autant
de
dimensions,
pourquoi
se
sentent-ils
si
proches
?
Hablan
aladito
de
mi
oído,
mil
bocas
al
mismo
tiempo,
Ils
parlent
à
côté
de
mon
oreille,
mille
bouches
en
même
temps,
Con
tanta
desesperación
no
entiendo
nada
aunque
lo
intento
Avec
autant
de
désespoir,
je
ne
comprends
rien,
même
si
j'essaie
Aveces
me
hablan
de
voz
en
voz
y
me
asusta
esa
claridad
Parfois,
ils
me
parlent
de
vive
voix,
et
cette
clarté
me
fait
peur
Estando
solo
en
mi
habitación
Être
seul
dans
ma
chambre
SIENTO
TODO
AL
SUDAR
JE
SENS
TOUT
EN
TRANSPIRANT
E
sentido
a
alguien
tendido
conmigo
en
la
misma
cama
J'ai
senti
quelqu'un
allongé
avec
moi
dans
le
même
lit
Su
energía
hace
frío
y
como
se
hunde
hasta
la
almohada,
Son
énergie
est
froide
et
comme
s'enfonce
dans
l'oreiller,
Me
sacan
pedos
cada
rato
siento
que
tronaran
mi
cuello
Ils
me
font
péter
tout
le
temps,
j'ai
l'impression
qu'ils
ont
fait
exploser
mon
cou
No
se
si
son
personas
malas
que
me
quieren
llevar
con
ellos
Je
ne
sais
pas
s'ils
sont
des
mauvaises
personnes
qui
veulent
m'emmener
avec
eux
En
que
les
puedo
ayudar?,
abrance
al
chile
de
un
avestruz
En
quoi
puis-je
les
aider
? Accroche-toi
au
piment
d'une
autruche
Tal
ves
me
ven
como
una
clave
pa'
encaminarlos
a
la
luz
Peut-être
me
voient-ils
comme
une
clé
pour
les
guider
vers
la
lumière
Cuando
me
topo
uno
de
frente
no
dice
ni
pío
Quand
je
rencontre
l'un
d'eux
face
à
face,
il
ne
dit
rien
Como
quieren
que
haga
sus
pendientes
teniendo
mil
pendientes
mios
Comment
voulez-vous
que
je
fasse
vos
devoirs
en
ayant
mille
devoirs
à
moi
Que
se
me
inflamó
él
cerebro,
que
él
sentido
se
despierta,
Que
mon
cerveau
s'est
enflammé,
que
le
sens
se
réveille,
Me
vale
mi
mente
abierta
no
quiero
ver
gente
muerta
Je
m'en
fiche
de
mon
esprit
ouvert,
je
ne
veux
pas
voir
de
gens
morts
Si
mi
alma
no
esta
en
oferta
no
debería
preocuparme
Si
mon
âme
n'est
pas
en
vente,
je
ne
devrais
pas
m'inquiéter
Dicen
ignoralos
pero
seria
matarme
y
luego
ignorarlo
Ils
disent
ignore-les,
mais
ce
serait
me
tuer,
puis
l'ignorer
Por
mucho
tiempo
en
silecion
tratando
de
no
enloquecer
Pendant
longtemps
en
silence,
essayant
de
ne
pas
devenir
fou
Mi
secreto
a
medias
lo
compartí
con
mis
padres
y
una
mujer
J'ai
partagé
mon
secret
à
moitié
avec
mes
parents
et
une
femme
Mi
mayor
temor
era
que
me
vieran
como
mentiroso
Ma
plus
grande
peur
était
qu'ils
me
prennent
pour
un
menteur
Como
un
típico
mocoso
queriendo
llamar
la
atención
Comme
un
petit
garçon
typique
qui
veut
attirer
l'attention
Apoco,
no,
no
cualquiera
entiende
mis
canciones,
Hein,
non,
pas
n'importe
qui
comprend
mes
chansons,
No
son
suposiciones,
alucines,
ni
son
sugestiones
Ce
ne
sont
pas
des
suppositions,
des
hallucinations,
ni
des
suggestions
No
vivo
en
la
tumba
pero
en
algo
si
me
enfoco
Je
ne
vis
pas
dans
la
tombe,
mais
je
me
concentre
sur
quelque
chose
Solo
que
soy
cabrón
y
no
soy
un
pinche
loco!
C'est
juste
que
je
suis
un
connard
et
je
ne
suis
pas
un
putain
de
fou !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): luis carlos sanchez gonzalez
Attention! Feel free to leave feedback.