Lyrics and translation Sargentorap - Mis Madrugadas
Mis Madrugadas
Mes Lève-Tôt
Nada
me
desespera
mas
que
esperarte
Rien
ne
me
désespère
plus
que
de
t'attendre
Mi
mayor
defecto
es
recordarte
Mon
plus
gros
défaut
est
de
me
souvenir
de
toi
Te
e
querido
superar
pero
en
parte
Je
voulais
te
vaincre
mais
en
partie
No
e
podido
porque
me
re
uso
a
olvidarte
Je
ne
pouvais
pas
parce
que
j'ai
l'habitude
de
t'oublier
Mi
pasado
sigue
siendo
el
presente
Mon
passé
est
toujours
le
présent
Sigo
sin
tener
un
futuro
inconscientemente
Je
n'ai
toujours
pas
d'avenir
inconsciemment
Te
e
querido
contar
hasta
3 y
amenazarte
Je
voulais
compter
jusqu'à
3 et
te
menacer
Conque
si
no
vuelves
ahora
si
me
pierdes
Donc
si
tu
ne
reviens
pas
maintenant
si
tu
me
perds
Se
que
piensas
en
mi
mas
de
mil
veces
al
día
Je
sais
que
tu
penses
à
moi
plus
de
mille
fois
par
jour
Que
todo
lo
que
vives
te
recuerda
cuando
eras
mía
Que
tout
ce
que
tu
vis
te
rappelle
quand
tu
étais
à
moi
Cuando
pasa
algo
importante
en
tu
vida
piensas:
Quand
quelque
chose
d'important
se
passe
dans
votre
vie,
vous
pensez:
"Quisiera
que
estuvieras
aquí
para
vivirlo
juntos"
"J'aimerais
que
tu
sois
là
pour
le
vivre
ensemble"
Se
que
temes
que
volvernos
de
nuevo
provoque
algun
problema
Je
sais
que
tu
as
peur
que
faire
demi-tour
cause
des
ennuis
Se
que
no
tocas
el
tema
con
cualquier
persona
Je
sais
que
tu
ne
touches
pas
le
sujet
avec
n'importe
qui
Se
que
soy
yo
con
quien
sueñas
que
te
besa
Je
sais
que
c'est
moi
que
tu
rêves
de
t'embrasser
Cuando
el
padre
dice
"el
novio
puede
besar
a
la
novia"
Quand
le
père
dit
"le
marié
peut
embrasser
la
mariée"
Y
es
extraño
no
estoy
contigo
y
siento
que
te
engaño
Et
c'est
étrange
Je
ne
suis
pas
avec
toi
et
j'ai
l'impression
de
te
tromper
Cuando
estoy
con
otras
chicas
y
automáticamente
te
extraño,
Quand
je
suis
avec
d'autres
filles
et
que
tu
me
manques
automatiquement,
Lo
bueno
de
que
salieras
con
otros
chavos
fue
que
supiste
La
bonne
chose
à
propos
de
toi
traîner
avec
d'autres
gars
était
que
tu
savais
Que
en
mi
madera
un
clavo
no
saca
a
otro
clavo
Que
dans
mon
bois
un
clou
n'enlève
pas
un
autre
clou
En
mi
madera
un
clavo
no
saca
a
otro
clavo
Dans
mon
bois
un
clou
n'enlève
pas
un
autre
clou
En
tu
madera
un
clavo
no
saca
otro
clavo
Dans
ton
bois
un
clou
n'arrache
pas
un
autre
clou
En
este
rollo
un
clavo
no
saca
otro
clavo
Dans
ce
rouleau,
un
clou
n'arrache
pas
un
autre
clou
Ambos
lo
intentamos
y
solo
nos
fue
del
nabo
Nous
avons
tous
les
deux
essayé
et
ça
vient
de
partir
du
navet
Te
dedico
mis
madrugadas
todas
mis
horas
Je
te
dédie
mes
matins
tôt
toutes
mes
heures
Congeladas
pasan
los
días
y
siento
que
no
doy
una
Gelé
les
jours
passent
et
j'ai
l'impression
de
ne
pas
donner
un
Termina
siendo,
lo
que
le
dicta
el
corazón
a
la
pluma
Cela
finit
par
être,
ce
que
le
cœur
dicte
à
la
plume
Que
no
daría
por
tomarme
la
vida
light
Que
je
ne
donnerais
pas
pour
prendre
la
lumière
de
ma
vie
Tu
que
hubieras
dado
por
que
te
acompañara
al
dubai
Tu
aurais
donné
pour
que
je
t'accompagne
à
Dubaï
Cuentales
que
es
estar
protegida
por
uno
que
trai
Vous
dire
ce
que
c'est
que
d'être
protégé
par
celui
qui
a
amené
Que
trae
taekwon
do,
box
you,
moi
tai
y
mas
Qu'est-ce
qui
amène
le
taekwon
do,
box
you,
moi
tai
et
plus
encore
Dalay
me
isiste
stoker
en
face
eres
la
que
siempre
Dalay
tu
m'as
laissé
stoker
en
face
tu
es
celui
qui
toujours
A
estado
alimentando
mi
my
space
J'ai
nourri
mon
espace
Ni
pe
si
dijo
la
coca
okey
entrene
para
ser
el
mejor
Pas
de
pe
s'il
a
dit
que
le
coca
okey
s'entraînait
pour
être
le
meilleur
Novio
deperdido
Petit
ami
perdu
De
monterrey
Depuis
Monterrey
Culpa
si
no
te
llame
en
tu
el
dia
si
te
amargo
mas
preciosa
Culpabilité
si
je
ne
t'appelle
pas
le
jour
de
ta
journée
si
je
t'amer
plus
précieux
Cuando
estas
en
tus
dias
te
imaginas!
cuando
porfin
Quand
vous
êtes
dans
votre
journée,
vous
imaginez!
quand
les
porcs
Llege
el
dia
de
desirles
a
nuestras
hermanas
Le
jour
est
venu
de
souhaiter
à
nos
sœurs
Que
ahora
si
seran
tias
Que
maintenant
si
elles
seront
tantes
Cuantos
fines
de
semana
te
as
dicho
quisiera
Autant
de
week-ends
que
j'ai
dit
que
j'aimerais
Haber
salido
con
el
Pour
être
sorti
avec
lui
Mientras
veo
videos
de
movie
rusell
Tout
en
regardant
des
vidéos
de
film
Russell
No
sabes
los
kilos
que
deseo
tu
piel
Tu
ne
connais
pas
les
kilos
que
je
veux
de
ta
peau
Pero
en
tu
ausencia
tengo
que
conformarme
con
el
papel
Mais
en
ton
absence,
je
dois
me
contenter
du
rôle
Y
desahogarme
despues
de
movie
star
el
dijo
Et
pour
se
défouler
après
la
star
de
cinéma,
il
a
dit
"Hubiera
querido
que
estubieras
aqui
para
escucharme"
"J'aimerais
que
tu
sois
là
pour
m'écouter."
La
pregunta
si
no
te
hubiera
conosido
que
me
llenaria
La
question
si
je
ne
t'avais
pas
connu
qui
me
comblerait
Tanto
para
poder
inspirarme.
Tant
pis
pour
avoir
pu
m'inspirer.
He
concluido
que
amar
es
persuadir
y
echarle
coco
J'en
ai
conclu
qu'aimer
c'est
persuader
et
jeter
de
la
noix
de
coco
Al
camaron
se
lo
llevaron
por
andar
comiendo
mocos
Le
serveur
a
été
emmené
pour
avoir
mangé
de
la
morve
En
comun
estar
locos
el
uno
por
el
otro
por
algo
siempre
En
commun
d'être
fous
l'un
de
l'autre
pour
toujours
quelque
chose
La
noche
de
tlatelolco
La
nuit
de
Tlatelolco
Te
dedico
mis
madrugadas
todas
mis
horas
Je
te
dédie
mes
matins
tôt
toutes
mes
heures
Congeladas
pasan
los
días
y
siento
que
no
doy
una
Gelé
les
jours
passent
et
j'ai
l'impression
de
ne
pas
donner
un
Termina
siendo,
lo
que
le
dicta
el
corazón
a
la
pluma
Cela
finit
par
être,
ce
que
le
cœur
dicte
à
la
plume
Te
dedico
mis
madrugadas
todas
mis
horas
Je
te
dédie
mes
matins
tôt
toutes
mes
heures
Congeladas
pasan
los
días
y
siento
que
no
doy
una
Gelé
les
jours
passent
et
j'ai
l'impression
de
ne
pas
donner
un
Termina
siendo,
lo
que
le
dicta
el
corazón
a
la
pluma
Cela
finit
par
être,
ce
que
le
cœur
dicte
à
la
plume
Te
dedico
mis(yeah!)
madrugadas(esperando
lo
que
venga!)
Je
dédie
mon
(ouais!)
tôt
le
matin
(en
attendant
tout
ce
qui
vient!)
Todas
mis
horas(2010
en
silencio
estoy
trabajando
y
que
Toutes
mes
heures
(2010
en
silence
je
travaille
et
ça
Congeladas
pasan
los
días
y
siento
que
no
doy
una(sargento
rap)
Gelé
les
jours
passent
et
j'ai
l'impression
de
ne
rien
donner
(sergent
de
rap)
Termina
siendo,
lo
que
le
dicta
el
corazón
a
la
pluma
Cela
finit
par
être,
ce
que
le
cœur
dicte
à
la
plume
(EL
CORAZON
A
LA
PLUMA!)
(LE
CŒUR
À
LA
PLUME!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): luis carlos sanchez gonzalez
Attention! Feel free to leave feedback.