Sirox Sirts - Sargis Yeghiazaryan translation in French

Sirox Sirts

Այս կյանքում տեսա մի աղջկա,
Առանց որի, էլ կյանք չկա,
Նա ինձ գերեց ու հեռացավ,
Սիրող սիրտս, նրան հասավ:
Ամեն ինչ փոխվեց մեր կյանքում,
Սերը բույն հյուսեց մեր սրտերում,
Եվ արևը ծագեց, ջերմությամբ մեզ լցրեց,
Մեր սրտերը իրար կապեց:

Սիրող սիրտս քեզ հասավ,
Մի օրում երջանկացավ,
Ու հիմա մենք, միասին ենք
Լինելու ամբողջ կյանքում:
Իմ արևն ես դու դարձել,
Քո սիրով ինձ ջերմացրել,
Երջանիկ եմ, որ դու կաս
Հենց իմ կյանքում, քեզ եմ սիրում:
Սիրող սիրտս քեզ հասավ,
Մի օրում երջանկացավ,
Ու հիմա մենք, միասին ենք
Լինելու ամբողջ կյանքում:
Իմ արևն ես դու դարձել,
Քո սիրով ինձ ջերմացրել,
Երջանիկ եմ, որ դու կաս
Հենց իմ կյանքում, քեզ եմ սիրում

Չեմ թողնի կյանքում դու տխրես,
Աչքերում քո արցունք չտեսնեմ,
Իմացիր, իմ միակն ես,
Հավատա, սիրում եմ քեզ:
Երազանքս այսօր կատարվեց,
Եվ հիմա իմ կողքին դու ես,
Քո սրտիկն եմ թակում,
Ներս եմ մտնում' սեր խոստովանում:

Սիրող սիրտս քեզ հասավ,
Մի օրում երջանկացավ,
Ու հիմա մենք, միասին ենք
Լինելու ամբողջ կյանքում:
Իմ արևն ես դու դարձել,
Քո սիրով ինձ ջերմացրել,
Երջանիկ եմ, որ դու կաս
Հենց իմ կյանքում, քեզ եմ սիրում

Ամենասիրուն աղջիկն ես դու,
Իմ էությունն ես փոխել հենց դու,
Չեմ թողնի երբեք ես ձեռքը քո,
Տիրոջ պարգևն է, սերը իմ ու քո:
Ամենաբարի աղջիկն ես դու,
Իմ կյանքից առավել թանկ ես դու,
Չեմ թողնի երբեք ես ձեռքը քո
Տիրոջ պարգևն է, սերը իմ ու քո,
Սերը իմ ու քո:

Sirox Sirts

Dans cette vie, j'ai vu une fille,
Sans qui, il n'y a plus de vie,
Elle m'a captivé et est partie,
Mon cœur aimant, l'a atteinte.
Tout a changé dans nos vies,
L'amour a construit un nid dans nos cœurs,
Et le soleil s'est levé, nous a remplis de chaleur,
Nos cœurs se sont liés l'un à l'autre.

Mon cœur aimant t'a atteint,
Un jour, il a trouvé le bonheur,
Et maintenant nous sommes ensemble,
Pour être toute notre vie.
Tu es devenu mon soleil,
Tu m'as réchauffé avec ton amour,
Je suis heureux que tu sois là,
Dans ma vie, je t'aime.
Mon cœur aimant t'a atteint,
Un jour, il a trouvé le bonheur,
Et maintenant nous sommes ensemble,
Pour être toute notre vie.
Tu es devenu mon soleil,
Tu m'as réchauffé avec ton amour,
Je suis heureux que tu sois là,
Dans ma vie, je t'aime.

Je ne te laisserai pas être triste dans la vie,
Je ne verrai pas de larmes dans tes yeux,
Sache que tu es ma seule,
J'ai confiance, je t'aime.
Mon rêve s'est réalisé aujourd'hui,
Et maintenant tu es à mes côtés,
Je ressens ton cœur battre,
Je suis entré en toi, j'avoue mon amour.

Mon cœur aimant t'a atteint,
Un jour, il a trouvé le bonheur,
Et maintenant nous sommes ensemble,
Pour être toute notre vie.
Tu es devenu mon soleil,
Tu m'as réchauffé avec ton amour,
Je suis heureux que tu sois là,
Dans ma vie, je t'aime.

Tu es la fille la plus belle,
Tu as changé mon essence,
Je ne lâcherai jamais ta main,
Le cadeau du Seigneur, c'est l'amour entre toi et moi.
Tu es la fille la plus gentille,
Tu es plus précieuse que ma vie,
Je ne lâcherai jamais ta main,
Le cadeau du Seigneur, c'est l'amour entre toi et moi,
L'amour entre toi et moi.