Lyrics and translation Sarhad feat. Aciano - Besessen

Besessen

Hol sie im Hotel ab
Sie will heute ein bisschen länger (uh, uh)
Sie will sich ändern
Doch macht süchtig so wie Beyda
Ohh, wie lang mach ich das noch mit?
Uhh, und schon wieder mach ich's mit

Sie will mich gefangen in ihrer Welt, jede Nacht
Ihretwegen krieg ich kein Auge mehr zu
Aber anders kann ich nicht ohne sie
Weil sie mich in ihren Händen hat, so wie ein Fluch

Ring, ring, ring
Sie erinnert mich an den Teufel bei Nacht (uhh)
Ihr Blick macht so schwach (uhh)
Und deshalb hab ich keine Wahl

Du machst mich besessen
Wer kann mich noch retten?
Du machst mich besessen, weil du wie der Teufel bist

Sind im Rhythm of the Night
Sie sagt: "Geh nicht, bitte bleib"
Doch ich kann nicht länger
Weil du es mir schwer machst, kann ich nicht mit dir sein

Sind im Rhythm of the Night
Sie sagt: "Geh nicht, bitte bleib"
Doch ich kann nicht länger
Weil du es mir schwer machst, kann ich nicht mit dir sein

Willst wieder Distanz (hah, hah, hah)
Warum holst du mich dann ab? (Ah-ah-ah)
Du suchst meine Nähe, findest kein'n Schlaf
Soll mich ändern, langsam fehlt mir die Kraft
Allo, allo, allo, my baby
Warum, warum, warum so depri?
Wieso machen Gefühle dir solch eine Angst?

Komm von dir und deiner Art nicht los
Werde bleiben, nehme dir die Luft
Sag, was ist dein Ziel?
Was hast du davon, wenn du mich verlierst?

Du machst mich besessen
Wer kann mich noch retten?
Du machst mich besessen, weil du wie der Teufel bist

Sind im Rhythm of the Night
Sie sagt: "Geh nicht, bitte bleib"
Doch ich kann nicht länger
Weil du es mir schwer machst, kann ich nicht mit dir sein

Sind im Rhythm of the Night
Sie sagt: "Geh nicht, bitte bleib"
Doch ich kann nicht länger
Weil du es mir schwer machst, kann ich nicht mit dir sein

Possédée

Je suis venu te chercher à l'hôtel
Tu veux rester un peu plus longtemps ce soir (uh, uh)
Tu veux changer
Mais c'est addictif comme Beyda
Ohh, combien de temps vais-je supporter ça encore ?
Uhh, et encore une fois je le fais

Tu veux me garder prisonnier dans ton monde, chaque nuit
À cause de toi, je ne peux plus fermer l'œil
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Parce que tu me tiens dans tes mains, comme une malédiction

Ring, ring, ring
Tu me rappelles le diable la nuit (uhh)
Ton regard me rend faible (uhh)
Et c'est pourquoi je n'ai pas le choix

Tu me rends obsédé
Qui peut encore me sauver ?
Tu me rends obsédé, parce que tu es comme le diable

On est dans le Rhythm of the Night
Tu dis: "Ne pars pas, reste s'il te plaît"
Mais je ne peux plus rester
Parce que tu me rends les choses difficiles, je ne peux pas être avec toi

On est dans le Rhythm of the Night
Tu dis: "Ne pars pas, reste s'il te plaît"
Mais je ne peux plus rester
Parce que tu me rends les choses difficiles, je ne peux pas être avec toi

Tu veux de la distance (hah, hah, hah)
Alors pourquoi tu viens me chercher ? (Ah-ah-ah)
Tu cherches ma proximité, tu ne trouves pas le sommeil
Je devrais changer, je n'ai plus la force
Allo, allo, allo, mon bébé
Pourquoi, pourquoi, pourquoi si déprimée ?
Pourquoi les sentiments te font-ils si peur ?

Je ne peux pas me débarrasser de toi et de ta façon d'être
Je resterai, je t'enlèverai l'air
Dis-moi, quel est ton but ?
Que gagnes-tu en me perdant ?

Tu me rends obsédé
Qui peut encore me sauver ?
Tu me rends obsédé, parce que tu es comme le diable

On est dans le Rhythm of the Night
Tu dis: "Ne pars pas, reste s'il te plaît"
Mais je ne peux plus rester
Parce que tu me rends les choses difficiles, je ne peux pas être avec toi

On est dans le Rhythm of the Night
Tu dis: "Ne pars pas, reste s'il te plaît"
Mais je ne peux plus rester
Parce que tu me rends les choses difficiles, je ne peux pas être avec toi