Lyrics and translation Sarhad - Sinne

Sinne

Mein Ziel kein Mercedes, kein Mercedes-Benz
Sondern das ich es irgendwie rausschaff
Weg vor den Bullen renn'n, catch me if you can, ja
Doch pass auf, dass du bei den'n nicht auspackst

Es tut mir leid, doch dein Sohn kehrt nicht heim
Ich hab vieles versucht, was noch kommt, zeigt die Zeit
Hab die Schnauze voll von diesen Schwätzern und seh
In den Augen zu viel Neid, keiner
Ist bereit, hier was zu ändern, deshalb
Bleibt die Lage hier so gleich

Guck auf meine Narbe in meinem Gesicht
Hab die nicht einfach bekommen, weil mich irgendwas erwischt hat
Riskier öfter und das Leben gibt dir 'n Stich
Vielleicht ist es eine Antwort auf dein Wollen oder Schicksal

Will nach vorne schauen, doch glaub mir, das Licht ist mir zu weit
Laufe viel, doch die Strecke bleibt gleich, ey
Vergiss die Sorgen und zünde mir einen Blunt an
Wenn ich ein'n Ausweg hier raus find, wär ich Gott dankbar
Ich bet zu ihm, nein, ich bin nicht so wie die andern
Denn währenddessen malt ihr den Teufel an eure Wand an

Bin mein eigener Enemy
Eine Seele, die kein Ende sieht
Ah, fick ma' auf Hennessy

Ich betäube meine Sinne, Sinne
Köpfe noch 'ne Jacky
Gegen mein'n Willen, Willen
Dreh ich mir noch 'n Hazy
Bis jetzt zu viel Filim, Filim
So wie das A-Team
Um mich rum Stille (Stille), Stille (Stille)

Ich betäube meine Sinne, Sinne
Köpfe noch 'ne Jacky
Gegen mein'n Willen, Willen
Dreh' ich mir noch 'n Hazy
Bis jetzt zu viel Filim, Filim
So wie das A-Team
Um mich rum Stille (Stille), Stille (Stille)

Tage vergeh'n, Jahre vergeh'n
Alles vergeht, Freunde komm'n und geh'n
Alles schon okay, was dir bleibt, bist du nur selbst
Doch am Ende des Tages kann es sein, dass du auch zerfällst

Mein Vater warnte mich vor diesem Weg
Denn leider werden viele Ratten reden
Pass gut auf, sie werden auf die Beute warten
Die du machst, so wie Hyänen

Ma-Mama, oh Ma-Mama
Viele Freunde, doch fühl' mich alleine
Tut mir leid für die Tränen, die du weintest
Uh Baba, uh Baba
Auf der Suche nach ein paar Vergleiche
Endet diese Suche nur verzweifelt, ey

Ich höre Stimmen, als hätt ich Schizophrenie, ey
Die Straße fragt mich: "Hast du dich in mich verliebt?", ey
Nein, hab ich nicht, denn die Liebe, die du mir gibst
Ist am Ende leider nur Gift und macht mich so allmählich müde

Bin mein eigener Enemy
Eine Seele, die kein Ende sieht
Ah, fick ma' auf Hennessy

Ich betäube meine Sinne, Sinne
Köpfe noch 'ne Jacky
Gegen mein'n Willen, Willen
Dreh' ich mir noch 'n Hazy
Bis jetzt zu viel Filim, Filim
So wie das A-Team
Um mich rum Stille (Stille), Stille (Stille)

Ich betäube meine Sinne, Sinne
Köpfe noch 'ne Jacky
Gegen mein'n Willen, Willen
Dreh' ich mir noch 'n Hazy
Bis jetzt zu viel Filim, Filim
So wie das A-Team
Um mich rum Stille (Stille), Stille (Stille)

Sens

Mon but n'est pas une Mercedes, pas une Mercedes-Benz
Mais de m'en sortir d'une manière ou d'une autre
Courir devant les flics, catch me if you can, ouais
Mais fais gaffe à toi, ne te fais pas prendre par eux

Je suis désolé, mais ton fils ne rentrera pas à la maison
J'ai essayé beaucoup de choses, ce qui va arriver, le temps nous le dira
J'en ai marre de ces beaux parleurs et je vois
Trop de jalousie dans leurs yeux, personne
N'est prêt à changer les choses ici, alors
La situation reste la même

Regarde la cicatrice sur mon visage
Je ne l'ai pas eu comme ça, par hasard
Prends plus de risques et la vie te donnera un coup de couteau
C'est peut-être une réponse à ton désir ou ton destin

Je veux regarder vers l'avant, mais crois-moi, la lumière est trop loin pour moi
Je cours beaucoup, mais la distance reste la même, eh
Oublie tes soucis et allume-moi un blunt
Si je trouvais un moyen de m'en sortir, je remercierai Dieu
Je prie pour lui, non, je ne suis pas comme les autres
Pendant ce temps, vous, vous peignez le diable sur vos murs

Je suis mon propre ennemi
Une âme qui ne voit pas de fin
Ah, on s'en fout, Hennessy

J'engourdis mes sens, mes sens
Je me sers un autre Jacky
Contre ma volonté, ma volonté
Je roule un autre joint
Jusqu'à présent, trop de films, de films
Comme l'Agence tous risques
Autour de moi le silence (le silence), le silence (le silence)

J'engourdis mes sens, mes sens
Je me sers un autre Jacky
Contre ma volonté, ma volonté
Je roule un autre joint
Jusqu'à présent, trop de films, de films
Comme l'Agence tous risques
Autour de moi le silence (le silence), le silence (le silence)

Les jours passent, les années passent
Tout passe, les amis vont et viennent
Tout va bien, il ne te reste que toi-même
Mais à la fin de la journée, il se peut que tu finisses par t'effondrer toi aussi

Mon père m'avait mis en garde contre ce chemin
Parce que malheureusement, beaucoup de rats vont parler
Fais attention, ils attendront le butin
Que tu fais, comme des hyènes

Ma-Maman, oh Ma-Maman
Beaucoup d'amis, mais je me sens seul
Je suis désolé pour les larmes que tu as versées
Uh Papa, uh Papa
À la recherche de quelques comparaisons
Cette recherche se termine par le désespoir, eh

J'entends des voix, comme si j'étais schizophrène, eh
La rue me demande : "Es-tu tombé amoureux de moi ?", eh
Non, je ne le suis pas, car l'amour que tu me donnes
N'est finalement que du poison et me fatigue peu à peu

Je suis mon propre ennemi
Une âme qui ne voit pas de fin
Ah, on s'en fout, Hennessy

J'engourdis mes sens, mes sens
Je me sers un autre Jacky
Contre ma volonté, ma volonté
Je roule un autre joint
Jusqu'à présent, trop de films, de films
Comme l'Agence tous risques
Autour de moi le silence (le silence), le silence (le silence)

J'engourdis mes sens, mes sens
Je me sers un autre Jacky
Contre ma volonté, ma volonté
Je roule un autre joint
Jusqu'à présent, trop de films, de films
Comme l'Agence tous risques
Autour de moi le silence (le silence), le silence (le silence)