Lyrics and translation Sari - Bokra Tshoofy

Bokra Tshoofy

انا الحاجه اللي صعب تعيشي بعديها
انا الفرصه الاخيره اللي انتي سبتيها
و بعدك دنيتي ماشيه اكيد عادي
هنتقابل و مهما تروحي هتجيني
و تتمني بأي طريقه ترضيني
ساعتها هتندمي عشان جايه ع الفاضي

و بكرا تشوفي ايه نهايتك
هتقسي و تكرهي في نفسك
و صعب تلاقي ناس شبهك
في كل الناااس

انا ادري الناس بمصلحتي
و بُعدك القي فيه راحتي
و مش هتعب و انا لوحدي
بسيطه خلااااص
و انا الحاجه اللي صعب تعيشي بعديها

هعيش بعدك و بكره هحب من تاني
و مش هزعل كتير بقا مانتي عرفاني
بمل بسرعه سهل انسي سنين فاتو
صحيح ايوا حياتي هتختلف بكرا
لكن احسن كتيير مش زي ما فاكره
فراقك ده بصراحه جاي في معادو

بكرا تشوفي ايه نهايتك
هتقسي و تكرهي في نفسك
و صعب تلاقي ناس شبهك
في كل الناااس

انا ادري الناس بمصلحتي
و بُعدك القي فيه راحتي
و مش هتعب و انا لوحدي
بسيطه خلااااص
و انا الحاجه اللي صعب تعيشي بعديهااا

Demain Tu Verras

Je suis la chose dont il est difficile de vivre sans moi
Je suis la dernière chance que tu as laissée passer
Et après ton départ, mon monde continue, c'est sûr, comme d'habitude
On se retrouvera, et où que tu ailles, tu reviendras vers moi
Et tu souhaiteras par tous les moyens me satisfaire
À ce moment-là, tu regretteras d'être venue pour rien

Et demain tu verras quelle est ta fin
Tu seras dure et tu te détesteras
Et il sera difficile de trouver des gens comme toi
Parmi tous les gens

Je sais que les gens ont mes intérêts à cœur
Et ton départ m'apporte le repos
Et je ne me fatiguerai pas si je suis seule
C'est simple, c'est tout
Et je suis la chose dont il est difficile de vivre sans moi

Je vivrai après toi et demain j'aimerai à nouveau
Et je ne serai pas trop triste, tu me connais
J'oublie vite, c'est facile pour moi d'oublier les années passées
C'est vrai, oui, ma vie sera différente demain
Mais beaucoup mieux que tu ne le penses
Ton départ, en vérité, est arrivé à son heure

Demain tu verras quelle est ta fin
Tu seras dure et tu te détesteras
Et il sera difficile de trouver des gens comme toi
Parmi tous les gens

Je sais que les gens ont mes intérêts à cœur
Et ton départ m'apporte le repos
Et je ne me fatiguerai pas si je suis seule
C'est simple, c'est tout
Et je suis la chose dont il est difficile de vivre sans moi