Lyrics and translation Sari - Bokra Tshoofy

Bokra Tshoofy

انا الحاجه اللي صعب تعيشي بعديها
انا الفرصه الاخيره اللي انتي سبتيها
و بعدك دنيتي ماشيه اكيد عادي
هنتقابل و مهما تروحي هتجيني
و تتمني بأي طريقه ترضيني
ساعتها هتندمي عشان جايه ع الفاضي

و بكرا تشوفي ايه نهايتك
هتقسي و تكرهي في نفسك
و صعب تلاقي ناس شبهك
في كل الناااس

انا ادري الناس بمصلحتي
و بُعدك القي فيه راحتي
و مش هتعب و انا لوحدي
بسيطه خلااااص
و انا الحاجه اللي صعب تعيشي بعديها

هعيش بعدك و بكره هحب من تاني
و مش هزعل كتير بقا مانتي عرفاني
بمل بسرعه سهل انسي سنين فاتو
صحيح ايوا حياتي هتختلف بكرا
لكن احسن كتيير مش زي ما فاكره
فراقك ده بصراحه جاي في معادو

بكرا تشوفي ايه نهايتك
هتقسي و تكرهي في نفسك
و صعب تلاقي ناس شبهك
في كل الناااس

انا ادري الناس بمصلحتي
و بُعدك القي فيه راحتي
و مش هتعب و انا لوحدي
بسيطه خلااااص
و انا الحاجه اللي صعب تعيشي بعديهااا

Увидишь завтра

Я то, без чего тебе будет трудно жить,
Я тот последний шанс, который ты упустила.
И без тебя мой мир идёт своим чередом, всё нормально.
Мы встретимся, и куда бы ты ни ушла, ты вернёшься ко мне,
И будешь любым способом пытаться мне угодить.
И тогда ты пожалеешь, потому что придёшь зря.

И завтра ты увидишь, чем всё закончится,
Ты будешь жестокой и будешь ненавидеть себя,
И тебе будет трудно найти кого-то похожего на меня
Среди всех.

Я знаю, люди желают мне добра,
И в твоём отсутствии я обрету покой.
И мне не будет тяжело в одиночестве,
Всё просто, всё кончено.
И я то, без чего тебе будет трудно жить.

Я буду жить и любить другую,
И не буду долго грустить, ведь ты меня знаешь.
Я быстро забываю, легко стираю из памяти годы,
Да, моя жизнь завтра изменится,
Но станет намного лучше, чем ты думаешь.
Твой уход, честно говоря, своевременен.

Завтра ты увидишь, чем всё закончится,
Ты будешь жестокой и будешь ненавидеть себя,
И тебе будет трудно найти кого-то похожего на меня
Среди всех.

Я знаю, люди желают мне добра,
И в твоём отсутствии я обрету покой.
И мне не будет тяжело в одиночестве,
Всё просто, всё кончено.
И я то, без чего тебе будет трудно жить.