Lyrics and translation Sari - Kelmety Saif

Kelmety Saif

مبقولش كلام انا كلمتي سيف
قلبي اختارها و موقفها ضعيف
و انا الحته دي اصلا حريف
لو عجباني حاجه بقا مبتتسابش
لو هتفكر في كلامي بجد
هتوفر مجهود و كمان وقت
اصل انا حاجتي مبتروحش لحد
نفسي طويل اوي بقا و مبزهقش

و هتتجاب يعني هتتجاب بقا
موضوع جد مفيش فيه تريقه
مش فارقه معايا
تبقي مكدبه ولا مصدقه

طب اقولها ايه بتراهن ليه
قلبي تقيل اووي ياما عدا عليه
دي حقيقه بقا و مش بشكر فيه
حذرتها ياما انا قبل كده
هتقولي نسيت هتروح لبعيد
معجون قلبي بماية عفاريت
و الصعب ده بالنسباله بسيط
معروف اوي انا بالموضوع ده

هتتجاب يعني هتتجاب بقا
موضوع جد مفيش فيه تريقه
مش فارقه معايا
تبقي مكدبه ولا مصدقه

Ma parole est comme une épée

Je ne parle pas beaucoup, ma parole est comme une épée
Mon cœur l'a choisie, sa position est faible
Et je suis experte dans ce domaine
Si quelque chose me plaît, je ne la laisse pas passer
Si tu réfléchis vraiment à mes paroles
Tu économiseras de l'énergie et du temps
Car mes désirs ne sont pas pour les autres
Ma patience est infinie, je ne me lasse pas

Elle sera réalisée, je te le dis
Un sujet sérieux, sans aucune moquerie
Cela ne me fait aucune différence
Si tu mens ou si tu dis la vérité

Pourquoi paries-tu sur ça, que te dis-je ?
Mon cœur est lourd, il a traversé tellement de choses
C'est la vérité, je ne te remercie pas
Je t'ai déjà prévenue
Tu diras que tu as oublié, tu iras loin
Mon cœur est un mélange d'eau et de démons
Et ce qui est difficile pour toi est simple pour lui
Je suis bien connue pour ça

Elle sera réalisée, je te le dis
Un sujet sérieux, sans aucune moquerie
Cela ne me fait aucune différence
Si tu mens ou si tu dis la vérité