Lyrics and translation Sari Ft Karim Mohsen - Hayaty Etaadet

Hayaty Etaadet

حياتـي اتعقـدت ويـاه
بعدت وقـولت سهـل انسـاه
وعـدى الـوقت مانستهـوش
بيوحشنـي ومابوحشهـوش تعبـت معـاه

بمـوت في بعـاده واعمـل ايـه
ومـش قـادر ابيـن ليـه
ليرجـع تانـي يتمـادى
ويجـرح فيـا بزيـادة وافـرط فيـه

وبمـوت عشـان فـي حيـاتي مـش مـوجـود
فـي نفـس الـوقـت خـايف مـوت
اروحـله يقـول ضعـف بعـدى
حنيـت وبتظـاهر بانى نسيـت
بـخـاف ليقـول انـا اتهـزيـت
ويتعـود عـلى بعـدى

حاولت انساه بناس بعديه
ونقطة ضعفي حبي انا ليه
مابينا حكاية مانستهاش
سنين حلوة وحب اتعاش وهعمل ايه

ياريت يفهم ومايسبنيش
ما بين خوفي وحيرتي اعيش
بيتعبني ولا بنساه
ولا ضامن حياتي معاه
وغيره ماليش

وبمـوت عشـان فـي حيـاتي مـش مـوجـود
فـي نفـس الـوقـت خـايف مـوت
اروحـله يقـول ضعـف بعـدى
حنيـت وبتظـاهر بانى نسيـت
بـخـاف ليقـول انـا اتهـزيـت
ويتعـود عـلى بعـدى

وبمـوت عشـان فـي حيـاتي مـش مـوجـود
فـي نفـس الـوقـت خـايف مـوت
اروحـله يقـول ضعـف بعـدى
حنيـت وبتظـاهر بانى نسيـت
بـخـاف ليقـول انـا اتهـزيـت
ويتعـود عـلى بعـدى

Ma vie est liée à toi

Ma vie est liée à toi
Je suis partie et j'ai dit que ce serait facile de t'oublier
Et le temps a passé, je ne t'ai pas oublié
Tu me manques et je ne veux pas te faire savoir que j'ai souffert avec toi

Je meurs de ton absence et que puis-je faire
Je ne peux pas te dire pourquoi
Pour que tu reviennes et que tu en profites encore
Et que tu me blesses encore plus, que je t'aime trop

Et je meurs parce que tu n'es pas dans ma vie
En même temps, j'ai peur de mourir
Si je vais te voir, tu diras que je suis faible
J'ai eu de la peine et je fais semblant de t'avoir oublié
J'ai peur que tu dises que je me suis affaiblie
Et que tu t'habitueras à mon absence

J'ai essayé de t'oublier avec d'autres personnes après toi
Et mon point faible est mon amour pour toi
L'histoire entre nous, nous ne l'oublierons pas
De belles années et un amour vécu, que vais-je faire

J'aimerais que tu comprennes et que tu ne me quittes pas
Entre ma peur et mon incertitude, je vis
Tu me fatigues, mais je ne t'oublie pas
Je ne suis pas sûre de ma vie avec toi
Je n'ai personne d'autre

Et je meurs parce que tu n'es pas dans ma vie
En même temps, j'ai peur de mourir
Si je vais te voir, tu diras que je suis faible
J'ai eu de la peine et je fais semblant de t'avoir oublié
J'ai peur que tu dises que je me suis affaiblie
Et que tu t'habitueras à mon absence

Et je meurs parce que tu n'es pas dans ma vie
En même temps, j'ai peur de mourir
Si je vais te voir, tu diras que je suis faible
J'ai eu de la peine et je fais semblant de t'avoir oublié
J'ai peur que tu dises que je me suis affaiblie
Et que tu t'habitueras à mon absence