Lyrics and translation Sarit Hadad - ככה בלי שלום

ככה בלי שלום

תדע אני לא חושבת עליך כבר כמה ימים
היה לי קצת עצוב בלעדיך עצוב מבפנים
עוד סיגריה ושירים באוטו דמעות מלוחות
חיפשתי את דמותך בכל אחד כשלא מצאתי כוחות

אם ככה זה נגמר אתה לא בסדר
חצי חיים איתך באותו החדר
ככה בלי שלום בלי טלפונים
איפה עוד תמצא אחת כמוני

אם ככה זה נגמר אתה לא בסדר
חצי חיים איתך באותו החדר
ככה בלי שלום בלי טלפונים
איפה עוד תמצא אחת כמוני

שתיתן לך מה שנתתי
ויתרתי על עצמי גם כשניצחתי
איך בלילות אני לך חיכיתי
הכוכבים ראו איך שבכיתי

תדע אנלא כותבת עליך כבר כמה שנים
תודה גם אם השארת צלקת לכל החיים
רק שתדע את האמת מה שהיה מזמן כבר מת
אני עשיתי לך טוב ולא נשארת לאהוב
תגיד היה שווה לך לומר מילים גדולות ולעזוב

אם ככה זה נגמר אתה לא בסדר
חצי חיים איתך באותו החדר
ככה בלי שלום בלי טלפונים
איפה עוד תמצא אחת כמוני

אם ככה זה נגמר אתה לא בסדר
חצי חיים איתך באותו החדר
ככה בלי שלום בלי טלפונים
איפה עוד תמצא אחת כמוני

שתיתן לך מה שנתתי
ויתרתי על עצמי גם כשניצחתי
איך בלילות אני לך חיכיתי
הכוכבים ראו איך שבכיתי

אם ככה זה נגמר אתה לא בסדר
חצי חיים איתך באותו החדר
ככה בלי שלום בלי טלפונים
איפה עוד תמצא

שתיתן לך מה שנתתי
ויתרתי על עצמי גם כשניצחתי
איך בלילות אני לך חיכיתי
הכוכבים ראו איך שבכיתי

Вот так, без прощания

Знай, я уже несколько дней о тебе не думаю,
Мне было немного грустно без тебя, грустно внутри.
Ещё одна сигарета и песни в машине, слёзы солёные.
Искала твой образ в каждом, когда не находила сил.

Если так всё закончилось, ты не прав.
Полжизни с тобой в одной комнате.
Вот так, без прощания, без звонков.
Где ещё найдёшь такую, как я?

Если так всё закончилось, ты не прав.
Полжизни с тобой в одной комнате.
Вот так, без прощания, без звонков.
Где ещё найдёшь такую, как я?

Которая даст тебе то, что давала я.
Отказывалась от себя, даже когда побеждала.
Как ночами я тебя ждала.
Звёзды видели, как я плакала.

Знай, я уже несколько лет о тебе не пишу.
Спасибо, даже если оставил шрам на всю жизнь.
Просто знай правду, то, что было давно, уже умерло.
Я делала тебе добро, а ты не остался любить.
Скажи, стоило ли тебе говорить громкие слова и уходить?

Если так всё закончилось, ты не прав.
Полжизни с тобой в одной комнате.
Вот так, без прощания, без звонков.
Где ещё найдёшь такую, как я?

Если так всё закончилось, ты не прав.
Полжизни с тобой в одной комнате.
Вот так, без прощания, без звонков.
Где ещё найдёшь такую, как я?

Которая даст тебе то, что давала я.
Отказывалась от себя, даже когда побеждала.
Как ночами я тебя ждала.
Звёзды видели, как я плакала.

Если так всё закончилось, ты не прав.
Полжизни с тобой в одной комнате.
Вот так, без прощания, без звонков.
Где ещё найдёшь

Которая даст тебе то, что давала я.
Отказывалась от себя, даже когда побеждала.
Как ночами я тебя ждала.
Звёзды видели, как я плакала.