Sarita - Toxica (feat. Poeta Callejero) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarita - Toxica (feat. Poeta Callejero)




Toxica (feat. Poeta Callejero)
Toxica (feat. Poeta Callejero)
A toda mis amigas la tiene bloquea
Elle bloque tous mes amis sur son téléphone
Si salgo de casa empieza a maquinar
Si je sors de la maison, elle commence à comploter
Este celular no para de sonar
Ce téléphone ne cesse de sonner
Piensa que soy un call center no me deja de llamar
Elle pense que je suis un centre d'appel, elle n'arrête pas de m'appeler
La quiero pero así yo no puedo estar
Je l'aime, mais je ne peux pas rester comme ça
Me hace un teatro y dique empieza a llorar
Elle fait un drame et prétend pleurer
A lo mejor mi fiera es bipolar
Peut-être que ma bête est bipolaire
Por ende es toxica única la nena
Donc elle est toxique, unique, la fille
Pero me lleva un amor con dema
Mais elle m'apporte un amour avec beaucoup
Toxica enreda complica
Toxique, elle emmêle, elle complique
Es una medicina que envenena
C'est un médicament qui empoisonne
Toxica única la nena
Toxique, unique, la fille
Yo soy solución y el problema
Je suis la solution et toi, le problème
Toxica enreda complica
Toxique, elle emmêle, elle complique
Jode un poco pero está bien buena
Elle embête un peu, mais elle est vraiment bien
Me funde el teléfono que que estoy haciendo que no he llegao
Elle me fait fondre le téléphone, que fais-tu, pourquoi tu n'es pas arrivé ?
Cuando la paso a buscar ella ni siquiera se ha cambio
Quand je vais la chercher, elle ne s'est même pas changée
Me reclama dique soy deseperao
Elle me reproche d'être désespéré
Me pone de vuelta y media como que soy muchachito de mandao aja
Elle me remet à ma place comme si j'étais un petit garçon de course, ouais
Tu va hacer que yo coja un laso
Tu vas faire que je prenne une corde
Dios mío esto si he grade grandote y nadie quiere un pedazo
Mon Dieu, c'est si grand, et personne ne veut un morceau
Pero llégale a lo más lindo del caso
Mais arrive au plus beau du sujet
Me pelea por la tres P porque si por que no y por si acaso
Elle se dispute pour les trois P, parce que oui, parce que non, et au cas
Entonces de cualquier cosa se encojona
Alors elle se fâche pour n'importe quoi
Aunque así la amo a mi loquita tan necia lo más peleona
Mais je l'aime malgré tout, ma petite folle si têtue, la plus combative
Tu va hacer que la loma vaya a Mahoma
Tu vas faire que la montagne aille à Mahomet
Eres creación de Dios pero el diablo fue quien puso tus hormonas
Tu es une création de Dieu, mais le diable a mis tes hormones
Si me voy grita y si me quedo llora, llora
Si je pars, elle crie, et si je reste, elle pleure, pleure
Yo ya no se ni que pensar
Je ne sais plus quoi penser
Cuando yo fui a tu casa a pedir tu mano mi loca
Quand je suis allé chez toi pour te demander ta main, ma folle
Se me olvido pedir el manual
J'ai oublié de demander le manuel
Por ende es toxica única la nena
Donc elle est toxique, unique, la fille
Pero me lleva un amor con dema
Mais elle m'apporte un amour avec beaucoup
Toxica enreda complica
Toxique, elle emmêle, elle complique
Es una medicina que envenena
C'est un médicament qui empoisonne
Toxica única la nena
Toxique, unique, la fille
Yo soy solución y el problema
Je suis la solution et toi, le problème
Toxica enreda complica
Toxique, elle emmêle, elle complique
Jode un poco pero está bien buena
Elle embête un peu, mais elle est vraiment bien
Amor de mi vida tu eres la causante de mi insomnio
Amour de ma vie, tu es la cause de mon insomnie
Yo te amo pero a veces tu eres un pequeño demonio
Je t'aime, mais parfois tu es un petit démon
Con tu cara tan bonita y adorable
Avec ton visage si joli et adorable
Pero pestaño y en un segundo te vuelves insoportable
Mais un clin d'œil et en une seconde tu deviens insupportable
Mierda que bipolar la mente me va a fundir
Merde, que bipolaire, tu vas me faire fondre l'esprit
Yo más idiota que no puedo estar contigo ni sin ti
Je suis plus idiot que je ne peux pas être avec toi ni sans toi
Dice terminamos vamos hacerlo así
Elle dit qu'on rompt, on va faire comme ça
Después viene en psicología que no puede vivir sin
Ensuite, elle vient en psychologie parce qu'elle ne peut pas vivre sans moi
A veces quisiera que fuéramos amigos
Parfois, j'aimerais qu'on soit amis
Pero yo no me arrepiento de la cosas que un día viví contigo
Mais je ne regrette pas ce que j'ai vécu avec toi un jour
Si me quedo por favor dame un motivo
Si je reste, s'il te plaît, donne-moi une raison
me manda pa la mierda y me toma la mano para irte conmigo
Tu me renvoies au diable et tu me prends la main pour partir avec moi
Quien te entiende ni tu misma mirándote en el espejo
Qui te comprend, même toi en te regardant dans le miroir
Eres el punto medio entre seguridades y complejos
Tu es le point milieu entre les certitudes et les complexes
De una mata de chinola tu eres el reflejo
D'une plante de chinola, tu es le reflet
La toxica de mi vida y yo por siempre mi nena seré tu pendejo
La toxique de ma vie et je serai à jamais ton idiot
Por ende es toxica única la nena
Donc elle est toxique, unique, la fille
Pero me lleva un amor con dema
Mais elle m'apporte un amour avec beaucoup
Toxica enreda complica
Toxique, elle emmêle, elle complique
Es una medicina que envenena
C'est un médicament qui empoisonne
Toxica única la nena
Toxique, unique, la fille
Yo soy solución y el problema
Je suis la solution et toi, le problème
Toxica enreda complica
Toxique, elle emmêle, elle complique
Jode un poco pero está bien buena
Elle embête un peu, mais elle est vraiment bien





Writer(s): Jorge Luis Sarita Santos


Attention! Feel free to leave feedback.