Sarius feat. Gibbs - Śmieszne Rzeczy - translation of the lyrics into French

Śmieszne Rzeczy - Sarius , Gibbs translation in French




Śmieszne Rzeczy
Choses Drôles
Problemy? Starsi o nich nie wiedzieli
Des problèmes ? Les plus âgés ne les connaissaient pas
Wiecznie nieme chryzantemy rosły, więdły
Des chrysanthèmes silencieux poussaient et fanaient éternellement
Do cipki chętny, ale nigdy szybki, widzisz
Envie de te faire, mais jamais rapide, tu vois
Oni byli, jej się spóźnił jak PKP Intercity
Ils étaient là, il était en retard comme le PKP Intercity
Twardą ręką dzielą miękkie narkotyki
D'une main ferme, ils partagent des drogues douces
Szybki pieniądz jak internet, ciężko w tym nie uczestniczyć
L'argent rapide comme Internet, il est difficile de ne pas y participer
I bez miski wleją w pyski ten strogonov
Et sans bol, ils te versent ce stroganoff dans la gueule
Gdybyś pisał scenariusze byłoby: E.T. go homo
Si tu écrivais des scénarios, ce serait : E.T. est gay
Kolo, problem żaden użyć ksyw
Kolo, pas de problème à utiliser des surnoms
Starzy ich użyć gumy mogli, jak E.T. chciał jeszcze w chatę iść
Les vieux auraient pu utiliser des préservatifs, comme E.T. voulait encore rentrer à la maison
Na wodę pic, ich sukces to z ciuchami paczki
Pour boire de l'eau, leur succès, ce sont des colis avec des vêtements
Ja myślę mózgiem i pierdolę rodzaj damski
Je pense avec mon cerveau et je m'en fous du genre féminin
A wszyscy pierdolą tych brzydkich dzieci ranking
Et tout le monde se fout du classement des enfants laids
Tylko wyjdźcie z chaty, to potwierdzi Wam to każdy
Sortez juste de la maison, tout le monde vous le confirmera
Chuj, nawet rodzic nie oszczędzi Ci tej gadki, wiesz jak
Merde, même tes parents ne t'épargneront pas ces paroles, tu sais comment
Nie usłyszysz, że to dobre i od własnej matki w święta
Tu n'entendras pas que c'est bon, même pas de ta propre mère pendant les fêtes
Jak bit, to cuda - w nim pasuje jak ulał
Comme un beat, c'est un miracle - ça lui va comme un gant
Jak wóda, to Twój szczyl - już pasuje jak ulał
Comme la vodka, c'est ton gosse - ça lui va comme un gant
Ej, młodzi celebryci, kto najlepszy raper, ziombel?
Hé, les jeunes célébrités, qui est le meilleur rappeur, mon pote ?
Dziwko, niosę więcej znaczeń nawet jako no name
Salope, je porte plus de sens même en tant que no name
Nawet jako no name pokazuje udo do mnie
Même en tant que no name, elle me montre sa cuisse
Nos ci pulsuje jak Rudolf, zaraz ci coś udowodnię
Ton nez palpite comme celui de Rudolph, je vais te prouver quelque chose
Pierdolę podziemie, robię se dwie płyty rocznie
Je m'en fous du underground, je fais deux albums par an
Dotarłem tu przez wenę, a nie szereg udogodnień
Je suis arrivé ici grâce à l'inspiration, et non à une série de facilités
Twoi fani mówią na nas "trueschoolowcy"
Tes fans nous appellent "trueschoolowcy"
Wszystkie te tępe mordy chciałyby nawinąć z Ostrym
Tous ces visages stupides voudraient rapper avec Ostry
Znowu gdzieś ziomki mówią: "Mocniej to pierdolnij, Ty!"
Encore une fois, des potes disent : "Frappe plus fort, toi !"
Kto się zagotuje, a kto ostygł?
Qui s'enflamme et qui se refroidit ?
Jak filmowy ojciec, ten jebany dobry biznesmen
Comme un père de film, ce putain de bon homme d'affaires
Kładę swoje dzieci spać wygodnie na bicie
Je couche mes enfants confortablement sur le beat
A potem sam jeszcze długo tu nie śpię
Et puis moi-même, je ne dors pas longtemps ici
Namieszam nieźle, idę przez prerię
Je vais faire un sacré bordel, je traverse la prairie
Puste kieszenie, jest to, co wcześniej
Des poches vides, c'est ce qu'il y avait avant
Chwile nędzne, trzeba nam więcej, trzeba nam więcej (więcej!)
Les moments sont misérables, il nous faut plus, il nous faut plus (plus !)
Boże losie, znasz mnie
Mon Dieu, tu me connais
Wierzę w to święcie, że da się
J'y crois saintement, c'est possible
Czuję się jak w kolejce, daleko jeszcze?
Je me sens comme dans une file d'attente, il reste encore longtemps ?
Nie czekam, będę przy kasie
Je n'attends pas d'être à la caisse
Nie mam zakupów, planów na bazie
Je n'ai pas d'achats, de plans sur base
Znów tracę zasięg, kiedy na Marsie
Je perds à nouveau le réseau, quand sur Mars
Bity w odsłuchu, Gibbs jest na masie
Des beats en écoute, Gibbs est en masse
Twój zero-piętnaście mam w kutasie
Ton zero-quinze, je l'ai dans les couilles
Przekmiń
Réfléchis
Wjadę wam na Familiadę, powyrywam rzepki
Je vais vous foncer dans la Familiada, vous arracher les navets
Pierdolę rap grę
Je m'en fous du rap game
Mój komentarz do zero-piętnaście
Mon commentaire sur le zero-quinze
Łamane przez zero-czternaście
Brisé par le zero-quatorze
Komentatorzy na temat beefów, kurwa
Des commentateurs sur les beefs, putain
Yo, odpowiadam za tych wszystkich, których to pierdoli
Yo, je réponds pour tous ceux qui s'en foutent
Pozdrawiam z południowej strony
Salutations du côté sud
Moja nowa płyta matka - boska
Mon nouvel album, maman - divin





Writer(s): Mariusz Golling, Mateusz Przybylski

Sarius feat. Gibbs - Śmieszne Rzeczy
Album
Śmieszne Rzeczy
date of release
20-01-2015



Attention! Feel free to leave feedback.