Sarius feat. Kubańczyk & Wowo - Quattro - translation of the lyrics into French

Quattro - Sarius translation in French




Quattro
Quattro
Na cztery łapy jak quattro, zginiemy, to tylko z gracją
Sur quatre pattes comme une Quattro, si on meurt, ce sera avec grâce, ma belle.
Na cztery spusty jak kantor, zamknięty dla tych, co patrzą
Sur quatre gâchettes comme un bureau de change, fermé à ceux qui regardent.
Przez wlewy płynie glutation, potem pizgam worek jak Bangkok
Du glutathion coule dans mes veines, puis je frappe le sac comme à Bangkok.
Gdy ty kirasz worek jak Punk rock, ja zawijam swoje jak bandzior (jak bandzior)
Pendant que tu frappes le sac comme un punk rock, moi j'emballe le mien comme un bandit (comme un bandit).
Ja nie mam słabych przyjaźni, spierdolisz dwa razy, to sam cię tu zrzucę ze skały
Je n'ai pas d'amitiés fragiles, tu foires deux fois, je te jette moi-même du haut de la falaise.
Ja nie mam z Wami relacji, mi serce nie krwawi, gdy mówisz, że nie dajesz rady
Je n'ai pas de relations avec vous, mon cœur ne saigne pas quand tu dis que tu n'y arrives pas.
Biorę wszędzie po trzy dokładki, jestem z tych, co najpierw dostali
Je prends trois portions supplémentaires partout, je suis de ceux qui ont reçu les premiers.
I to jedyne, co kurwa dostali, a resztę musieli wydzierać łapami (prr)
Et c'est la seule chose qu'on a foutrement reçue, le reste, on a l'arracher avec nos griffes (prr).
Pracować latami, jak tego nie czaisz - stracisz (oh, oh)
Travailler des années, si tu ne comprends pas ça, tu perdras (oh, oh).
Nie ma tu za kasę braci, już dawno się sami sprzedali (aj, aj)
Il n'y a pas de frères pour de l'argent ici, ils se sont vendus depuis longtemps (aj, aj).
Dobermans Aggressive, jeden strzał, jeden zryw
Dobermans Aggressive, un coup, une seule attaque.
42-200 wchodzi na szczyt, tu się chowa gorzkie łzy
42-200 arrive au sommet, c'est qu'on cache les larmes amères.
Pamiętam, jak w szkole straszyli mnie życiem, lecz ja się nie bałem - wiedziałem, gdzie iść
Je me souviens qu'à l'école, ils m'effrayaient avec la vie, mais je n'avais pas peur - je savais aller.
w końcu wyszedłem na ludzi i za każdą sznytę z tych bitew możemy już pić
Finalement, je me suis fait un nom et pour chaque entaille de ces batailles, on peut maintenant boire.
Ja popatrzę, biorę Gin, jak na ringu rządzi mistrz
Je regarde, je prends du Gin, comme un champion qui règne sur le ring.
Jak na winklu wisi dym, jakby w kilku chcieli przyjść, licz
Comme la fumée qui flotte au coin de la rue, comme si plusieurs voulaient venir, compte-les.
Na cztery łapy jak quattro, zginiemy, to tylko z gracją
Sur quatre pattes comme une Quattro, si on meurt, ce sera avec grâce.
Na cztery spusty jak kantor, zamknięty dla tych, co patrzą
Sur quatre gâchettes comme un bureau de change, fermé à ceux qui regardent.
Przez wlewy płynie glutation, potem pizgam worek jak Bangkok
Du glutathion coule dans mes veines, puis je frappe le sac comme à Bangkok.
Gdy ty kirasz worek jak Punk rock, ja zawijam swoje jak bandzior
Pendant que tu frappes le sac comme un punk rock, moi j'emballe le mien comme un bandit.
Na cztery łapy jak quattro, zginiemy, to tylko z gracją
Sur quatre pattes comme une Quattro, si on meurt, ce sera avec grâce.
Na cztery spusty jak kantor, zamknięty dla tych, co patrzą
Sur quatre gâchettes comme un bureau de change, fermé à ceux qui regardent.
Przez wlewy płynie glutation, potem pizgam worek jak Bangkok
Du glutathion coule dans mes veines, puis je frappe le sac comme à Bangkok.
Gdy ty kirasz worek jak Punk rock, ja zawijam swoje jak bandzior (jak bandzior)
Pendant que tu frappes le sac comme un punk rock, moi j'emballe le mien comme un bandit (comme un bandit).
Los to jest tragikomedia z podziałem na role, zabieram pierwszoplanowe
Le destin est une tragicomédie avec une distribution des rôles, je prends les premiers rôles, chérie.
Bo sam się tu skończę jak sam się zacząłem, na zimnej ulicy, lecz nigdy na lodzie
Parce que je finirai seul comme j'ai commencé, dans la rue froide, mais jamais sur la glace.
Zawsze wracam jeszcze mocniej, jestem kotem
Je reviens toujours plus fort, je suis un chat.
Spadam na cztery łapy jak quattro pod blokiem (ej, ej, ej, ej)
Je retombe sur mes quatre pattes comme une Quattro en bas de l'immeuble (ej, ej, ej, ej).
Nie ma tu słabych w szeregu, odpadli w przedbiegu i nigdy nie ujrzą Valhalli
Il n'y a pas de faibles dans les rangs, ils ont abandonné dans les qualifications et ne verront jamais le Valhalla.
Bo gdy nie trzymałem już sterów okrętu na fali, to oni mi wciąż dolewali
Parce que quand je ne tenais plus la barre du navire sur la vague, ils continuaient à m'en rajouter.
A potem się śmiali, jak spadałem na dno, fałszywe przylepy jak większy jest banknot
Et puis ils riaient quand je coulais au fond, faux amis comme un gros billet.
I podjeżdżam w quattro i zjada to miasto, i jebią tu starą winiarnią (oh)
Et j'arrive en Quattro et je dévore cette ville, et ça sent la vieille taverne ici (oh).
Jebię show-biznes, wszystkie te mordy takie nieczyste
Je chie sur le show-business, tous ces visages sont si impurs.
Każdy się śmieje i ciśnie, jak zrobisz wynik, to przyjaźń już kwitnie
Tout le monde rit et te critique, quand tu réussis, l'amitié fleurit.
Mam duże plecy, nie byłem na siłce, robię muzykę, mam spółkę i firmę
J'ai le bras long, je ne suis pas allé à la salle de sport, je fais de la musique, j'ai une société et une entreprise.
Dochód w milionach i ten czar nie pryśnie, głowa na karku, picie symbolicznie (ej, ej)
Des revenus en millions et cette magie ne s'éteindra pas, la tête sur les épaules, la boisson symboliquement (ej, ej).
Setki załamań nerwowych, ściągały nałogi, lecz robię, co kocham od lat
Des centaines de dépressions nerveuses, des addictions m'ont tiré vers le bas, mais je fais ce que j'aime depuis des années.
Obiecałem sobie, że jak na salony, to nie wjeżdżam sam, tylko ja i mój skład (skład)
Je me suis promis que si j'allais dans les salons, je n'y allais pas seul, mais avec mon équipe (équipe).
Na cztery łapy jak quattro, zginiemy, to tylko z gracją
Sur quatre pattes comme une Quattro, si on meurt, ce sera avec grâce.
Na cztery spusty jak kantor, zamknięty dla tych, co patrzą
Sur quatre gâchettes comme un bureau de change, fermé à ceux qui regardent.
Przez wlewy płynie glutation, potem pizgam worek jak Bangkok
Du glutathion coule dans mes veines, puis je frappe le sac comme à Bangkok.
Gdy ty kirasz worek jak PunkRock, ja zawijam swoje jak bandzior
Pendant que tu frappes le sac comme un Punk Rock, moi j'emballe le mien comme un bandit.
Na cztery łapy jak quattro, zginiemy, to tylko z gracją
Sur quatre pattes comme une Quattro, si on meurt, ce sera avec grâce.
Na cztery spusty jak kantor, zamknięty dla tych, co patrzą
Sur quatre gâchettes comme un bureau de change, fermé à ceux qui regardent.
Przez wlewy płynie glutation, potem pizgam worek jak Bangkok
Du glutathion coule dans mes veines, puis je frappe le sac comme à Bangkok.
Gdy ty kirasz worek jak Punk rock, ja zawijam swoje jak bandzior (jak bandzior)
Pendant que tu frappes le sac comme un punk rock, moi j'emballe le mien comme un bandit (comme un bandit).





Writer(s): Mariusz Piotr Golling, Wojciech Paulewicz, Jakub Michal Flas


Attention! Feel free to leave feedback.