Bon Voyage - Słoń , Sarius translation in French

Bon Voyage

Yeah, yeah, yeah, ah, okej

Ten w proszku Xan wjeżdża jak jebany automat
Na końcu dnia sami uśmiercamy się - to fakt
To, co tu mam, będzie liczyć po nas ciągle VAT
Wikingowie, umieramy pchając flotę w dal
Jak Ragnar, tam skąd pochodzę, kto najdalej doszedł? Ja
Jak Ragnar, gdy umrę w ziemi obcej, blok się dowie sam (rrra)
Proszę nie bać się tych twarzy z ekskluzywnych aut
To te same są chłopaki, ale szybszy świat
Nadchodzi ciężki czas, więc pompują, pełno gwiazd
Potem przez nich dzieci myślą, "Co to jest 50k?"
Przeleci czar jak piach, bez pengi będzie szukał rad
I memem się tu stanie wtedy jego, kurwa, głupia twarz

Kto wchodzi w tłum jak swój? Sarius
Widzisz mnie, to masz mnie w uszach już
Wiele to warte, uszanuj
Kiеdy tu wpadnę, to król w szachu
Kiedy tu wpadnę, to kurwa już
Przyjdą też inni z dwóch światów
Jestеś mi winny w dwójnasób (puka-a-am już)

To nowa technologia, nie ładuję się, gdzie kable
Czuję zagrożenie, kosa, a nie, "Jak mnie tu znalazłeś?"
Jesteś zjebany, Twoi starzy nie spełnili marzeń
A ta nuta kopie twarze za te kurwa komentarze
Qu'est-ce que c'est? Jesteś darem dla polskiego rapu (Qu'est-ce que c'est?)
Pieprzę Cię tak jak całą tę muzykę klaunów
No to leć, nie ma opcji, że nie pyknie, nie
Prędzej Słoń przebiegnie się po beacie tu za parę taktów

Wojtek i Mariusz robią Ci w bani barłóg
Jakbyś wyjebał pół barku i to przegryzł garścią Valium, oh
Witamy w kraju kłamców, wałków, lewych faktur
Nas dwóch jak Wieże Petronas zrzuca cień na Wasze IQ
Pociągam za spust, jucha wypływa Ci z kasku
Kiedy zaśpiewam jak Magnum, szykuj się, bratku, na wizytę w piachu
Pierdolę zastój, nie chcę mieć życia w odcieniu melanżu, chcemy w chuj hajsu
Na taktach uprawiam parkour, choć jestem królem nietaktu

Jestem jak Fifty i Jay-Z, bo też Ci nie podam nigdy ręki (nigdy)
Ona fajnie dupą kręci, pyta, kim jest Szekspir (hahahaha)
Ziemia to kopalnia beki, ludzi obojętnych
Na to, że to głównie śmiechy z głodnych, głupich, no i biednych
Pełno młodych ludzi, to staruchy bez energii
Bo się można z życiem znudzić, patrząc na tę cenę werwy
Wow, przez te nerwy w końcu padnie kiedyś pierwszy strzał
I pójdzie w niebyt cały ten śmieszny społeczny ład
Nie życzę biedy tej młodzieży tak bezczelnej, że ała
Potrzeba pengi, gdy Cię już od fety zęby nie chcą znać

Kłamiemy w żywe oczy tym, co widzą piękno w nas
Pochodzimy z ziemi, która Cię zamieni w twardy głaz
Tak Cię wchłonie świat, aż się staniesz częścią nas (i co?)
Potem spadniesz, jeśli się okażesz jedną z gwiazd
Powiedziałeś swej wartości, że jej nie chcesz znać (nie chcesz znać)
I nie stykło Ci na bilet w drugą stronę, bon voyage

Bon voyage, nie sztuką jest, dotknąć, ziombal, dna
Brutalne realia jakby Bóg nami tu w Mortal Kombat grał
Bieda miesza się z bogactwem i trwa wojna klas
Musisz przeć do przodu, choćby w twarz Ci kurwa orkan wiał
Bombaclat, ta, Słoń na scenę niczym bomba spadł
Mimo że nawijam fikcję, przysięgam, że kurwa dość mam kłamstw
To Wojtek Rozpruwacz, węszy za mną Scotland Yard
Została po mnie w Twoim domu odciśnięta krwią dłoń na drzwiach
Oh my God, matkojebco, zdychaj, oddaj majk
To nie Oskar White, bliższe mi są słowa, "Prostak, cham"
Gram o swoje na swój sposób, choćbym miał tu zostać sam
Jak w Matrixie wyrywam Ci kable z głowy, robię format łba (hahahaha)

Bon Voyage

Ouais, ouais, ouais, ah, OK

Ce Xan en poudre entre comme une putain de mitraillette
À la fin de la journée, on se tue nous-mêmes, c'est un fait
Ce que j'ai ici, continuera à être taxé après notre mort
Vikings, on meurt en poussant notre flotte au loin
Comme Ragnar, d'où je viens, qui est allé le plus loin ? Moi
Comme Ragnar, si je meurs en terre étrangère, le quartier le saura (rrra)
S'il te plaît, n'aie pas peur de ces visages dans des voitures de luxe
Ce sont les mêmes gars, mais le monde est plus rapide
Les temps sont durs, alors ils se gonflent, plein de stars
À cause d'eux, les enfants se demandent : "C'est quoi 50k ?"
Le charme s'envolera comme du sable, sans argent, il cherchera des conseils
Et son visage stupide deviendra un mème, putain

Qui entre dans la foule comme s'il en faisait partie ? Sarius
Tu me vois, tu m'as déjà dans les oreilles
Ça vaut beaucoup, respecte ça
Quand j'arrive ici, c'est échec et mat
Quand j'arrive ici, c'est déjà fait, putain
D'autres viendront aussi de deux mondes
Tu me dois le double (je toque déjà)

C'est une nouvelle technologie, je ne me charge pas là où il y a des câbles
Je sens le danger, un couteau, et pas "Comment tu m'as trouvé ?"
T'es un con, tes parents n'ont pas réalisé leurs rêves
Et ce morceau défonce des visages pour ces putains de commentaires
Qu'est-ce que c'est ? T'es un cadeau pour le rap polonais (Qu'est-ce que c'est ?)
Je t'emmerde, comme toute cette musique de clowns
Alors vas-y, il n'y a aucune chance que ça ne marche pas
Słoń va plutôt rapper sur le beat pendant quelques mesures

Wojtek et Mariusz te mettent le bordel dans la tête
Comme si t'avais défoncé une demi-épaule et que t'avais avalé une poignée de Valium, oh
Bienvenue au pays des menteurs, des arnaques, des fausses factures
Nous deux, comme les tours Petronas, on projette une ombre sur votre QI
Je tire sur la gâchette, le jus coule de ton casque
Quand je chante comme Magnum, prépare-toi, mon frère, à visiter le sable
Je me fous de la stagnation, je ne veux pas d'une vie aux couleurs de la fête, on veut beaucoup de fric
Je fais du parkour sur les rythmes, même si je suis le roi du manque de tact

Je suis comme Fifty et Jay-Z, je ne te serrerai jamais la main (jamais)
Elle remue bien des fesses, elle demande qui est Shakespeare (hahahaha)
La Terre est une mine de blagues, de gens indifférents
Au fait que ce sont surtout des rires des affamés, des stupides et des pauvres
Plein de jeunes, ce sont des vieux sans énergie
Parce qu'on peut s'ennuyer de la vie en regardant le prix de l'énergie
Wow, à cause de ces nerfs, le premier coup de feu finira par tomber
Et tout cet ordre social ridicule disparaîtra
Je ne souhaite pas la pauvreté à cette jeunesse si effrontée, aïe
Il faut de l'argent quand tes dents ne veulent plus te connaître à cause de la coke

On ment en face à ceux qui voient la beauté en nous
On vient d'une terre qui te transformera en pierre dure
Le monde t'absorbera jusqu'à ce que tu deviennes une partie de nous (et alors ?)
Ensuite, tu tomberas si tu te révèles être une des étoiles
Tu as dit à ta valeur que tu ne voulais pas la connaître (tu ne veux pas la connaître)
Et tu n'avais pas assez pour un billet retour, bon voyage

Bon voyage, ce n'est pas un exploit de toucher le fond, mon pote
Une réalité brutale comme si Dieu jouait à Mortal Kombat avec nous
La pauvreté se mêle à la richesse et la guerre des classes continue
Tu dois avancer, même si un ouragan te souffle au visage, putain
Bombaclat, ouais, Słoń est tombé sur scène comme une bombe
Même si je raconte des histoires, je jure que j'en ai marre des mensonges, putain
C'est Wojtek l'éventreur, Scotland Yard me suit à la trace
Il ne reste de moi dans ta maison qu'une main ensanglantée imprimée sur la porte
Oh mon Dieu, bordel de merde, crève, rends le micro
Ce n'est pas Oskar White, les mots "plouc, rustre" me sont plus proches
Je joue mon jeu à ma façon, même si je dois rester seul ici
Comme dans Matrix, je t'arrache les câbles de la tête, je formate ton cerveau (hahahaha)