Sarius - Daleko Jeszcze? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarius - Daleko Jeszcze?




Daleko Jeszcze?
Est-ce encore loin ?
Nie pytaj mnie dlaczego jestem wkurwiony-pomyśl.
Ne me demande pas pourquoi je suis énervé, réfléchis.
Powielam w życiu pierdoloną monotonie
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie
Powielam w życiu pierdoloną monotonie wciąż
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie tout le temps
Tęsknią za mną mówią o mnie
Ils me manquent - ils parlent de moi
Tu znów niedziela myślę ja pierdole co ja robię
C'est dimanche encore, je me dis "Putain, qu'est-ce que je fais ?"
Powielam w życiu pierdoloną monotonie
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie
Powielam w życiu pierdoloną monotonie wciąż
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie tout le temps
Tęsknią za mną mówią o mnie
Ils me manquent - ils parlent de moi
Tu znów niedziela myślę ja pierdole co ja robię
C'est dimanche encore, je me dis "Putain, qu'est-ce que je fais ?"
Twoje flow ci nie idzie
Ton flow ne te sert à rien
Wejdę to pójdzie z dymem
J'arrive, et tout part en fumée
I to właśnie cuda
Et ce sont des miracles
Innych nie znam, jak żyję
Je n'en connais pas d'autres, c'est comme ça que je vis
Skazany na rap, nawet obcy mówią
Condamné au rap, même les inconnus disent
że te zwroty jestem winien ja
que ces rimes, je les dois
Mówią że na dożywotnim trwam...
Ils disent que je suis en prison à vie...
Jak telewizja? Nie, przetrwam jak mężczyzna
Comme la télé ? Non, je vais survivre comme un homme
Słowa jak lustra, małpa nie ujrzy w nich mistrza
Des mots comme des miroirs, un singe n'y verra pas de maître
Częstochowa brak pracy nie nawraca
Częstochowa le manque de travail ne convertit pas
A co jak często jak Hova chcesz hajs macać?
Et si tu veux toucher du cash comme Hova, tu dois le faire souvent ?
Czas wracać
Il est temps de rentrer
Zapierdala karuzela
Le manège tourne à fond
I nie luzik browar tylko browar, krowa
Et pas de bière pour se détendre, juste de la bière, une vache
I chuj Cię strzela nieraz
Et ça te fout la rage parfois
Próżnia w ludziach się zbiera pół dnia
Le vide dans les gens s'accumule pendant la moitié de la journée
Jak dupa na melanż
Comme un cul sur une fête
Gdybym tylko miał funta za każde "ale on rozjebał"
Si seulement j'avais une livre pour chaque "mais il a tout déchiré"
Funta kłaków warte aluzje w internetach
Une livre de poils vaut les allusions sur internet
Nie przestaniesz ktoś cie znajdzie wręczy pozdrowienia
Tu n'arrêteras pas, quelqu'un te trouvera et te remettra des salutations
Znam różnicę życia, niebo a ziemia
Je connais la différence entre la vie, le ciel et la terre
Nie gram w to tylko na boisku, kiepsko znam teatr
Je ne joue pas à ça, juste sur le terrain, je connais mal le théâtre
Powielam w życiu pierdoloną monotonie
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie
Powielam w życiu pierdoloną monotonie wciąż
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie tout le temps
Tęsknią za mną mówią o mnie
Ils me manquent - ils parlent de moi
Tu znów niedziela myślę ja pierdole co ja robię
C'est dimanche encore, je me dis "Putain, qu'est-ce que je fais ?"
Powielam w życiu pierdoloną monotonie
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie
Powielam w życiu pierdoloną monotonie wciąż
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie tout le temps
Tęsknią za mną mówią o mnie
Ils me manquent - ils parlent de moi
Tu znów niedziela myślę ja pierdole co ja robię
C'est dimanche encore, je me dis "Putain, qu'est-ce que je fais ?"
Jak się nie zakręcę to nie będzie
Si je ne me fais pas tourner la tête, ça ne marchera pas
Jak się nie zakręcę to nie zakręcę
Si je ne me fais pas tourner la tête, ça ne se fera pas
Wszystko znaczy tu to samo, a chciałbym żeby znaczyło trochę więcej
Tout a la même signification ici, et j'aimerais que ça signifie un peu plus
Gdzieś serce zabiło i gdzieś coś zabiło serce
Quelque part, le cœur a battu, et quelque part, quelque chose a battu le cœur
śmierć
mort
Życie pół na pół przesiąknięte we mnie
La vie, moitié-moitié, imprégnée en moi
Przyjaciół nie chcę, nie wierzę że odszedłeś
Je ne veux pas d'amis, je ne crois pas que tu sois parti
Dbam o to by nikt z was nie znał mnie najlepiej
Je fais attention à ce que personne d'entre vous ne me connaisse le mieux
Bóg mi kopsnął rozum, ale chyba na krechę
Dieu m'a donné un coup de pied au cerveau, mais je pense que c'était pour un crédit
Dlatego wdech za wydechem
C'est pourquoi une inspiration pour une expiration
W zimną rzekę
Dans la rivière froide
Wszystko do tej pory jest tak bardzo pierdolnięte
Tout jusqu'à présent est tellement fou
To co robię nie jest tu ewenementem
Ce que je fais n'est pas un phénomène ici
Robię to co oni wcześniej-towar na kreskę
Je fais ce qu'ils ont fait avant - un produit à crédit
I sztuki kiepskie jak jesteś leszczem
Et des œuvres d'art nulles si tu es un abruti
(co jeszcze?)
(quoi d'autre?)
Same nerwowe dni, palić już nie powinienem
Des journées nerveuses, je ne devrais plus fumer
Każdego dnia umacniam swoje koneksje
Chaque jour, je renforce mes connexions
Widzę zatrzymany w czasie świat, powieka mi nie drgnie
Je vois le monde figé dans le temps, ma paupière ne tremble pas
Powielam w życiu pierdoloną monotonie
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie
Powielam w życiu pierdoloną monotonie wciąż
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie tout le temps
Tęsknią za mną mówią o mnie
Ils me manquent - ils parlent de moi
Tu znów niedziela myślę ja pierdole co ja robię
C'est dimanche encore, je me dis "Putain, qu'est-ce que je fais ?"
Powielam w życiu pierdoloną monotonie
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie
Powielam w życiu pierdoloną monotonie wciąż
Je reproduis la même routine de merde dans ma vie tout le temps
Tęsknią za mną mówią
Ils me manquent - ils disent






Attention! Feel free to leave feedback.