Lyrics and translation Sarius - Dziecko Wojny

Dziecko Wojny

Czasem jest bliżej do słońca, to fakt
Szczęśliwe dni
Ukryte w twoich emocjach do dna
Się nie przebije nikt
I tylko lekki uśmiech na twarz
Od fal przeszłości
Lecz nie masz już strachu przed losem z gwiazd
Jesteś dzieckiem wojny
Czasem jest bliżej do słońca, to fakt
Szczęśliwe dni
Ukryte w twoich emocjach do dna
Się nie przebije nikt
I tylko lekki uśmiech na twarz
Od fal przeszłości
Lecz nie masz już strachu przed losem z gwiazd
Jesteś dzieckiem wojny
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Będziesz wiecznie wolny (wolny)
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Jesteś wiecznie wolny (wolny)
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Jesteś wiecznie
Spojrzę w lustro, zaczynam ten bój, ból
Bać się, że dzisiaj wypadnie numerek mój, odpadnę
A ledwo co brunch, którego nie mam
Kalendarz spotkań, który nie istnieje
Tam umówiła się ze mną nadzieja
Ale ja dałem jej numer z błędem
Grzechów rzeka, wiem, że przejdę
Ale nie chcę by ktokolwiek czekał
By ktokolwiek wierzył we mnie, widział bestię
By ktokolwiek był jak sensei
Bratnia dusza, czy ktoś jeszcze
Ja sam będę musiał walczyć tutaj, aż się unicestwienie
Marzysz tylko, żeby jakoś zerwać ten film
I to robisz w snach
Jacek Daniels, rolety i dym
Takim jesteś dzieckiem
Ukryty w moich emocjach bez zmian
Nie czuję nic
I mam już strachu przed losem z gwiazd
Jestem dzieckiem wojny
Czasem jest bliżej do słońca, to fakt
Szczęśliwe dni
Ukryte w twoich emocjach do dna
Się nie przebije nikt
I tylko lekki uśmiech na twarz
Od fal przeszłości
Lecz nie masz już strachu przed losem z gwiazd
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Będziesz wiecznie wolny (wolny)
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Jesteś wiecznie wolny (wolny)
Jesteś dzieckiem wojny (wojny)
Jesteś wiecznie

Enfant de la guerre

Parfois, le soleil est plus près, c'est un fait
Des jours heureux
Cachés au fond de tes émotions
Personne ne peut percer
Et juste un léger sourire sur ton visage
Des vagues du passé
Mais tu n'as plus peur du destin des étoiles
Tu es un enfant de la guerre
Parfois, le soleil est plus près, c'est un fait
Des jours heureux
Cachés au fond de tes émotions
Personne ne peut percer
Et juste un léger sourire sur ton visage
Des vagues du passé
Mais tu n'as plus peur du destin des étoiles
Tu es un enfant de la guerre
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu seras toujours libre (libre)
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu es toujours libre (libre)
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu es toujours
Je regarde dans le miroir, je commence ce combat, cette douleur
J'ai peur que mon numéro sorte aujourd'hui, que je sois éliminé
Et à peine un brunch, que je n'ai pas
Un calendrier de rendez-vous qui n'existe pas
C'est là que l'espoir s'est donné rendez-vous avec moi
Mais je lui ai donné un numéro erroné
Une rivière de péchés, je sais que je la traverserai
Mais je ne veux pas que qui que ce soit attende
Que qui que ce soit croit en moi, voie la bête
Que qui que ce soit soit comme un sensei
Une âme sœur, ou quelqu'un d'autre
Je devrai me battre seul ici, jusqu'à l'anéantissement
Tu rêves juste de pouvoir déchirer ce film
Et tu le fais dans tes rêves
Jack Daniels, volets et fumée
C'est ainsi que tu es un enfant
Caché dans mes émotions sans changement
Je ne sens rien
Et j'ai déjà peur du destin des étoiles
Je suis un enfant de la guerre
Parfois, le soleil est plus près, c'est un fait
Des jours heureux
Cachés au fond de tes émotions
Personne ne peut percer
Et juste un léger sourire sur ton visage
Des vagues du passé
Mais tu n'as plus peur du destin des étoiles
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu seras toujours libre (libre)
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu es toujours libre (libre)
Tu es un enfant de la guerre (guerre)
Tu es toujours