Lyrics and translation Sarius - Elita

Elita

Jesteś prawdziwy?
Ja mówię prosto z serca
Anonimowy wynik wcale mnie nie zniechęca
Nie ma mnie na koncertach
Nie ma mnie na wlepkach
Przenikam przez miejsca
Trafiam do sedna
Uroniona łezka dla ludzi, tu gdzie mieszkam
Przez rap znajdę drogę do szczęścia
Wrócę do was tyle razy, że ścieżkę wam wydeptam
Tętni energia ze skromności, wierz mi
Pierdol tych leszczy, co mówią ze są lepsi
Elita to my, z samochodu zawsze pierwsi
A na kawę w centrum przyjeżdżają ze wsi
Na zabawie piękni i młodzi idole
Piją zdrowie biednych – to takie obciachowe
Ja te imprezki surowo pierdole
Na salonach, przy stole, czy na ośce rano
Na własne buty rzyga się tak samo

Z pomocną dłonią dla ciebie
Nie zobaczysz ich tam
Gdy popadasz w nędze
Nie zobaczysz ich tam
Nie masz od nich więcej
Nie zobaczysz ich tam
Wśród potrzebujących
Nie zobaczysz ich tam
Kończą się pieniądze
Nie zobaczysz ich tam
Siostrę bije ojciec
Nie zobaczysz ich tam
Czytasz, co mądre
Nie zobaczysz ich tam
Robisz, co dobre
Nie zobaczysz ich tam

Nie polubią mnie te dupy
Nie chcę o tym marzyć
Szukaj mojej twarzy
W twarzach ludzi bez twarzy
Robię brudne rapy
Robię to bez sztampy
Lepię do bitu jak muchy do lampy
Na które się gapię, zajebany w nocnym
Myślę, że się nie połapię w byciu dorosłym
Żeby palić jointy musiałem palić mosty
Żeby chwalić los, ty musisz mieć coś – rozkmiń
W takich momentach czasem bywam zazdrosny
Własność prywatna sprawia, ze świat jest prosty
Mówiła mi mama zalewając swój oczy
Że choćby chciała, to na przyszłość nie mam pomocy
Nic to, przyjmę to wszystko
Nie powiem mam ochotę tak jak z elitką ćpać i mieć radochę
W piątek w nosek jebać
Przyszłość jebać, a co potem
A w sobotę po disco już tylko jebać Polskę

Z pomocną dłonią dla ciebie
Nie zobaczysz ich tam
Gdy popadasz w nędze
Nie zobaczysz ich tam
Nie masz od nich więcej
Nie zobaczysz ich tam
Wśród potrzebujących
Nie zobaczysz ich tam
Kończą się pieniądze
Nie zobaczysz ich tam
Siostrę bije ojciec
Nie zobaczysz ich tam
Czytasz, co mądre
Nie zobaczysz ich tam
Robisz, co dobre
Nie zobaczysz ich tam

Z góry nie mam pomocy
Nie powiem, że dobrze
Ale mój ojciec ma być dumny z bycia ojcem
Chcę, by było dobrze
Wierzę, że nie bredzę
Pieniądze nie kupią takiej wiary w siebie
Dla nich to stare, kupię, co mówię, brednie
Bo lepsze jest to, co ma więcej wyświetleń
A rap jaki rap, ma elita? Słychać!
Goście raz na miesiąc pojadą na dwóch bitach
Prędzej trafię szóstkę, niż trafi mnie ich płyta
Nie wnikam, już jestem o niebo wyżej
Nawet jak moja technika, nigdy stąd nie wyjdzie
Nawet jak moja technika, nigdy stąd nie wyjdzie
Rozpływam się w muzyce, jak dym na wietrze
Zamykam oczy nocą, by mieć myśli jaśniejsze
Unoszę się wysoko, przodek mój to sensej
Buty lecz nie serce, masz ode mnie ładniejsze

Z pomocną dłonią dla ciebie
Nie zobaczysz ich tam
Gdy popadasz w nędze
Nie zobaczysz ich tam
Nie masz od nich więcej
Nie zobaczysz ich tam
Wśród potrzebujących
Nie zobaczysz ich tam
Kończą się pieniądze
Nie zobaczysz ich tam
Siostrę bije ojciec
Nie zobaczysz ich tam
Czytasz, co mądre
Nie zobaczysz ich tam
Robisz, co dobre
Nie zobaczysz ich tam

L'Élite

Es-tu vraiment toi-même ?
Moi, je te parle à cœur ouvert
Un succès anonyme ne me décourage pas du tout
Tu ne me trouveras pas aux concerts
Tu ne me trouveras pas sur les stickers
Je me faufile entre les lieux
J'atteins l'essentiel
Une larme versée pour les gens, là où je vis
Grâce au rap, je trouverai le chemin du bonheur
Je reviendrai tellement de fois que je te tracerai le chemin
L'énergie de l'humilité résonne, crois-moi
Merde à ces tocards qui se disent meilleurs
L'élite, c'est nous, toujours les premiers à sortir de la voiture
Et pour le café en centre-ville, ils viennent de la cambrousse
En soirée, les idoles belles et jeunes
Boivent à la santé des pauvres - c'est tellement ringard
Moi, ces petites fêtes, je les emmerde
Dans les salons, à table, ou au volant le matin
On vomit sur ses propres pompes de la même manière

Avec une main secourable pour toi
Tu ne les verras pas là-bas
Si tu tombes dans le besoin
Tu ne les verras pas là-bas
Tu n'auras plus rien d'eux
Tu ne les verras pas là-bas
Parmi les nécessiteux
Tu ne les verras pas là-bas
Quand l'argent vient à manquer
Tu ne les verras pas là-bas
Un père qui bat sa fille
Tu ne les verras pas là-bas
Tu lis des choses intelligentes
Tu ne les verras pas là-bas
Tu fais le bien
Tu ne les verras pas là-bas

Ces poupées ne m'aimeront pas
Je ne veux pas y penser
Cherche mon visage
Dans les visages des gens sans visage
Je fais du rap cru
Je le fais sans cliché
Je colle au beat comme les mouches à la lampe
Sur lesquelles je fixe mon regard, défoncé au night-club
Je pense que je ne me ferai pas avoir par l'âge adulte
Pour fumer des joints, j'ai dû brûler des ponts
Pour louer le destin, il faut avoir quelque chose - réfléchis
Dans ces moments-là, je suis parfois envieux
La propriété privée rend le monde si simple
Me disait ma mère en noyant ses yeux de larmes
Que même si elle le voulait, je n'aurais aucune aide pour l'avenir
Peu importe, j'accepte tout cela
Je ne dirai pas que j'ai envie de me droguer avec l'élite et de m'amuser
Le vendredi, se mettre une trace
Merde à l'avenir, et après ?
Et le samedi, après la boîte de nuit, il ne reste plus qu'à baiser la Pologne

Avec une main secourable pour toi
Tu ne les verras pas là-bas
Si tu tombes dans le besoin
Tu ne les verras pas là-bas
Tu n'auras plus rien d'eux
Tu ne les verras pas là-bas
Parmi les nécessiteux
Tu ne les verras pas là-bas
Quand l'argent vient à manquer
Tu ne les verras pas là-bas
Un père qui bat sa fille
Tu ne les verras pas là-bas
Tu lis des choses intelligentes
Tu ne les verras pas là-bas
Tu fais le bien
Tu ne les verras pas là-bas

Je n'ai aucune aide d'en haut
Je ne dirai pas que tout va bien
Mais je veux que mon père soit fier d'être père
Je veux que les choses aillent bien
Je crois que je ne délire pas
L'argent n'achète pas une telle confiance en soi
Pour eux, c'est dépassé, j'achète ce que je dis, des bêtises
Parce que ce qui est mieux, c'est ce qui a le plus de vues
Et le rap, quel rap a l'élite ? On l'entend !
Ces types, une fois par mois, vont rouler sur deux beats
J'aurai plus de chances de gagner au loto que d'écouter leur album
Je m'en fiche, je suis déjà bien au-dessus
Même si ma technique ne sortira jamais d'ici
Même si ma technique ne sortira jamais d'ici
Je me fonds dans la musique, comme de la fumée dans le vent
Je ferme les yeux la nuit pour avoir les idées plus claires
Je m'élève haut, mon ancêtre est un sensei
Tes chaussures sont plus belles que les miennes, mais pas ton cœur

Avec une main secourable pour toi
Tu ne les verras pas là-bas
Si tu tombes dans le besoin
Tu ne les verras pas là-bas
Tu n'auras plus rien d'eux
Tu ne les verras pas là-bas
Parmi les nécessiteux
Tu ne les verras pas là-bas
Quand l'argent vient à manquer
Tu ne les verras pas là-bas
Un père qui bat sa fille
Tu ne les verras pas là-bas
Tu lis des choses intelligentes
Tu ne les verras pas là-bas
Tu fais le bien
Tu ne les verras pas là-bas