Lyrics and translation Sarius - Paryż

Paryż

Ej

Hej, byliśmy tu jak jeden świat (hej)
Jak jedna doba tak, dziś została mi jedna pora dnia (heey)
Jedynie te miejsca łączą nas, więc chodzę dalej tam, tylko sam
Chciałbym pokazać Ci Paryż, ej
Dziś mógłbym pokazać Ci, a siedzę z ziomami
Dosłownie marnuję kwit, ale chciałem to mam, ej
Ale chciałem to mam, ej

Mógłbym pokazać Ci Paryż, nawet jak kiedyś byłaś tam
To na pewno nie ze mną błąd, w Paryżu naprawie go
Chociaż nic o nim nie wiem, to wiem tyle o Tobie
Nam było dobrze gdziekolwiek, choćby na świata koniec, ej
Teraz już księżyc tylko mam, kiedy chcę odpocząć, a mnie męczy w snach
Ile była warta Twoja twarz, jak cały ten Paryż plus cały świat
Teraz mógłbym lecieć choćby tam, choćby Paryż
Choćby się okazał przereklamowany (co?)

Albo wkurwiałyby nas inne pary
Mógłbym się tam z Tobą bawić, nie chciałem Cię stracić
Dzisiaj nocami, tam gdzie cienie jestem kierowany
W dzień nie wychodzę, nie mam po co, na pewno nie dla nich
Całymi dniami gdzieś wyciągam te wspomnienia z bani
Jestem pytany co jest ze mną, gdy odwiedzam bary
Bez tanich analiz, tylko bez tanich analiz
Jestem pytany co jest ze mną, ej (co jest ze mną)

Byliśmy tu jak jeden świat
Jak jedna doba tak, dziś została mi jedna pora dnia (heey)
Jedynie te miejsca łączą nas, więc chodzę dalej tam, tylko sam
Chciałbym pokazać Ci Paryż
Dziś mógłbym pokazać Ci, a siedzę z ziomami
Dosłownie marnuję kwit, ale chciałem to mam, ej, ej
Ale chciałem to mam, ej

Byłem tam raz nad grobem Morrisona
Dziś chodzę tylko po samych grobach
Miałaś to w oczach, każda ulica tu żyła jak byliśmy razem no popatrz
Dzisiaj tu wszystko jest martwe, nie chcę oddychać, ja też
Coś przypomina mi o dawniej, gdy się tylko nie patrzę
Jest ze mną tylko mój kartel, a w nocy siedzę tylko z hajsem
Drugiej połówki nie znajdę, bo już znalazłem i kurwa zgubiłem na zawsze

Nigdy nie myślałem, że skończę tak, samotność w kołdrze mam
Do finish′u, który ciągle rośnie sam, jestem jak Antihype
Nigdy nie myślałem, że skończę tak, samotność w kołdrze mam
Do finishu, który ciągle rośnie sam, jestem jak Antihype

Byliśmy tu jak jeden świat
Jak jedna doba tak, dziś została mi jedna pora dnia (heey)
Jedynie te miejsca łączą nas, więc chodzę dalej tam, tylko sam
Chciałbym pokazać Ci Paryż
Dziś mógłbym pokazać Ci, a siedzę z ziomami
Dosłownie marnuję kwit, ale chciałem to mam, ej
Ale chciałem to mam, ej

Paris

Hé

Hé, on était là comme un seul monde (hé)
Comme une seule journée, aujourd'hui il me reste une partie de la journée (heey)
Seuls ces endroits nous relient, alors j'y vais toujours, seul
J'aimerais te montrer Paris, hé
Aujourd'hui, je pourrais te le montrer, mais je suis avec les mecs
Je gaspille littéralement du fric, mais je voulais l'avoir, hé
Mais je voulais l'avoir, hé

Je pourrais te montrer Paris, même si tu y étais déjà
Ce n'est pas de ma faute, à Paris, je le réparerai
Même si je ne sais rien à ce sujet, je sais tellement de choses sur toi
On était bien où que ce soit, même au bout du monde, hé
Maintenant je n'ai plus que la lune, quand je veux me reposer, et elle me hante dans mes rêves
Combien valait ton visage, comme tout ce Paris plus le monde entier
Maintenant, je pourrais y aller, même à Paris
Même s'il s'avérait surfait (quoi ?)

Ou d'autres couples nous énerveraient
J'aurais pu m'amuser avec toi là-bas, je ne voulais pas te perdre
Ces nuits, là où il y a des ombres, je suis guidé
Je ne sors pas le jour, je n'ai aucune raison, certainement pas pour eux
Tous les jours, je tire ces souvenirs de ma tête
On me demande ce qui ne va pas, quand je vais dans les bars
Sans analyses bon marché, seulement sans analyses bon marché
On me demande ce qui ne va pas, hé (qu'est-ce qui ne va pas)

On était là comme un seul monde
Comme une seule journée, aujourd'hui il me reste une partie de la journée (heey)
Seuls ces endroits nous relient, alors j'y vais toujours, seul
J'aimerais te montrer Paris
Aujourd'hui, je pourrais te le montrer, mais je suis avec les mecs
Je gaspille littéralement du fric, mais je voulais l'avoir, hé, hé
Mais je voulais l'avoir, hé

J'y étais une fois sur la tombe de Morrison
Aujourd'hui, je ne marche que sur des tombes
Tu l'avais dans les yeux, chaque rue ici vivait comme quand on était ensemble, regarde
Aujourd'hui, tout est mort ici, je ne veux pas respirer, moi non plus
Quelque chose me rappelle le passé, quand je ne regarde pas
Il n'y a que mon groupe avec moi, et la nuit je ne suis qu'avec l'argent
Je ne trouverai pas d'autre moitié, parce que je l'ai déjà trouvée et je l'ai perdue à jamais, putain

Je n'aurais jamais pensé que je finirais comme ça, j'ai la solitude dans mes couvertures
Jusqu'à la fin, qui grandit toujours seule, je suis comme Antihype
Je n'aurais jamais pensé que je finirais comme ça, j'ai la solitude dans mes couvertures
Jusqu'à la fin, qui grandit toujours seule, je suis comme Antihype

On était là comme un seul monde
Comme une seule journée, aujourd'hui il me reste une partie de la journée (heey)
Seuls ces endroits nous relient, alors j'y vais toujours, seul
J'aimerais te montrer Paris
Aujourd'hui, je pourrais te le montrer, mais je suis avec les mecs
Je gaspille littéralement du fric, mais je voulais l'avoir, hé
Mais je voulais l'avoir, hé