Sarius - Toksyczny Związek z Życiem - translation of the lyrics into Russian

Toksyczny Związek z Życiem - Sariustranslation in Russian




Toksyczny Związek z Życiem
Токсичные отношения с жизнью
To nie tak, że odszedłem, nie możesz wiedzieć o tym
Не то чтобы я ушёл, ты не можешь знать об этом
Nie masz prawa o tym wiedzieć, wywołuję Ciebie w nocy
Не имеешь права знать, вызываю тебя ночью
Jesteś tylko zdjęciem, a może dosyć mam pytania siebie
Ты лишь фото, а может, с меня хватит вопросов к себе самому
Wstanę, wezmę, może kartkę maznę, motyw
Встану, возьму, может, испишу листок, мотив
W głowie mażę zwroty, jasne, marzę o tym
В голове рисую возвращения, да, мечтаю об этом
Żeby tego tak nie skończyć, wiesz
Чтобы не заканчивать всё так, понимаешь?
I może zasnę po tym
И, может, усну после этого
Gdy raz ostatni oczy moje skupię
Когда в последний раз сфокусирую взгляд
Na literach tu i teraz, o czym, gdzie, jak?
На буквах здесь и сейчас, о чём, где, как?
W głowie mam obrazy, chcę tak przerwać letarg
В голове картины, хочу так прервать спячку
Nie leżeć już na plecach, w złych rzeczach nie grzebać
Не лежать больше на спине, не копаться в плохом
Przygnębia mnie, że nie ma i ta toaleta z rana
Удручает, что тебя нет, и этот утренний туалет
I żółć po petach ze mnie się wylewa, a nie słowa na trackach
И желчь после сигарет выливается из меня, а не слова в треках
Nie zdarzyło mi się tak na siebie gniewać - ironia taka
Никогда так на себя не злился какая ирония
Zabiłem w sobie gdzieś Wertera, w opłakanym stanie
Убил в себе где-то Вертера, в слезах
Ale chyba nie ma co płakać
Но, наверное, не стоит плакать
A ty jak się masz?
А ты как?
Daj, skręcę jointa, spojrzę jak to wygląda
Дай, скручу косяк, посмотрю, как оно выглядит
Wokół pracodawców ludzie jak szczury po kątach
Вокруг работодателей люди, как крысы по углам
Jak szczury w piwnicy, w której stoję ja i morda
Как крысы в подвале, где стою я и морда
Cisza w okolicy, cicho syczy silnik lolka
Тишина вокруг, тихо шипит моторчик косяка
Sarius, czemu nie nawijasz jak robiłeś Mortal Kombat?
Sarius, почему не читаешь, как делал Mortal Kombat?
Czemu w miejscu stoisz? Bagno trzyma cię przy kostkach
Почему стоишь на месте? Болото держит тебя за лодыжки
Wokół pełno gnoi pyta: "Co u tego gościa?"
Вокруг полно мразей спрашивает: "Как этот тип?"
W sercu ma żywioły, a nie może ich wydostać
В сердце у него стихии, а он не может их выпустить
Jeszcze nie wie - to historia o tym, jak stanie na nogi
Он ещё не знает это история о том, как он встанет на ноги
Pierwsza zwrotka powstała, zanim nie zmienił drogi
Первый камбэк случился до того, как он не свернул с пути
Dość patrzenia na życie z perspektywy trzeciej osoby
Хватит смотреть на жизнь глазами третьего лица
Mogłem się narodzić
Я мог и не родиться
Całe szczęście to historia o tym, jak staję na nogi
К счастью, это история о том, как я встаю на ноги
Całe szczęście powoli, jedyne o czym teraz myślę
К счастью, постепенно, единственное, о чём я сейчас думаю,
To naprawić błędy, które wyrządziłem
Это исправить ошибки, которые совершил
Daj mi siłę, uwierz, to co mówię jest prawdziwe
Дай мне силы, поверь, то, что я говорю, правда
Ty jak żyjesz?
А как ты?





Writer(s): Adam Ostrowski, Mariusz Golling


Attention! Feel free to leave feedback.