Sarius - True Newschool - translation of the lyrics into French

True Newschool - Sariustranslation in French




True Newschool
La vraie nouvelle école
Ile mogę dać przez to na papier
Combien puis-je donner à travers ça sur le papier
Kiedy stoję tu z bletką na łapie
Quand je me tiens ici avec un carnet à la main
Jak ręką na mapie lecę gdzie marzę
Comme une main sur une carte, je vole je rêve
Przez wyobraźnie już nie tylko palcem
À travers l'imagination, et plus seulement avec mon doigt
Podniety tu w walce nie szukam naprawdę
Je ne cherche pas vraiment l'excitation dans ce combat
To fetysz jednakże gdy wjeżdżasz tu z majkiem
C'est un fétiche, cependant, quand tu débarques ici avec un micro
I z miną berserkera ale szału nie ma
Et avec un visage de berserker, mais il n'y a pas de folie
Pożeramy młodych jesteśmy jak trema
On dévore les jeunes, on est comme le trac
Pożeramy starych jesteśmy jak schemat
On dévore les vieux, on est comme un schéma
Żremy się sami jesteśmy jak chemia
On se dévore nous-mêmes, on est comme de la chimie
Choć na zegarkach już druga jak flaszka
Bien qu'il soit déjà deux heures sur nos montres, comme une bouteille
Ekipa jedna jak moja matka
Une équipe, comme ma mère
A wódka jest słodka jak gorzka jest prawda
Et la vodka est douce comme la vérité est amère
Wkurwia mnie rap gra furia jak fazka
Le rap game me rend fou, la fureur comme une phase
Skacze do gardła nie tykam bagna
Je saute à la gorge, je ne touche pas au marais
Nie będziesz mi klaskał
Tu ne m'applaudiras pas
Wkurwia mnie rap nie skończę na demo na bank
Le rap me rend fou, je ne m'arrêterai pas à une démo, c'est sûr
Moją domeną jest demon jak strach
Mon domaine est le démon, comme la peur
Tu weną jest przemoc nie będę się bał
Ici, la veine est la violence, je n'aurai pas peur
Twoja przewózka jest tutaj żadna
Ton transport n'est d'aucune utilité ici
Nie wiem co siedzi w nas weed wyborowa browar
Je ne sais pas ce qu'il y a en nous : de l'herbe, de la bière de qualité supérieure
Sny nuda Częstochowa chęć utarcia światu nosa
Des rêves, l'ennui, Częstochowa, l'envie d'essuyer le nez du monde
Ty się nie dziw nam nic nie wiesz o mnie ziomal
Ne sois pas surpris, tu ne sais rien de moi, mon pote
Nic nie wiesz o rejonach nic nie wiesz ziomal o nas
Tu ne sais rien des quartiers, tu ne sais rien de nous, mon pote
Nie wiem co siedzi w nas weed wyborowa browar
Je ne sais pas ce qu'il y a en nous : de l'herbe, de la bière de qualité supérieure
Sny nuda Częstochowa chęć utarcia światu nosa
Des rêves, l'ennui, Częstochowa, l'envie d'essuyer le nez du monde
Ty się nie dziw nam nic nie wiesz o mnie ziomal
Ne sois pas surpris, tu ne sais rien de moi, mon pote
Nic nie wiesz o rejonach nic nie wiesz ziomal o nas
Tu ne sais rien des quartiers, tu ne sais rien de nous, mon pote
Nie wierzę im
Je ne les crois pas
Nie wierzę im
Je ne les crois pas
Nie wierzę im
Je ne les crois pas
Nie wierzę im
Je ne les crois pas
Czekałem jak na pierdoloną pizzę
J'ai attendu comme une putain de pizza
W myślach widzę jak bieliznę dziwek
Je la vois dans mes pensées comme les sous-vêtements des meufs
Widzi Hugh Hefner gdy podnosi głowę
Que Hugh Hefner voit quand il lève la tête
Ja podnoszę rękę dzisiaj zarobię
Je lève la main, je vais gagner de l'argent aujourd'hui
Z podwójnym sosem poproszę
Avec double sauce, s'il vous plaît
Jesteśmy gdzieś po drugiej stronie
On est quelque part de l'autre côté
Więc nie mów nigdy to grosze
Alors ne dis jamais que c'est des clopinettes
Szanuje pieniądzę choć to już niemodne jest
Je respecte l'argent, même si ce n'est plus à la mode
Szanuj się książe obrazisz pod krążek
Respecte-toi, prince, tu vas te faire insulter sous le disque
To zarobisz na tym jedynie w mordę
Tu vas seulement te faire casser la gueule
Jesteś bratem? Trzymaj się w pionie
T'es un frère ? Tiens-toi droit
Ja Cie podniosę
Je vais te relever
Skończyłem szkołę starą
J'ai fini la vieille école
Gdzie nie było małych trutni
il n'y avait pas de petits fainéants
Przed kompem dziś jak brody paniom lubią się zapuścić
Devant l'ordinateur aujourd'hui, comme les barbes que les dames aiment se laisser pousser
Jestem dla tych ludzi nudny
Je suis ennuyeux pour ces gens
Jak wpisy żałobne nie pokażą twarzy kundli
Comme les avis de décès, ils ne montreront pas leurs visages de clébards
Może to i dobrze
C'est peut-être mieux ainsi
Pośród komentarzy gdzieś nie utknij chyba lepiej wiesz
Parmi les commentaires, ne reste pas coincé quelque part, tu sais ce qu'il te reste à faire
Najpierw czytasz treść zanim głupku włączyszysz play
Lis d'abord le contenu avant de lancer la lecture, idiot
Nie wiem co siedzi w nas weed wyborowa browar
Je ne sais pas ce qu'il y a en nous : de l'herbe, de la bière de qualité supérieure
Sny nuda Częstochowa chęć utarcia światu nosa
Des rêves, l'ennui, Częstochowa, l'envie d'essuyer le nez du monde
Ty się nie dziw nam nic nie wiesz o mnie ziomal
Ne sois pas surpris, tu ne sais rien de moi, mon pote
Nic nie wiesz o rejonach nic nie wiesz ziomal o nas
Tu ne sais rien des quartiers, tu ne sais rien de nous, mon pote
Nie wiem co siedzi w nas weed wyborowa browar
Je ne sais pas ce qu'il y a en nous : de l'herbe, de la bière de qualité supérieure
Sny nuda Częstochowa chęć utarcia światu nosa
Des rêves, l'ennui, Częstochowa, l'envie d'essuyer le nez du monde
Ty się nie dziw nam nic nie wiesz o mnie ziomal
Ne sois pas surpris, tu ne sais rien de moi, mon pote
Nic nie wiesz o rejonach nic nie wiesz ziomal o nas
Tu ne sais rien des quartiers, tu ne sais rien de nous, mon pote
Nie wierzę im
Je ne les crois pas
Nie wierzę im
Je ne les crois pas
Nie wierzę im
Je ne les crois pas
Nie wierzę im
Je ne les crois pas
Miejsce PCK już nie jeden taki Bonaparte tu mieszkał
L'endroit du PCK, plus d'un Bonaparte a vécu ici
Ale zabijała go Helena Ty jeszcze poczekam
Mais Hélène l'a tué, je vais attendre encore un peu
Mówią do mnie "halo ziemia"
Ils me disent "bonjour la Terre"
Jestem z Marsa nie odbieram
Je viens de Mars, je ne réponds pas
Przerywam letarg by ogień wezwać
Je romps la léthargie pour invoquer le feu
Gdzieś na backstagach odpalam jetpack
Quelque part dans les coulisses, j'allume le jetpack
Pogoda jest kiepska tak wielu o lepsze życie tu żebra
Le temps est mauvais, tant de gens mendient ici pour une vie meilleure
Miasto umiera o tym pamiętam
La ville est en train de mourir, je m'en souviens
Nawet jak gdzieś tam mi polewasz
Même si tu me sers un verre quelque part
Ten ziom to lewar widać że pepla
Ce mec est un levier, on voit qu'il se défonce
Widać że zerka w nerwach
On voit qu'il regarde nerveusement
Jakbyśmy byli hołotą koleżka kończy mu drina nie pyta kogo to
Comme si on était des vauriens, son pote lui finit son verre sans demander qui c'est
Twarze lubię się tu zmieniać za pieniądze botox
J'aime changer de visage ici, du Botox pour de l'argent
Nie stawiam tych kratek cały czas tłumaczę młotom
Je ne mets pas ces barreaux, j'explique tout le temps aux marteaux





Writer(s): Adam Ostrowski, Mariusz Golling


Attention! Feel free to leave feedback.