LOYALTY - Sarkodie translation in French

LOYALTY

Ede break my heart if I think about
How I de support niggas
All the free game and the hand outs
And the lessons that I thought niggas
When these people need my help
When they down Chale how I de fit sort niggas
But When is time to keep it real
Boys move so I say fuck niggas
Boys only smile with you
When you can provide what they need
But wo de ma cash no nshorti 3ho
Na wo be hu speed
Sesiaa na wo feeli but
Who go hold you down when you bleed
We all we go pick move but
Sika no baa we go see the greed

When times gets tough
Real niggas don't fold
When your nigga get block
Even when your nigga no de hold
You Gotto real keep it real
Make you never switch side
When the wheels fall off
Promise you go still ride

Fake niggas wanna stay around me
Fuck that I don't need you
Sake of they want Dey your side
They go try do anything to please you
When I was going through hell
Where you Dey the time I was trying to reach you
Wo wh3 manim kyer3 me s3 na wonni time ok me too
If you ain't around when it's dark
I don't wanna see you in the light
You ain't rocking with me from the start
Wo hu s3 meeba aa make you hide
You I never I see you in the trap
But you wanna hang around when the money right
People never believe when the nigga start to rap
But now you de feel say I for put on the flight
Fuck that

When times gets tough
Real niggas don't fold
When your nigga get block
Even when your nigga no de hold
You Gotto real keep it real
Make you never switch side
When the wheels fall off
Promise you go still ride

FIDÉLITÉ

Ça me brise le cœur quand j'y pense,
Comment je soutiens les mecs,
Tous les conseils gratuits et les coups de main,
Et les leçons que je leur ai données,
Quand ces gens ont besoin de mon aide,
Quand ils sont au fond du trou, comment je me débrouille pour les aider,
Mais quand il est temps d'être vrai,
Les mecs se défilent, alors je dis merde à ces mecs,
Les mecs te sourient seulement
Quand tu peux leur fournir ce dont ils ont besoin,
Mais avec mon argent, tu ne plaisantes pas,
Et tu es pressé,
C'est bien que tu te sentes bien, mais
Qui te soutiendra quand tu saigneras ?
On finira tous par partir, mais
Quand l'argent arrivera, on verra l'avidité.

Quand les temps sont durs,
Les vrais mecs ne craquent pas,
Quand ton pote est bloqué,
Même quand ton pote n'a rien,
Tu dois rester vrai,
Ne jamais changer de camp,
Quand les roues se détachent,
Je te promets que tu continueras à rouler.

Les faux mecs veulent rester autour de moi,
Merde, je n'ai pas besoin de toi,
Parce qu'ils veulent être à tes côtés,
Ils essaieront de tout faire pour te plaire,
Quand je traversais l'enfer,
Où étais-tu quand j'essayais de te joindre ?
Tu m'as expliqué que tu n'avais pas le temps, ok moi non plus,
Si tu n'es pas là quand il fait sombre,
Je ne veux pas te voir dans la lumière,
Tu n'étais pas avec moi depuis le début,
Tu sais que si je reviens, tu te cacheras,
Je ne t'ai jamais vu dans le pétrin,
Mais tu veux traîner quand l'argent est là,
Les gens n'y croyaient pas quand j'ai commencé à rapper,
Mais maintenant tu penses que je devrais t'emmener en voyage,
Merde alors.

Quand les temps sont durs,
Les vrais mecs ne craquent pas,
Quand ton pote est bloqué,
Même quand ton pote n'a rien,
Tu dois rester vrai,
Ne jamais changer de camp,
Quand les roues se détachent,
Je te promets que tu continueras à rouler.