Lyrics and translation Sarkodie feat. Akan - All Die Be Die

All Die Be Die

Wame wame cama me faint it
Ɔbra yi y'ɛkyinkyin
Wo to me nkra na w'anti me nka, ɛyaa mɛmbɔ kyim
Sɛ m'ano aworɛfiri ɛduro
Ɔbra mu nsɛmsɛm sɛ mo nim sɛ ɛyɛ nsɛm pii
Ɔnkɔ bia na wo twitwi
M'kwakwaa nanso me nduru da
Ɛgyei! M'adesua yi, ɛso sebe me ooo
Me fi duaso
Ɛna m'abedu nkranman mu
Me bɔ paa ansa na mɛdidi,
Me wie nso me ti npapa dan mu
Asɛm to me a na me de fa he,
Me wofa bia ne aban mu
Sikasɛm nti bɛbi dihyiɛ bɛdani bɛɛbi akuwa, anka me ti apakan mu
Ɛnɛ me nie
Me fra ntomago, nti me ntai mpɛ mpripriagorɔ
Mɛ nya de meho abɛhyem, wopɛ abrewa suro nia ne si aporɔ
Me nni hwee ka, agye me twɛn nia nyame atworɔ
Se nsuo na ɛbɛfa me o, se obi na ebe ku me o, ohia ɛdi mee aborɔ
Sika pɛ nti o, na me baa nkran. Sɛ me bɛ pɛ bibi akɔ hwɛ efie fuɔ
Anka m'ewu o, na eni ye nyai. Ɛnyɛ nsɛm nyinaa nsi na ye bie suɔ
Nie ebe si bia, me hyɛ me ho nkuran.
All die be die sɛ me wu a na me kɔ o
Me nfa me brɛ ndi agurɔ
Me nfa me brɛ ndi agurɔ
Me baa nkran na mɛnidaso ni sɛ obi bɛgyi me na menni bɛbia da
Mɔbrɔwa daa me sɔn me ho, menni kaprɛ nti me nhwɛ obi asa
M'atɔn sopɔ,chalewate,
Ma shine shoe na m'apae boɔ, ne nyinaaa ankosi aga
Menante adwendwen nti nsawiɛ na ɛtwa me photo. Mɛ ni bɛti na ade asa
Asɛm to me koraa me nni boafoɔ
Me nni ɛnidaasuɔ biaa
Me maame too nkra,
ɔse wafoɔ aba fie nti nasɛ enko yie a, nia ɛduru yi a, san bra
Obaatan adwendwen
Sɛ ni dɔba baako da abonten
Maame mete w'aseɛ paa nso mede obrɛ no ɛsi gyaso sɛ me twi a, ɛnbin
Sika pɛ nti o, na me baa nkran. Sɛ me bɛ pɛ bibi akɔ hwɛ efie fuɔ
Anka m'ewu o, na eni ye nyai. Ɛnyɛ nsɛm nyinaa nsi na ye bie suɔ
Nie ebe si bia, me hyɛ me ho nkuran.
All die be die sɛ me wu a na me kɔ o
Me nfa me brɛ ndi agurɔ
Me nfa me brɛ ndi agurɔ
Maame ɛnyɛ m'ani a
Paapa e ɛnyɛ m'ani a
Ɔbra de me ɛdu ɛkyire nti na sɛ mo nti me nka, ɛnyɛ m'ani a
Ɛnyɛ mepɛ sɛ me agya mo hɔ o, nanso ɛnyɛ m'ania
Awoyaa ɛnyɛ m'ani a
Me nua baa, ɛyɛ m'ani a
Wame wame cama me faint it
Ɔbra yi y'ɛkyinkyin
Wo to me nkra na w'anti me nka, ɛyaa mɛmbɔ kyim
Sɛ m'ano aworɛfiri ɛduro
Ɔbra mu nsɛmsɛm sɛ mo nim sɛ ɛyɛ nsɛm pii
Ɔnkɔ bia na wo twitwi
M'kwakwaa nanso me nduru da
Ɛgyei! M'adesua yi, ɛso sebe me ooo
(Akan)
Mo hwɛ sɛ bɛɛbi dehyi adani bɛɛbi akuwa
Kakra m'anya nti gye se paadepaade
San m'ani mfifire fi anopa si awia.
Edu anadwo a, m'akɔpɛ mantwia ada.
Obi nto maame nkra sɛ Nkran abonten adwuani bɔni na eku me
M'afɔn afun afɔn a ama m'ayasi ɛtu
Hwɛ m'adesua kutan, me kɔn mu bu
Tɛku ne trɔ mpo na m'anya a
Kiosk a me finfan mu agye me tua
Wei na me so mu a, wo bɛ hwɛ na age ɛgu
Akwantuo mu nsɛm, agyei, me brɛ
Fiefoɔ to me nkra koraa me nkɔ
Fie di m'afi o nso mɛyɛ dɛn na m'akɔ
Sikasɛm nti ɛnɛ m'abɛka akwantuo mu nti sɛ wo nti me nka na ɛno aa
Sikapɛ nti o
Ɛna me baa nkran
Sɛ me bɛ bibi akɔ hwɛ efie fuɔ
Nso me na me ni o
M'aka akwantuo mu
Ɛyɛ nsɛn nyinaa na bɛɛma bɛka
Nia ebesi biaa, me diɛ mɛtimtim
All die be die sɛ me wu a na me kɔ o
Me nfa me brɛ ndi agurɔ
Me nfa me brɛ ndi agurɔ
Akwntuo mu nsɛmsɛm
Akwntuo mu nsɛmsɛm. Obrɛ nkoaaa
Me nfa me brɛ ndi agurɔ
Me nfa me brɛ ndi agurɔ. Na m'aba na m'aba
Maame sɛ wo nte me nka a,ensu na obra mu nsɛm ɛnyɛ m'ani a
Akwntuo mu nsɛmsɛm
Possigee on the mix

Все умрут

Они, они почти довели меня до обморока
Жизнь эта – запутанная штука
Ты давишь на меня, но не слышишь меня, это заставляет меня сходить с ума
Если мои уста замолчат
Истории жизни, ты же знаешь, их так много
Не уходи и не сплетничай
Я слаб, но мой дух силён
Боже! Моё обучение, оно меня так изматывает
Я из деревни
И я оказался в большом городе
Я много трудился, прежде чем смог поесть,
А когда закончил, моя голова не знала покоя
Когда мне говорят что-то, я воспринимаю это всерьёз,
Мой дядя в правительстве
Из-за денег некоторые богатеют, а некоторые беднеют, моя голова разрывается
Сегодня я сыт
Я ношу хорошую одежду, поэтому я не боюсь холода
Я получу то, что хочу, ты хочешь старую женщину с обвисшей грудью
У меня ничего нет, кроме моей веры в Бога
Если вода смоет меня, или кто-то убьет меня, бедность съела меня изнутри
Только из-за денег я приехал в город. Если бы я хотел расслабиться, я бы вернулся домой
Я бы умер, и никто бы не узнал. Не все тайны нужно раскрывать
Я останусь здесь, я подбадриваю себя.
Все умрут, если я умру, то так тому и быть
Я не боюсь смерти
Я не боюсь смерти
Я приехал в город, чтобы преуспеть, а не для того, чтобы меня выгнали и мне некуда было идти
Женщины постоянно смеются надо мной, у меня нет денег, поэтому я не смотрю на чужие танцы
Я продавал леденцы, чистил обувь,
Чистил обувь и ремонтировал сумки, всё без толку
Я устал от забот, поэтому морщины появились на моем лице. Я всё ещё молод, а жизнь уже бьёт
Я всегда говорю правду, я не лжец
Я не предатель
Моя мама предупреждала,
Она сказала, что в городе много соблазнов, поэтому, если всё пойдёт не так, возвращайся
Материнские заботы
Как одинокое дерево в саванне
Мама, я очень благодарен тебе, но я несу это бремя, я не сдамся
Только из-за денег я приехал в город. Если бы я хотел расслабиться, я бы вернулся домой
Я бы умер, и никто бы не узнал. Не все тайны нужно раскрывать
Я останусь здесь, я подбадриваю себя.
Все умрут, если я умру, то так тому и быть
Я не боюсь смерти
Я не боюсь смерти
Мама, это не моя вина
Папа, это не моя вина
Жизнь загнала меня в угол, поэтому, если вы не слышите меня, это не моя вина
Я не хочу покидать вас, но это не моя вина
Любимая, это не моя вина
Мой брат, это моя вина
Они, они почти довели меня до обморока
Жизнь эта – запутанная штука
Ты давишь на меня, но не слышишь меня, это заставляет меня сходить с ума
Если мои уста замолчат
Истории жизни, ты же знаешь, их так много
Не уходи и не сплетничай
Я слаб, но мой дух силён
Боже! Моё обучение, оно меня так изматывает
(Akan)
Посмотри, как одни богатеют, а другие беднеют
Мне немного повезло, поэтому я держусь
Я не могу сомкнуть глаз с утра до вечера.
Когда наступает ночь, мои веки тяжелеют.
Кто-то сказал моей матери, что городские ведьмы хотят меня убить
Мои кости болят, моя поясница ноет
Посмотри на мои учебники, они стопками лежат
Я даже не могу купить себе одежду и обувь
Киоск, в котором я сплю, требует с меня плату
В таком состоянии я, а ты смотришь и смеёшься
Истории из путешествия, боже, забудь
Родные постоянно зовут меня домой
Дома я голодаю, но что мне делать, как вернуться?
Из-за денег я сейчас в пути, поэтому, если ты не слышишь меня, так тому и быть
Только из-за денег
Я приехал в город
Если бы я хотел расслабиться, я бы вернулся домой
Но это моя судьба
Я в пути
Всё, что должно случиться, случится
Я останусь здесь, я буду твёрд
Все умрут, если я умру, то так тому и быть
Я не боюсь смерти
Я не боюсь смерти
Истории из путешествия
Истории из путешествия. Только бремя
Я не боюсь смерти
Я не боюсь смерти. Я пришёл, и я здесь
Мама, если ты не слышишь меня, не плачь, истории жизни – это не моя вина
Истории из путешествия
Possigee на миксе