Lyrics and translation Sarkodie feat. Akwaboah - Mewu
Mas)re
mafe
odo
yewu
Mon
cœur
s'est
enflammé
pour
toi
Bra
na
medi
yaw
makoma
mu
J'ai
perdu
mon
calme
quand
tu
es
arrivée
Wo
mfoni,
wo
ntoma,
wo
perfume
age
me
mpa
so
meni
hwee
3n3
agye
me
su
Ton
image,
tes
vêtements,
ton
parfum
me
font
penser
que
je
ne
suis
plus
moi-même
Twer3
me
letter
J'ai
écrit
cette
lettre
3mma
odo
a
mew)
ma
wo
ny3
kwa
Je
t'ai
dit
que
j'ai
besoin
de
toi
S3
mene
wo
ntam
b3tete
never
Parce
que
je
ne
veux
pas
te
perdre
Odo
no
atwe
tann
3sene
leather
Yvonne
chakachaka
Cet
amour
est
vraiment
profond
comme
du
cuir
Yvonne
chakachaka
Fr3
me
3,
y3mm)nkm)
Fais-moi
un
geste
Fafa
mani
agyina
wo
na
hu
me
mmobo
S'il
te
plaît,
reste
avec
moi,
regarde
mes
yeux
Wo
ho
nti
mennidi
gari
fot)
Je
te
cours
après
Kaa
wo
ho
br3
me
wod)
kyekyere
no
b)t)
Reste
près
de
moi,
fais-moi
confiance
Nea
woy3
biaa,
twaso
na
bra
Quoi
que
tu
sois,
viens
De3
3besi
wo
kwan
no
fa
ho
na
tra
Si
tu
as
peur,
tiens-toi
à
ma
main,
et
reste
Y3nk)
ka
ntam
w)
river
pra
On
est
ensemble
près
de
la
rivière
Pra
Bra
na
b3gye
odo
nkuto
fa
sra
odo
Viens
et
prends
un
bain
d'amour
Odo
nkyer3
me
nea
meny3
mma
no
(what
else)
L'amour
me
dit
ce
que
je
dois
faire
pour
toi
(quoi
d'autre)
Na
onsan
nakyi
mmra
fie
mm3hw3
me
wai(odo
nkaa
ne
ho
mm3
hw3
me
na
bribi
tempte
me
odo,
now)
Tu
es
si
belle,
reviens
à
la
maison,
j'attends
ton
retour
(mon
amour
ne
te
quittera
jamais,
il
ne
te
laissera
pas
succomber
à
la
tentation,
maintenant)
Me
twa
me
ho
a
mfoni
nkoaa.
Nanso
mentumi
ne
mfoni
nni
nkomo(daabi
da,
daabi
da,
now)
Je
me
cache,
mais
je
pense
toujours
à
toi.
Je
ne
peux
pas
t'oublier
(jamais,
jamais,
jamais,
maintenant)
Meb)
mani
aa,
meb))
mani
aa,
maniwa
mu
nisuo
oo,
Je
te
veux,
je
te
veux,
je
suis
fou
de
toi,
3nti
odo
nkyer3
me
nea
meny3
mma
no
3,
na)nsan
nakyi
mmra
fie
mm3hw3
me
wai
Alors
l'amour
me
dit
ce
que
je
dois
faire
pour
toi,
tu
es
si
belle,
reviens
à
la
maison,
j'attends
ton
retour
Odo
yewu
amma
a,
odo
amma
a
Si
l'amour
me
quitte,
si
l'amour
me
quitte
Mewu
mahy3
no
ooo,(mewu
mahy3
no
o)
Je
mourrai
avec
lui,
(je
mourrai
avec
lui)
Odo
yewu
amma
a,
odo
amma
a
Si
l'amour
me
quitte,
si
l'amour
me
quitte
Mewu
mahy3
no
ooo,(mewu
mahy3
no
o)
Je
mourrai
avec
lui,
(je
mourrai
avec
lui)
Odo
yewu
amma
a,
odo
amma
a
Si
l'amour
me
quitte,
si
l'amour
me
quitte
Mewu
mahy3
no
ooo,(mewu
mahy3
no
o)
Je
mourrai
avec
lui,
(je
mourrai
avec
lui)
Odo
yewu
amma
a,
odo
amma
a
Si
l'amour
me
quitte,
si
l'amour
me
quitte
Mewu
mahy3
no
ooo
oooooo...
agyeiiiii
Je
mourrai
avec
lui,
ooo
oooooo...
agyeiiiii
(Baabi
a
odo
da
no
ay3
nnwununwuunu
me
dabr3
ay3
hyeehyeehye
(L'endroit
où
l'amour
est
est
toujours
chaud,
mon
cœur
bat
fort)
Baabi
a
odo
da
no
ay3
nnwununwuunu
me
dabr3
ay3
hyeehyeehye
L'endroit
où
l'amour
est
est
toujours
chaud,
mon
cœur
bat
fort
Hahahahahaha
Hahahahahaha
Safety
first
(ah)
La
sécurité
d'abord
(ah)
Odo
no
y3w)
mu
difference
Cet
amour
est
différent
Suzzy
se
okodi
weekends,
3ne
me
nn3
med)fo
wo'e?
Suzzy
dit
qu'elle
aime
les
week-ends,
est-ce
que
je
me
trompe?
B3ka
me
ho
hye
mafe
wo
s3
suk)m
Fais-moi
confiance,
sois
avec
moi
comme
une
élève
Fi
s3
wogyaa
me
medaso
da
k)m
Je
suis
heureux
que
tu
sois
avec
moi
Kyer3
me
nea
meny3
nkotodwe
gu
fam
Dis-moi
ce
qui
m'a
rendu
fou
d'amour
Kai
s3
Omani
y3
d)m
Parle
comme
Omani
Susana
mayera
madepa
bi,
m3ka
mas3m
dabidabi,
b)
na'
wohy33
me
no
wo
wer3
afi?
Susana
mayera
a
fait
quelque
chose
d'autre,
j'ai
dit
des
bêtises,
mais
pourquoi
tu
m'aimes
autant?
D3n
na
meny3
ansa
wadi
makyi
Que
devais-je
faire
avant
de
te
rencontrer?
Mma
no
ny3
wahi
wob)
me
ho
ban
Je
ne
savais
pas
ce
que
j'avais
à
perdre
Nti
s3
woni
h)
a,
meso
te
Donc
si
tu
pars,
je
ne
te
retiens
pas
Wohw3
manim
a,
na
s3
medwene
s3dea
med)
wo
naa
obi
nk)
se
me
d)fo
s3
wamma
a
Tu
regardes
mes
yeux,
et
je
pense,
si
je
t'aime
autant,
que
les
gens
diront
que
je
suis
fou
si
tu
pars
Madepa
bi
ayera
o,(ha)
Elle
a
fait
quelque
chose
d'autre,
(ha)
Madepa
bi
ayera
o
m3y3
d3n
mahuu
no
oo,
Elle
a
fait
quelque
chose
d'autre,
je
ne
sais
pas
ce
qui
m'est
arrivé,
Madepa
bi
ayera
o,
Elle
a
fait
quelque
chose
d'autre,
Madepa
bi
ayera
o
m3y3
d3n
mahuu
no
oo,
Elle
a
fait
quelque
chose
d'autre,
je
ne
sais
pas
ce
qui
m'est
arrivé,
Madepa
bi
ayera
o,
Elle
a
fait
quelque
chose
d'autre,
Madepa
bi
ayera
o
m3y3
d3n
mahuu
no
oo,
Elle
a
fait
quelque
chose
d'autre,
je
ne
sais
pas
ce
qui
m'est
arrivé,
Anomaa
a,
wook)
yi
Mon
amour,
tu
as
raison
K)
ka
kyer3
med)fo
yi
s3
Dis-moi
ce
qui
me
rend
fou
d'amour
Med)fo
yi
s3
Je
suis
fou
d'amour
S33
w'amma
a,(odo
yewu
amma
aa,)
Si
tu
pars,
(si
l'amour
me
quitte,)
Odo
amma
a,
mewu
mahy3
no
ooo(mewu
mahy3
no
o)
Si
l'amour
me
quitte,
je
mourrai
avec
lui
(je
mourrai
avec
lui)
S33
w'amma
a,(odo
yewu
amma
aa,)
Si
tu
pars,
(si
l'amour
me
quitte,)
Odo
amma
a,
mewu
mahy3
no
ooo
(mewu
mahy3
no
o)
Si
l'amour
me
quitte,
je
mourrai
avec
lui
(je
mourrai
avec
lui)
Odo
yewu
amma
a,(odo
yewu
amma
aa)
Si
l'amour
me
quitte,
(si
l'amour
me
quitte)
Odo
amma
a,
mewu
mahy3
no
o,(mewu
mahy3
no)
Si
l'amour
me
quitte,
je
mourrai
avec
lui
(je
mourrai
avec
lui)
Odo
yewu
amma
a,(odo
yewu
amma
aa)
Si
l'amour
me
quitte,
(si
l'amour
me
quitte)
Odo
amma
a,
mewu
mahy3
no
ooo
ooooooooooo
Si
l'amour
me
quitte,
je
mourrai
avec
lui
ooo
ooooooooooo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MICHAEL OWUSU ADDO, GLANDSTORM KWABENA AKWABOAH
Album
Mary
date of release
12-09-2015
Attention! Feel free to leave feedback.