Lyrics and translation Sarkodie feat. Chase - Giants Steps

Giants Steps

feat. Chase)
Ohh, huh
True story
Obidiponbidi (Chase)
Tie
Girl bi a na mepɛ no, Ama Sarpomaa
Ne ho nti me tɔn me nsaase ne me ndan nyinaa
Me ankasa me nyaa ne fo
Me tuu ne tonga naa
Nti 94 to 96 ɔmaa mabrabɔ yɛɛ me nyaa
Me sika no hyee yɛ
Me maame mo tee yɛ
Obi a na me nhigh nanso wee bɔtɔ me twee yɛ
Daa na me we alomo
Girl no haa me dodo
Ahokyerɛ bebere nti na me taa twe anadwo koko
Afei na ma damu
Nti na me te mpa mu
Me maame bɔ me din
Nso na me dwene sɛ me tee no nda mu
Masei ɛno akyi akyɛ bia na me hyia me dɔfɔ
Pamela mede no kɔ huu Musama sofo
Ma no hyira so maa me
Nti me hyɛɛ no kawa
Pamela mpɛ ne ho asem
Efi kɛseɛ mu abaawa
Girl no baa me life mu ma brabɔ nyinaa asesa
Me ne Sarpomaa na yɛɛ kɔ benkum anaa nifa
Nyankopon na ɛtoo Pamela straight from heaven
Mabrabɔ mu anigyeɛ no start firi 97
Gaint steps I dey do
And it's all because of you
Nti me ne wonam a me mmɔ hu, baby
Me hyia wo nhyira nkoaa na m'ahu
Gaint steps I dey do
And it's all because of you
Nti me ne wonam a me mmɔ hu, baby
Me hyia wo nhyira nkoaa na m'ahu
W'ama m'ahu sɛ asetena yi mu a
Ɔdɔ dɔ me nkoa
Yeah, obidiponbidi
Tie uh
Ɛmaa bi ba wo life mu a
Wo sikasem yɛ stable
Ghetto hustler ɛnnɛ me own record label
Opportunities, companies
Ɔwie a w'ato me table
Wo ne obaa te fie na biribi nkɔ yie a
Check cable
Maa no bi yɛ blessin
Ɛbi nso yɛ curse
Bi de wokɔ w'anim
Bi nso de wo ba reverse
Pamela ɔda koraa na ɔchant mermory verse
Deutronomy 22: 27 the bible said
She is so beautiful n'ani nkosua yɛ nsoroma
Nyame de wo kyɛɛ me
Fatia fata Nkrumah
Just between me and you
Wo deɛ twɛn na me bue mpoma
Candle light around jacuzzi
Me fa m'ano ka w'afuruma
Wodɔ no kura me soul is like a curse
Sent from heaven baby you're blessed
Fiti da a wo baa mabrabɔ mu
Dabiara me sign cheques
Wo maa me Sark-holic
Baby you the best
Nyankopon na ɛtoo Pamela straight from heaven
Mabrabɔ mu anigyeɛ no start firi 97
Lying to every lady that I see
So I can take her home with me
Ma mabrabɔ yɛ me nyaa
Ma mabrabɔ yɛ basaa
Discovered that your love is a treasure
Now I never wanna look no further
Ɛfiri sɛ deɛ mede me nsa bɛ sɔ mu bia k ɛkɔ yie
Gaint steps I dey do
(She be the reason I dey move)
And is all because of you
(She be the reason I dey chill)
Nti me ne wonam a me mmɔ hu, baby
(My baby, my lady, my sweetie)
Me hyia wo nhyira nkoaa na m'ahu
Gaint steps I dey do
(She be the reason I dey ball)
And it's all because of you
(She be the reason I dey move)
Nti me ne wonam a me mmɔ hu, baby
(My baby)
Me hyia wo nhyira nkoaa na m'ahu
(My lady, muah)
Giant steps, giant steps (now! huh!)
Oh oh oh (obidibiponbidi)
Nti me ne wonam a me mmɔ hu, baby
Oh oh oh
(Ewurama)
Giant steps, giant steps (you be my heart, my heart)
Gaint steps na m'ahu (my baby)
Nti me ne wonam a me mmɔ hu, baby (my number one)
Me hyia wo nhyira nkoaa na m'ahu (giant steps)
Gaint steps I dey do
And it's all because of you
Nti me ne wonam a me mmɔ hu, baby
Me hyia wo nhyira nkoaa na m'ahu (Mary)
Giant steps, giant steps
Giant steps na m'ahu (I love you)
Nti me ne wonam a me mmɔ hu, baby (baby I love you)
Me hyia wo nhyira nkoaa na m'ahu (really really love you)
Me hyia wo nhyira nkoaa na m'ahu
Me hyia wo nhyira nkoaa na m'ahu
Me hyia wo, me hyia wo
Me hyia wo nhyira nkoaa na m'ahu

Pas de géant

feat. Chase)
Ohh, huh
Histoire vraie
Obidiponbidi (Chase)
Écoute
La fille que je voulais, c'était Ama Sarpomaa
À cause d'elle, j'ai vendu toutes mes propriétés et mes terres
J'ai même vendu mes chèvres et mes moutons
Je me suis endetté
Parce que de 94 à 96, j'ai souffert pour subvenir à mes besoins
Je n'avais pas d'argent
Ma mère aussi était fauchée
Quelqu'un que j'admirais m'a trahi
À l'époque, je buvais de l'alcool local
Cette fille me rendait fou
À cause de la pauvreté, je buvais du porridge le soir
Maintenant, j'ai du sang frais
C'est pourquoi je suis dans un manoir
Ma mère m'a donné un nom
Mais je pense que j'ai changé son sens
C'est à Masei que j'ai rencontré mon amour
Pamela, je ne l'ai pas emmenée à l'hôtel Musama
Elle ne m'a rien demandé
Alors je lui ai fait une promesse
Pamela n'écoute pas les rumeurs
Une vraie femme issue d'un milieu modeste
Cette fille est entrée dans ma vie et a tout changé
C'est avec Sarpomaa que j'allais à gauche et à droite
Dieu a envoyé Pamela directement du ciel
Le bonheur dans ma vie a commencé en 97
Je fais des pas de géant
Et c'est grâce à toi
Alors je n'ai peur de rien avec toi, bébé
C'est seulement avec toi que je trouve le bonheur
Je fais des pas de géant
Et c'est grâce à toi
Alors je n'ai peur de rien avec toi, bébé
C'est seulement avec toi que je trouve le bonheur
Tu m'as fait réaliser que dans cette vie
C'est seulement l'amour que je désire
Yeah, obidiponbidi
Écoute uh
Quand quelqu'un entre dans ta vie
Tes finances se stabilisent
Un voyou du ghetto, aujourd'hui propriétaire d'un label de disques
Opportunités, entreprises
À la fin, tu me les présentes
Si tu es à la maison avec ta femme et que quelque chose ne va pas
Vérifie le câble
Certaines sont des bénédictions
D'autres sont des malédictions
Certaines te font avancer
D'autres te font reculer
Pamela est sage et elle apprend les versets de la Bible par cœur
Deutéronome 22:27, la Bible dit
Elle est si belle, ses yeux brillent comme les étoiles
Dieu te l'a donnée
Fatia fata Nkrumah
Juste entre toi et moi
Attends juste que j'ouvre le champagne
Lumière des bougies autour du jacuzzi
J'embrasse ton corps
T'aimer est une malédiction pour mon âme
Envoyée du ciel, bébé, tu es bénie
Depuis que tu es entrée dans ma vie
Je signe tous les chèques
Tu as fait de moi un Sark-holic
Bébé, tu es la meilleure
Dieu a envoyé Pamela directement du ciel
Le bonheur dans ma vie a commencé en 97
Je mens à toutes les femmes que je vois
Pour pouvoir les ramener à la maison avec moi
Ma vie était une corvée
Ma vie était une misère
J'ai découvert que ton amour est un trésor
Maintenant, je ne veux plus jamais chercher ailleurs
Parce que tout ce que je touche se transforme en or
Je fais des pas de géant
(C'est la raison pour laquelle j'avance)
Et c'est grâce à toi
(C'est la raison pour laquelle je suis détendu)
Alors je n'ai peur de rien avec toi, bébé
(Mon bébé, ma femme, mon sucre)
C'est seulement avec toi que je trouve le bonheur
Je fais des pas de géant
(C'est la raison pour laquelle je réussis)
Et c'est grâce à toi
(C'est la raison pour laquelle j'avance)
Alors je n'ai peur de rien avec toi, bébé
(Mon bébé)
C'est seulement avec toi que je trouve le bonheur
(Ma femme, muah)
Pas de géant, pas de géant (maintenant! huh!)
Oh oh oh (obidibiponbidi)
Alors je n'ai peur de rien avec toi, bébé
Oh oh oh
(Ewurama)
Pas de géant, pas de géant (tu es mon cœur, mon cœur)
Pas de géant que je vois (mon bébé)
Alors je n'ai peur de rien avec toi, bébé (mon numéro un)
C'est seulement avec toi que je trouve le bonheur (pas de géant)
Je fais des pas de géant
Et c'est grâce à toi
Alors je n'ai peur de rien avec toi, bébé
C'est seulement avec toi que je trouve le bonheur (Mary)
Pas de géant, pas de géant
Pas de géant que je vois (je t'aime)
Alors je n'ai peur de rien avec toi, bébé (bébé, je t'aime)
C'est seulement avec toi que je trouve le bonheur (je t'aime vraiment)
C'est seulement avec toi que je trouve le bonheur
C'est seulement avec toi que je trouve le bonheur
C'est toi, c'est toi
C'est seulement avec toi que je trouve le bonheur