Sarkodie feat. Edem - MMMP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarkodie feat. Edem - MMMP




MMMP
MMMP
Wonni Sika woy3 useless.
L'argent ne sert à rien.
Onipa biaa hu wo weakness.
Les gens découvrent tes faiblesses.
Sikap3 nti nipa b3ti mfifri ak)p3 UT bank sika ak)y3 business.
C'est à cause de l'argent que les gens deviennent arrogants, et ils te racontent des histoires sur la banque UT comme si c'était leur propre argent.
Buh on the real, sika so b3ma woesuro ma.
Mais en réalité, l'argent apporte beaucoup de soucis.
Gyama monnti s3 sikani bi ti ne sika so woadwen aa de mogya hyew k) comma, 3ba no S3n.
Je n'en parle pas souvent, mais il est vrai que l'argent peut corrompre, mais cela ne nous empêche pas d'y aspirer.
Esikafo adwendwen, Ebi da wosoa anka woatwa hwe.
Les gens sont toujours à la recherche de l'argent, ils sont prêts à tout pour l'avoir.
Nia onnim no w)se ne trim dindin, woabue ne nsem so akyer3 woa nka krakye.
Tu ne sais pas qu'il est toujours derrière toi, il te fait confiance, tu lui racontes tout et il te trahit.
Woeni b3ka woamunem.
Qui va te soutenir ?
Asumesi bebia endwoe.
Le cœur est rempli de tristesse.
Mo emma y3n nokur3 na cash enni wo botom a woda ebusua mu s3 adue.
On nous a appris à nous battre pour l'argent, et si tu n'en as pas, tu es rejeté par ta famille.
Kakra ba woho soa, obiaa de ne haw.
Le bonheur te fuit, tout le monde a ses soucis.
Old lady yem y3 no ya a, ebusua se yaw.
Je suis une vieille femme et je sais que la famille est importante, c'est pourquoi on se soutient.
Obi ak)fa yefum aba fie y3de saw.
Quelqu'un prend notre fumée et la ramène à la maison, on la partage.
Sikani a wo ntrim 3nny3 din debia woyem ka wo.
L'argent est important, il est indispensable.
Daakye as3m nti no me nipa, Ma woeni 3nny3 den na boaboa sika.
Je sais, je le sais, je suis ton homme, je veux que tu sois heureux, alors je travaille dur pour gagner de l'argent.
Ebusua kyere ka o, nso obiaa p3 adi pa.
Il est important d'avoir une famille, mais chacun doit s'améliorer.
3nny3 ehiafo) nkoaa, esika fo so suffer.
Ce ne sont pas seulement les pauvres qui souffrent, l'argent fait souffrir tout le monde.
More Money More Problems.
Plus d'argent, plus de problèmes.
Wunni sika a adwen dwen tumi ku wo.
Si tu n'as pas d'argent, les soucis peuvent te détruire.
Woya sika nso a obiaa de nadesoa b3to woso, woentummi anboa yen bu wo.
Si tu as de l'argent, tu as plus de soucis, car les gens essaient de t'en prendre, ils ne t'aident pas, ils essaient juste de te voler.
More Money More Problems.
Plus d'argent, plus de problèmes.
Sika tumi y3 ady3 yie, y3n nananom y3si sika y3b3 to e, Y3n nnfa nk).
L'argent est une bonne chose, nos ancêtres disaient que l'argent est bon, on n'a pas besoin d'en avoir.
3nso joe wunni bi a due.
Même si tu n'en as pas, c'est bon.
Wunni bi a die my nigga.
Si tu n'en as pas, c'est bon mon pote.
Na s3 wunni bi a due.
Si tu n'en as pas, c'est bon.
Due, due due ni amane hu, Due.
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est difficile, c'est bon.
Mese wunni bi a due my nigga.
Je te dis, si tu n'en as pas, c'est bon mon pote.
Wunni bi a due.
Si tu n'en as pas, c'est bon.
Due ni amane hu, due ne amane hu, due ni anane.
C'est bon, c'est difficile, c'est bon, c'est difficile, c'est bon.
Due ni amane hu, Sika s3m.
C'est bon, c'est difficile, l'argent, c'est ça.





Sarkodie feat. Edem - Mmmp (feat. Edem)
Album
Mmmp (feat. Edem)
date of release
15-07-2016



Attention! Feel free to leave feedback.