Lyrics and translation Sarkodie feat. Efya - Where Did I Go Wrong

Where Did I Go Wrong

INTRO
(Sarkodie)
na se anka me y3 wo bribi mpoa
3w) s33 anka wo tumi ka tr3 me,
you know
nti na m3 su 3su ha loosu me voice
and its so painful cus 3ka m3 d) wohu nu 3ny3 easy
ma twia etwia wo school fees IPS ne ade ade
me danfo y3naa b3 de me adanse3 na di3 me y3y3 d))su
spending cash
and then you betryed me me gywini hu me nti asiy3
(Sarkodie)
ah so where did i go wrong me ma wo cash, we twa wo flight Gucci shoes,
first class Amsterdam Trassaco building
i had to choose between you and my family but i chose you,
you took me for a fool Miami beach,
ATL,
Palm casino,
who is who,
Jesus Christ i bought you five thousand worth of chicup ice,
luxury life you were like a street huslter in paradise
you close your eyes your wish is my command
you'r still not satisfied,
i'm still suprised after all you dont respect my sacrifies
Paul Smith,
Zarra Jeans,
True Religion,
Fendy tops UK shoping center
3gye s3 ne ni h3n hu one of the expensive shops me gye wo Range,
na 3y3 second hand me sanso changy shorcks
so tell me were did i go wrong you still dont give a fuck me fly ne maame,
plastic surgery,
Doctor 90210
wo papa kraa me ky33 nu Burberry
if you dont know now you know nut know its time to go dont want you no more
and thats the way we end the show, bye
(Efya)
all this years i'v always been by your side
look at me now all i can do is cry (i do is cry)
all i can do is cry
(you broke my heart baby)
wei su fri he obi nso me mu agye aaae the pain in my heart cant be defined
all i can say is why,
bye, bye baby
(Sarkodie)
na se me kae 3b)a wo h33 me so many secreats a wo de t33 me
s3 na wo nyem, sansu na 3ny3 mia boy bia w) te me b33bi
frankly speaking
you are so wicked,
unpredictable
wo wea ma kuma ma wo ky33 mu five
but my God is wonderful
so where did go wrong
you just tell me where did i go wrong
me de me life maa wo anaa s3 me ne wo tena for just too long
i gave my life to you
me de ma kuma me maa wo s3 gye ma fa
nea wo b3 die,
nea wo b3 h3
afii kraa bebia wo be da
m3n twea me nwea nu fees ama y3 sacky no,
school drop out
kakraa wo b3 die nti wo ne tanka driver n33 k) out
joo m3 num me hu rough
i'm so disgusting,
girls nu 3tutu me joint me bank account,
all my savings susu craa y3 me target point
(Efya)
all this years i'v always been by your side
look at me now all i can do is cry
all i can do is cry
(you broke my heart baby)
wei su fri he obi nso me mu agye aaae
the pain in my heart cant be defined
(cant be defined)
all i can say is why, bye, bye baby what did i do wrong,
where did i go wrong was my love too strong
tell me, teeell me baby
why did you do me wrong
why did you do me wrong
was my love too strong
teeell me, all this years i'v always been by your side
look at me now all i can do is cry all i can do is cry
(you broke my heart baby) wei su fri he obi nso me mu agye aaae
the pain in my heart cant be defined
all i can say wow,
bye bye baby ow ow ow ow ow oooo bye bye baby, bye bye baby bye bye baby, bye bye baby woo woo woo

Où ai-je commis une erreur ?

INTRO
(Sarkodie)
Si seulement j'étais un vêtement que tu portes
Tu aurais pu au moins me dire,
tu sais
Pourquoi est-ce que je force ma voix comme ça ?
C'est si douloureux parce que tu sais que ce n'est pas facile pour moi
Je paie tes frais de scolarité, IPS et tout le reste
Mon danfo est là-bas, c'est ma danse qui me nourrit
Je dépense de l'argent
Et tu me trahis, toi pour qui j'ai tout sacrifié
(Sarkodie)
Ah, où ai-je commis une erreur ? Je t'ai donné de l'argent, on t'a offert des vols, des chaussures Gucci,
En première classe, Amsterdam, l'immeuble Trassaco
J'ai dû choisir entre toi et ma famille, mais je t'ai choisie,
Tu m'as pris pour un imbécile, Miami Beach,
ATL,
Palm Casino,
Qui est qui,
Jésus Christ, je t'ai acheté pour cinq mille de glaces chics,
Une vie de luxe, tu étais comme une prostituée au paradis
Tu fermes les yeux, tes souhaits sont des ordres
Tu n'es toujours pas satisfaite,
Je suis toujours surpris qu'après tout ça, tu ne respectes pas mes sacrifices
Paul Smith,
Jeans Zarra,
True Religion,
Hauts Fendi, centre commercial au Royaume-Uni
Tu pensais que c'était quoi ? Un des magasins les plus chers, je t'ai acheté une Range,
C'était une occasion, j'ai même changé les jantes
Alors dis-moi où ai-je commis une erreur ? Tu t'en fiches, j'ai payé un vol pour ta mère,
Chirurgie esthétique,
Docteur 90210
J'ai même acheté du Burberry à ton père
Si tu ne le sais pas maintenant, sache que c'est l'heure de partir, je ne veux plus de toi
Et c'est comme ça qu'on termine le spectacle, au revoir
(Efya)
Pendant toutes ces années, j'ai toujours été à tes côtés
Regarde-moi maintenant, tout ce que je peux faire, c'est pleurer (tout ce que je peux faire, c'est pleurer)
Tout ce que je peux faire, c'est pleurer
(Tu m'as brisé le cœur, bébé)
Tout cet amour, il est pour quelqu'un d'autre maintenant ? Aaae, la douleur dans mon cœur est indescriptible
Tout ce que je peux dire, c'est pourquoi,
Au revoir, au revoir bébé
(Sarkodie)
Je me souviens quand tu me cachais tant de secrets
Comme si tu étais muette, mais ce n'est pas le cas, mon garçon, dis-moi quelque chose
Franchement,
tu es si méchante,
Imprévisible
Tu fais comme si tu ne savais rien, je te donne cinq sur cinq
Mais mon Dieu est merveilleux
Alors où ai-je commis une erreur ?
Dis-moi juste où ai-je commis une erreur ?
Je t'ai donné ma vie ou est-ce qu'on est restés ensemble trop longtemps ?
Je t'ai donné ma vie
J'ai tout donné pour toi, prends et vas-t'en
Ce que tu veux,
Ce que tu recherches
Tu l'auras, tu l'auras
J'ai payé tes frais de scolarité et ils t'ont renvoyée,
Abandon scolaire
Juste à cause de ce que tu voulais, tu sors maintenant avec un chauffeur de taxi
Ouais, ma vie est rude
Je suis dégoûtant,
Les filles se ruent sur moi, mon compte bancaire,
Toutes mes économies sont devenues leur cible
(Efya)
Pendant toutes ces années, j'ai toujours été à tes côtés
Regarde-moi maintenant, tout ce que je peux faire, c'est pleurer
Tout ce que je peux faire, c'est pleurer
(Tu m'as brisé le cœur, bébé)
Tout cet amour, il est pour quelqu'un d'autre maintenant ? Aaae
La douleur dans mon cœur est indescriptible
(Indescriptible)
Tout ce que je peux dire, c'est pourquoi, au revoir, au revoir bébé, qu'est-ce que j'ai fait de mal,
Où ai-je commis une erreur ? Mon amour était-il trop fort ?
Dis-moi, dis-moi bébé
Pourquoi m'as-tu fait du mal ?
Pourquoi m'as-tu fait du mal ?
Mon amour était-il trop fort ?
Dis-moi, pendant toutes ces années, j'ai toujours été à tes côtés
Regarde-moi maintenant, tout ce que je peux faire, c'est pleurer, tout ce que je peux faire, c'est pleurer
(Tu m'as brisé le cœur, bébé) Tout cet amour, il est pour quelqu'un d'autre maintenant ? Aaae
La douleur dans mon cœur est indescriptible
Tout ce que je peux dire, c'est wow,
Au revoir bébé ow ow ow ow ow oooo au revoir bébé, au revoir bébé au revoir bébé, au revoir bébé woo woo woo