Sarkodie feat. Jayso - Bossy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarkodie feat. Jayso - Bossy




Bossy
Patron
You ready?
Tu es prête?
Mern am stressed out
Mec, je suis stressé
They talk bout rappers and am left out
Ils parlent de rappeurs et je suis mis de côté
How?
Comment?
Conversations for my next house
Des conversations pour ma prochaine maison
sesia Ghana who’s the best now
Dis-moi Ghana, qui est le meilleur maintenant?
Of course is me goddamned-it
Bien sûr que c'est moi, bon sang!
Grammy no be easy but we gon get it
Un Grammy, c'est pas facile, mais on va l'avoir
Broke niggas wey dey perch we on credit
Ces fauchés qui se perchent, on est à crédit
We dey dey try to pull me off,freeze! I said it
Ils essayent de me faire tomber, stop! Je l'ai dit
Shit is really gonna be scary I swear down
Ça va vraiment faire peur, je le jure
I’m a king but I dont feel I gotta wear crown
Je suis un roi, mais je ne ressens pas le besoin de porter une couronne
That was a clear sound
C'était clair
Mr DJ make you drop this fire on the air now
M. DJ, balance ce son sur les ondes maintenant
ɔmose Sarkodie ndrope punches
Dès que Sarkodie balance des punchlines
I can do it really but the point is
Je peux le faire vraiment, mais le truc c'est que
Wo rape na wo punche pii a joo you sound immature
Tu violes et tu punches beaucoup, ça te donne l'air immature
You gotta spit from your heart no be your jaw
Tu dois rapper avec ton cœur, pas avec ta mâchoire
Best emcees right from the top
Les meilleurs MC's depuis le début
Yeah them be best cause they write from the heart
Ouais, ce sont les meilleurs parce qu'ils écrivent avec leur cœur
B.I.G,Jay Z to Nas
B.I.G, Jay-Z, Nas
Is all about the emotions bro fuck the bars
Tout est dans l'émotion, mec, on s'en fout des rimes
Till I pass out
Jusqu'à ce que je m'évanouisse
Each and every year bia I go cash out
Chaque année, mec, je vais tout rafler
Verses a me save me icloud
J'ai des couplets de sauvegarde sur mon iCloud
Da a ɛbɛ drope biaa ɛbɛ raise eye brows
Le jour ça sortira, ça va faire froncer les sourcils
Like damn,this nigga aint slowing down bro
Genre, putain, ce mec ne ralentit pas
ɔbaeɛ killiɛ na wammɛdi agro
Ils vont essayer de me tuer et manger mon argent
Dominate in the game mona mobɔ nkuro
Je domine le game comme un lion dans la jungle
Verse wei mpo na ama moano sosɔ nsuo
Ce couplet vous a même donné soif
Aggresive flow mayɛ bi pɛn am grown
Un flow agressif, je n'en ai plus besoin, je suis mature
You do more shows let your returns be known
Fais plus de concerts, que tes revenus soient connus
You diss me but you cant defend your own
Tu me clashes, mais tu ne peux même pas défendre les tiens
Wohyia mea cool but you pretend on phone
Tu me croises, tu fais le mec cool, mais au téléphone tu fais semblant
Yeah
Ouais
I don’t be stressing bout none of you
Je ne me stresse pour aucun d'entre vous
Blessings dey come my way
Les bénédictions viennent à moi
Critics in troll and is nothing new
Les critiques trollent, rien de nouveau
Get it and we all on our way
On y arrive et on sera tous en route
We just doing as be what you doing
On fait juste notre truc, comme toi
We moving watching we be watching you
On avance, on observe, on te surveille
Couple dealings mern is till
Quelques affaires, mec, c'est tout
Yeah,pay the cost to a boss
Ouais, paye le prix à un patron
Counting on my losses
Je compte mes pertes
Counting it in office
Je les compte au bureau
If you got the chick cant floss you
Si tu as la go, tu ne peux pas te la raconter
If you got the chick cant floss you
Si tu as la go, tu ne peux pas te la raconter
(Mern am feeling bossy)
(Mec, je me sens comme un patron)
So make we try to jubilate
Alors essayons de jubiler
You making in a day
Ce que tu gagnes en un jour
Celebrate on the Shamp
Célébrons au champagne
Put attention all am saying is
Faites attention à ce que je dis
Put attention all am saying is
Faites attention à ce que je dis
(Bossy)
(Patron)
Is 2016 and am feeling bossy
On est en 2016 et je me sens comme un patron
Wopɛ Sakodie shows is kinda bossy
Vouloir Sarkodie dans tes concerts, c'est un peu comme un patron
DJ koraa be downloadi wo shocks ɔgye forty
Même le DJ télécharge tes sons, il prend quarante
Ya selli Apollo,O2 aselli Trauxy
Tu as rempli l'Apollo, le O2, tu as rempli le Trauxy
So my nigga trust me
Alors mon pote, crois-moi
All of these ntɔtɔfeefee rappers no cant touch me
Tous ces rappeurs bidons ne peuvent pas me toucher
Yɛse mentumi mmaintaini okay watch me
On arrive à maintenir, ok, regarde-moi
King Clobi,Rob,Cali Jenna mo C
King Clobi, Rob, Cali, Jenna, vous êtes où?
ɔmote me nwom repeati flows so what you talking bout
Vous répétez mes sons, de quoi vous parlez?
Wotaa kasa pii a wobɛgye blow obi mmɔɔ woda?
Tu parles trop, tu vas exploser, on t'a frappé ?
Wo Cadillac compare wo corrola
Tu compares ta Cadillac à ma Corolla
Boys tetɛ mpoma ɛkyi study me formula
Même les petits étudient ma formule
I make moves great goods mixed with fulla
Je fais des moves, de bons produits mélangés à du vrai
Fake dudes wanna braek down my mulla
Les faux veulent casser ma tirelire
King Sark the ruler
King Sark le patron
me home te gye mete 3shots Takilla
Je suis à la maison tranquille en train de prendre 3 shots de Tequila
Paved the way no shortcuts to heaven
J'ai ouvert la voie, pas de raccourci pour le paradis
Face to face mene hiplife wedding
Face à face, mon hip-hop, c'est un mariage
Still spitting bars call
Je crache encore des rimes, appelle
ɛdɛn na menyɛ cant me take all the burden
Qu'est-ce que je ne peux pas faire, je peux tout porter
Am the king
Je suis le roi
all the things you can think you can do
Tout ce que tu penses pouvoir faire
All the blinks and the strings you can pull
Tous les clins d'œil et les ficelles que tu peux tirer
Put the ring on the do
Mets la bague à la porte
Cause I aint gonna move
Parce que je ne bougerai pas
Wanna beng yall the school
Je veux vous ramener à l'école
And show yall how to move in the groove
Et vous montrer comment bouger dans le groove
full of vultures,stract them with voltas
Plein de vautours, distrayez-les avec des pirouettes
Rap different cultures
Je rappe différentes cultures
Okay may be yall just
Ok, peut-être que vous êtes juste
taking a piss am really mad am pissed off
en train de me faire chier, je suis vraiment énervé, je suis furax
ɔhemaa wine for this cash or tiss off
Que la reine danse pour ce cash ou qu'elle se barre
Woso wa passe,which class and which course
Tu as sauté, quelle classe et quel cours?
New version of Dain Dash and Rick Ross
La nouvelle version de Damon Dash et Rick Ross
Ya measure me ma yɛse me rap tick tall
Tu me mesures, mon rap est grand
Yatra Degree afei na moadu six form
Tu as ton diplôme, maintenant tu es en terminale
Yeah
Ouais
I don’t be stressing bout none of you
Je ne me stresse pour aucun d'entre vous
Blessings dey come my way
Les bénédictions viennent à moi
Critics in troll and is nothing new
Les critiques trollent, rien de nouveau
Get it and we all on our way
On y arrive et on sera tous en route
We just doing as be what you doing
On fait juste notre truc, comme toi
We moving watching we be watching you
On avance, on observe, on te surveille
Couple dealings mern is till
Quelques affaires, mec, c'est tout
Yeah,pay the cost to a boss
Ouais, paye le prix à un patron
Counting on my losses
Je compte mes pertes
Counting it in office
Je les compte au bureau
If you got the chick cant floss you
Si tu as la go, tu ne peux pas te la raconter
If you got the chick cant floss you
Si tu as la go, tu ne peux pas te la raconter
(Mern am feeling bossy)
(Mec, je me sens comme un patron)
So make we try to jubilate
Alors essayons de jubiler
You making in a day
Ce que tu gagnes en un jour
Celebrate on the Shamp
Célébrons au champagne
Put attention all am saying is
Faites attention à ce que je dis
Put attention all am saying is
Faites attention à ce que je dis
(Bossy)
(Patron)
Fake niggas make niggas I dont like
Les faux, ça fait des mecs que je n'aime pas
Me I dont release shit is all hype
Moi, je ne sors rien, c'est du pur hype
Friends turn into enemies scold life
Les amis deviennent des ennemis, maudite vie
Two speakers,one flow and four mics
Deux enceintes, un flow et quatre micros
Hamigbɛ ofinɛ hamigbɛ
Ce qui est à côté est à côté
Ka nɔkrɛ na rap naa mayɛ no ɛnyɛ wo
Dis la vérité, le rap n'est pas ton truc
Uh,Manifest mesrɛ wo lemme just
Uh, manifeste-toi et laisse-moi juste
Use your dot dot dot to dot to end this verse(.)
Utiliser tes points de suspension pour terminer ce couplet(.)
Yeah
Ouais
I don’t be stressing bout none of you
Je ne me stresse pour aucun d'entre vous
Blessings dey come my way
Les bénédictions viennent à moi
Critics in troll and is nothing new
Les critiques trollent, rien de nouveau
Get it and we all on our way
On y arrive et on sera tous en route
We just doing as be what you doing
On fait juste notre truc, comme toi
We moving watching we be watching you
On avance, on observe, on te surveille
Couple dealings mern is till
Quelques affaires, mec, c'est tout
Yeah,pay the cost to a boss
Ouais, paye le prix à un patron
Counting on my losses
Je compte mes pertes
Counting it in office
Je les compte au bureau
If you got the chick cant floss you
Si tu as la go, tu ne peux pas te la raconter
If you got the chick cant floss you
Si tu as la go, tu ne peux pas te la raconter
(Mern am feeling bossy)
(Mec, je me sens comme un patron)
So make we try to jubilate
Alors essayons de jubiler
You making in a day
Ce que tu gagnes en un jour
Celebrate on the Shamp
Célébrons au champagne
Put attention all am saying is
Faites attention à ce que je dis
Put attention all am saying is
Faites attention à ce que je dis
(Bossy)
(Patron)





Writer(s): sarkodie

Sarkodie feat. Jayso - Bossy (feat. Jayso)
Album
Bossy (feat. Jayso)
date of release
21-06-2016



Attention! Feel free to leave feedback.