Lyrics and translation Sarkodie feat. Kwabena Kwabena - Odo Menkoaa

Odo Menkoaa

ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee(menkoaa)
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
menya baako me ne noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
menya baako a mene noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
enti wofrɛɛ me a womaa mehuu sɛ wodɔ me noaa na womaa awɔsen te guu me nsa ho
efisɛ fiti mmere a yɛwoo me baa wiase girl biaa mpɛ me
asɛ menka ho
ebi twi Cardilac, ebi twi Volvo
me a menam fam na woda me mpa so
nyame nhyira wo sɛ wanya me ho abotrɛ
woyɛ ɔbaa pa, wei na yɛfrɛ no ɔdɔ pa no
nea nnipa bɛka biaa ma no nyɛ mmoguo
mensu, na mɛdɔ wo akɔpem sɛ mewuo
anadwo yi mafew bɔ me mmɛkwan ne mutuo
nea mede me dɔ maa no ɔbɔɔ makoma mu tuo
nti mesi wo hemaa gye makoma mu safoa
ka nea wopɛ na mɛyɛ, nti menkɔtɔ mpaboa?
birisi, ahenemma na me ne wo nam a,
obi to nani hwɛ wani koraa mɛyɛ no nnyɛdoa
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee(ɔse ɔdɔ menkoaa)
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa ee
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
(menya baako aa)
menya baako a mene noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
menya baako mene noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaaaa eee
(You know what time it is)
Nkramofoɔ se asallah malekum
nyame ne me hwɛfo
me a obiaa mpɛ me ɛnnɛ manya medɔfo
Offeibea ma me mfa wo nkohu me sɔfo
wonya kwan a bɛsra me na nneɛma pii na ɛkɔ so
Take me to your paradise hɔ na mɛda
dwen me ne wo mmienu ho mentie nea obi bɛka
Love should be comfort, peace, what else?
deɛ ɔdwen yɛn ho fo no ka kyerɛ no sɛ ɔnkɔbɔ belt
16 bars and I think it's never enough
cos wo dɔ no som bo, straight sent from above
makoma mu tɔfe bra, bra na yɛnyɛ wassup
pinch me, titi me nyɛ saa a mɛcause hazard
a, sei na woyɛɛ me wɔ me honeymoon
womaa no kɔɔ me ho like I was walking on the moon
nea woyɛɛ me koraa nti me werɛ fii sɛ yɛwoo me June
but I'm coming home soon, so soon
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa ee
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa ee
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ me nkoaa ee
menya baako a mene noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ me nkoaa ee (ɔdɔ menkoaa)
menya baako a mene noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ me nkoaaaa ee
ɔyɛ ɔbaa papa, ɔmpɛ nkurobɔ oo nyame ama ankasa
nea menya biaa ɔsɔ mu oo na, ɔnhyɛ me so oo
ɔdɔ papa paa wada nadi akyerɛ me nti na(nti na)
mesi no hemaa makoma mu oo ɔyɛ madeɛ nyinaa na(ɔyɛ madeɛ nyinaa na)
yɛse ɔdɔ bi yɛ owuoo na, ebi nso se ɛyɛ okum oo
mene wo dɔ yi deɛ agye sɛ owuo, agye sɛ owuo
mene woaa na ɛbɛkɔ na ɛbɛkɔ
mene woaa na ɛbɛbɔ na ɛbɛbɔ
mene wo dɔ yi deɛ agye sɛ owuo, agye sɛ owuo
mene woaa na ɛbɛkɔ na ɛbɛkɔ
mene woaa na ɛbɛbɔ na ɛbɛbɔ
me ne wo dɔ yi deɛ agye sɛ owuo
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa ee
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ me nkoaa(ɔse ɔdɔ me nkoaa)
ɔdɔ menkoaa ee (ɔbaa Serwaa)
ɔdɔ menkoaa ee
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ me nkoaa
(menya baako a)
menya baako a me ne noaa
(menya mmienu a)
menya mmienu a me ne noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa(ɔse ɔdɔ menkoaa)
menya baako a me ne noaa
menya mmienu a me ne noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaaaa

L’amour que je n’ai jamais connu

L’amour que je n’ai jamais connu ee
L’amour que je n’ai jamais connu
Je n’ai jamais aimé ee
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu ee (jamais connu)
L’amour que je n’ai jamais connu ee
L’amour que je n’ai jamais connu
Je n’ai jamais aimé ee
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu ee
J’en ai une, c’est avec elle que je suis
J’en ai deux, c’est avec elle que je suis
Je ne fais attention à personne d’autre
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu ee
J’en ai une, c’est avec elle que je suis
J’en ai deux, c’est avec elle que je suis
Je ne fais attention à personne d’autre
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu ee
Alors quand tu m’as appelé et que tu m’as fait comprendre que tu m’aimais, tu as fait passer ton parfum sur ma main
Parce qu’à chaque fois qu’on me voit en ville, les filles veulent de moi
Comme si je ne le savais pas
Certaines conduisent des Cadillac, d’autres des Volvo
Moi qui viens de loin et tu m’as mis au sommet
Jure-moi que tu me resteras fidèle
Tu es une femme bien, c’est ce qu’on appelle le véritable amour
Ce que les gens diront ne me dérange pas
Je le jure, je t’aimerai jusqu’à la mort
Cette nuit, montre-moi le chemin de la chambre
Celle avec qui je suis amoureux a tiré sur mon cœur
Alors j’ai fait d’elle ma reine, elle a pris le contrôle de mon cœur
Dis-moi ce que tu veux que je fasse, pourquoi j’ai enlevé mes chaussures ?
Au village, au royaume, je suis avec toi,
Si quelqu’un ose regarder, il ne comprend vraiment rien
L’amour que je n’ai jamais connu ee
L’amour que je n’ai jamais connu
Je n’ai jamais aimé ee
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu ee (elle dit que c’est un amour que je n’ai jamais connu)
L’amour que je n’ai jamais connu ee
L’amour que je n’ai jamais connu ee
Je n’ai jamais aimé ee
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu ee
(J’en ai une aa)
J’en ai une, c’est avec elle que je suis
J’en ai deux, c’est avec elle que je suis
Je ne fais attention à personne d’autre
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu ee
J’en ai une, c’est avec elle que je suis
J’en ai deux, c’est avec elle que je suis
Je ne fais attention à personne d’autre
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu aaa eee
(Tu sais quelle heure il est)
Les musulmans disent que la paix soit avec vous
Dieu est mon berger
Moi que personne ne voulait, j’ai aujourd’hui trouvé l’amour
Offei-Ville, laisse-moi t’épouser chez mon prêtre
Tu as de la visite et il y a beaucoup de choses qui se passent
Emmène-moi dans ton paradis, là où je me trouve
Pense à nous deux et oublie ce que les gens disent
L’amour doit être réconfortant, paisible, quoi d’autre ?
Celui qui s’inquiète pour nous, dis-lui d’aller se pendre
16 mesures et je pense que ce n’est jamais assez
Parce que ton amour est précieux, envoyé directement d’en haut
Mon cœur est chaud, viens, viens et disons bonjour
Pince-moi, dis-moi que ce n’est pas un rêve, sinon je vais causer des problèmes
Ah, c’est comme ça que tu me traites pendant notre lune de miel
Tu m’as donné l’impression de marcher sur la lune
Ce que tu m’as fait, c’est pour ça que j’ai cru qu’on était en juin
Mais je rentre bientôt à la maison, très bientôt
L’amour que je n’ai jamais connu ee
L’amour que je n’ai jamais connu ee
Je n’ai jamais aimé ee
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu ee
L’amour que je n’ai jamais connu ee
L’amour que je n’ai jamais connu ee
Je n’ai jamais aimé ee
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu ee
J’en ai une, c’est avec elle que je suis
J’en ai deux, c’est avec elle que je suis
Je ne fais attention à personne d’autre
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu ee (un amour que je n’ai jamais connu)
J’en ai une, c’est avec elle que je suis
J’en ai deux, c’est avec elle que je suis
Je ne fais attention à personne d’autre
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu aaa ee
C’est une femme bien, elle ne veut pas d’ennuis, Dieu l’a créée ainsi
Ce que j’ai, elle ne convoite pas, elle ne me met pas la pression
Un amour pur, tu me l’as montré, c’est pourquoi (c’est pourquoi)
J’ai fait d’elle ma reine, elle est tout pour moi (elle est tout pour moi)
On dit que l’amour, c’est la mort, d’autres disent que c’est tuer
L’amour que j’ai pour toi, c’est jusqu’à la mort, jusqu’à la mort
C’est avec toi que je serai, que je serai
C’est avec toi que je frapperai, que je frapperai
L’amour que j’ai pour toi, c’est jusqu’à la mort, jusqu’à la mort
C’est avec toi que je serai, que je serai
C’est avec toi que je frapperai, que je frapperai
L’amour que j’ai pour toi, c’est jusqu’à la mort
L’amour que je n’ai jamais connu ee
L’amour que je n’ai jamais connu ee
Je n’ai jamais aimé ee
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu (elle dit que c’est un amour que je n’ai jamais connu)
L’amour que je n’ai jamais connu ee (femme Serwaa)
L’amour que je n’ai jamais connu ee
Je n’ai jamais aimé ee
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu
(J’en ai une a)
J’en ai une, c’est avec elle que je suis
(J’en ai deux a)
J’en ai deux, c’est avec elle que je suis
Je ne fais attention à personne d’autre
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu (elle dit que c’est un amour que je n’ai jamais connu)
J’en ai une, c’est avec elle que je suis
J’en ai deux, c’est avec elle que je suis
Je ne fais attention à personne d’autre
La femme Serwaa, un amour que je n’ai jamais connu