Lyrics and translation Sarkodie feat. Lil' Shaker - Lies

Lies

INTRO (Sarkodie)
yeah, yeah
ah ah, ah ah, alright alright
ah ah
1 (Sarkodie)
you push me to the edge make i propose to you
wey me myself i never know say you be killer
i was carried away by you inocent face
m3 nu me hu, fa sikain w)me na 3nu wo b3 ku me quicker
girl a na me fi s3 me ne wo b3 tina air day
na wo ay3 me sei, nia h) p3 ne me sika
obi tu me fu nanka me s3 nipa nu aw)yaa
nti na w) p3s33 nanka min k) gyae me dofu sheela
men believy da s33 wo de ma kuma b3 di agro
na me gye wo di, me di wo si ma kuma yimaa
nti sheela na wo ka kyer3 me s33 wo di me b3 tina afib)) nu
s33 afib)) nu y3 kyenaa
wo ama ma k) da Korle Bu all this weekend
me ka me papa nai, i saw you different
from way back, me hyea wo ma m3 di s3i
na me y3 so green, ofcouse i be different
promisy me s3 wo ne me b3 wo, na 3ba nu s3i
afei di3 wo sene kasa 3nu nsu ba dab3i
wo afa m3 kyere na wo ne nu ak) da, w) di s3i
miaa madanfo how can you be f**king my friend
just because ne papa na 3hw3 foriegn affairs
nti wo afally na wo ne no ak) havey affair
medi wo ma nyame, wo aketwea is in the air
3b3 ti wo 3nisu daakye wo b3 hu me clear
ah s3 me mpo me ny3 wo b)ne ooo
wene wo asum na tie, tie me s33 Dadie O
panka s33 m3 gimi biom, wo nya me oo
efis3 m3 swea nyansa fr3 me zakious
men fa ma kuma ma wo na wo nk) b)nu gala
b33bi wo di wo anu b3 kywekywe me lalas
na wo d3 mayones 3gu me hu tis33 salad
afi na wo si wo p3 me freh) shut up
(Lil Shaker)
you told me, tell me say na only me you dey love
and then you promised me that you would never ever let me go
saana ibi lie aiyaa iyaai, saana ibi lie aiyaa iyaai
you told me, tell me say na only me you dey love
and then you promised me that you would never ever let me go
saana ibi lie aiyaa iyaai, saana ibi lie aiyaa iyaai
2 (Sarkodie)
3fa me ntu standby na me ny3 wo battery
ema me nk) br3 na me nya sika wo ab3 tafri
wo p3 nu sokoo ma wo np3s33 wo sacri
ficy mame ad3i nti na wo ye me dagwen
s3 me hu afunu woa gyae me na obi p3
wo hu nti na ma pousy, 3ny3 wo anka m3 di
wo ny3 edwuma biaa wo ti me ky3n na wo di d3
sese na wo da mase ma mede wo ma yaweh
Wizkid ka kyer33 me s33 mmaa nu bi y3 stobborn
3maa na mu aba mu broken heart y3 mu common
s3 wo ne obi b3da kraa 3ny3 madanfo Selom
h)mu tis33 pc everybody go fit log on
mede me haert ne me soul me me body
s3 me nya cash min fiwo gye me shordy
k) na k) bisa Golden Tulip me fool h) bi
nipa dom 3nim na me y3 nu lovilovi
cus me do obia 3y3 na me k)nu all out
m3 d)wo ak)si me wo da, i will never fall out
s3na me do you nti na me y3 wo royal
y3n dru round two kraa na wo ama knockout
me im sick and tired of these wahala bone b3n
w) mu s3 b33na ny3, but i swear women
wo di3 fa wo akuma manu w) kyr3 wo difference
y3 wo s33 wo day, w) b3 ti wo akuma seconds
ah s3 me mpo me ny3 wo b)ne ooo
wene wo asum na tie, tie me s33 Dadie O
panka s33 m3 gimi biom, wo nya me oo
efis3 m3 swea nyansa fr3 me zakious
men fa ma kuma ma wo na wo nk) b)nu gala
b33bi wo di wo anu b3 kywekywe me lalas
na wo d3 mayones 3gu me hu tis33 salad
afi na wo si wo p3 me freh) shut up, hehe hehe
(Lil Shaker)
you told me, tell me say na only me you dey love
and then you promised me that you would never ever let me go
saana ibi lie aiyaa iyaai, saana ibi lie aiyaa iyaai
you told me, tell me say na only me you dey love
and then you promised me that you would never ever let me go
saana ibi lie aiyaa iyaai, saana ibi lie aiyaa iyaai

Mensonges

INTRO (Sarkodie)
ouais, ouais
ah ah, ah ah, d'accord d'accord
ah ah
1 (Sarkodie)
Tu me pousses à bout, me donnant envie de te demander en mariage
Alors que moi-même, je ne savais pas que tu étais une tueuse
J'ai été emporté par ton visage innocent
C'est moi, prends un couteau et plante-le-moi, ne me tue pas lentement
Bébé, c'est moi qui ai dit que je passerais ma vie avec toi
Et que si tu étais à mes côtés, l'argent n'aurait pas d'importance
Si quelqu'un me l'avait dit, j'aurais dit qu'il était fou
J'aurais dû écouter, j'aurais dû arrêter de jouer les idiots
Je n'arrive pas à croire que tu puisses me faire ça
Je t'ai acceptée, je t'ai présentée à ma mère
Alors Sheela, pourquoi me dis-tu que tu me trompes avec Afibii ?
Que tu couches avec lui ?
Tu m'as envoyé à Korle Bu tout le week-end
Je l'ai dit à mon père, je te voyais différemment
Depuis longtemps, je t'aimais sincèrement
J'étais si naïf, bien sûr que j'étais différent
Tu m'as promis que tu resterais avec moi, pour toujours
Et maintenant tu changes de discours comme si de rien n'était
Tu m'as attaché à toi et tu couches avec lui, tu me trompes
Mes amis, comment peux-tu coucher avec mon ami ?
Juste parce que son père travaille aux Affaires étrangères
Alors tu deviens folle et tu as une liaison avec lui
Je ne te mérite pas, ta fierté est au sommet
Réfléchis bien, demain tu me parleras clairement
Ah, je jure que je ne veux plus te revoir
Calme-toi et écoute-moi, écoute-moi Dadie O
Comme si je te suppliais de revenir vers moi
Comme si j'avais juré sur la sagesse de mon Zakious
Je t'ai présenté ma mère et tu n'as pas hésité
En cachette, tu dévores, tu mâchouilles mes testicules
Tu mets de la mayonnaise dessus comme une salade
Et tu oses dire que je suis ton préféré, tais-toi
(Lil Shaker)
Tu m'as dit, dis-moi que tu n'aimais que moi
Et puis tu m'as promis que tu ne me laisserais jamais partir
Tout ça c'était des mensonges aiyaa iyaai, tout ça c'était des mensonges aiyaa iyaai
Tu m'as dit, dis-moi que tu n'aimais que moi
Et puis tu m'as promis que tu ne me laisserais jamais partir
Tout ça c'était des mensonges aiyaa iyaai, tout ça c'était des mensonges aiyaa iyaai
2 (Sarkodie)
Tu me mets en attente alors que je dépends de toi
Tu veux que je me casse pour que tu puisses dépenser mon argent tranquillement
Tu es une sorcière, tu es possédée par ton fétiche
C'est la malédiction de ma mère qui t'a rendue si méchante avec moi
Si j'avais su que tu étais mauvaise, je t'aurais laissée pour quelqu'un d'autre
Tu es méchante, mais je t'aurais quand même choisie
Dès que tu as trouvé du travail, tu m'as ignoré
Tu t'es calmée, alors je t'ai confiée à Yahweh
Wizkid me l'a dit, certaines femmes sont têtues
Les femmes sont habituées aux cœurs brisés
Si tu sors avec quelqu'un, ne le présente pas à ton ami Selom
C'est un ordinateur public, tout le monde peut s'y connecter
Je donne mon cœur, mon âme et mon corps
Dès que j'ai de l'argent, je sors avec ma petite amie
On va au Golden Tulip, mon idiot, elle aime ça
Les gens pensent que je suis un coureur de jupons
Parce que quand je suis amoureux, je me donne à fond
Je t'aimais vraiment, je ne te laisserai jamais tomber
C'est parce que je t'ai gâtée que tu te prends pour une reine
Dès le deuxième round, tu m'as mis K.O.
J'en ai marre de tous ces problèmes, c'est bon
On dirait que vous êtes toutes pareilles, je vous jure les femmes
Vous cachez vos vrais sentiments
Aujourd'hui, c'est comme ça, demain ce sera différent
Ah, je jure que je ne veux plus te revoir
Calme-toi et écoute-moi, écoute-moi Dadie O
Comme si je te suppliais de revenir vers moi
Comme si j'avais juré sur la sagesse de mon Zakious
Je t'ai présenté ma mère et tu n'as pas hésité
En cachette, tu dévores, tu mâchouilles mes testicules
Tu mets de la mayonnaise dessus comme une salade
Et tu oses dire que je suis ton préféré, tais-toi, hehe hehe
(Lil Shaker)
Tu m'as dit, dis-moi que tu n'aimais que moi
Et puis tu m'as promis que tu ne me laisserais jamais partir
Tout ça c'était des mensonges aiyaa iyaai, tout ça c'était des mensonges aiyaa iyaai
Tu m'as dit, dis-moi que tu n'aimais que moi
Et puis tu m'as promis que tu ne me laisserais jamais partir
Tout ça c'était des mensonges aiyaa iyaai, tout ça c'était des mensonges aiyaa iyaai