Lyrics and translation Sarkodie feat. Pappy Kojo & Ace Hood - Raw Guys

Raw Guys

[[That's why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
wake up knowing that people expect me to lead them to a wind
with time this tough they look at me for the answers
hoping I'd lift them up from their fears of progress
so I grind, Sunday to Monday
cos the ain't no role models, there ain't no true leaders left
so it's up to me to make sure the world knows that i'm that new guy,
I'm that new inspiration]]
""I V LEAGUE, SARKCESS MUSIC, AACE HOOOOD""
SARK'S VERSE:
I'm the New Guy,
I made from the slums back in Africa
where most of my Niggas committed suicide
Every Story get the two side,
T Shirt tryna make it to the suit and Tie
You know a nigga gotta survive, is do and die
we gotta make it and is really up to you and I
Started from the bottom nigga really did a lot, So tell me who am I
Obi su fr3 ne Nyame na Boys Ngyina h) nti
ya mo ma masum ndwo me na me p3 m'anim ak)
Ma promise me fans s3 Kanea na 3w) Makyi no
as), s3 nea mey3 no daa no TB Joshua ay3 no synagogue
Ma rap'ee ma me Jacket akyi duduudu no akyi na
f), 3fam awo, 3nso still aa metw3n ama nsuo na t)
Rappers 3movee me nowdays, shutouts to Senavor
Rap no fri manum bagagaga te s3 atiag)
fr3, me speedee flow no from Kilo to Tons
Rap fri America but it truly belongs
to the blacks so am free to curse on the song
fk around wit me na mede spanner b3 chuckee wo lungs
wayn na 3se rap ny3 den we started from 97
3t) da bi aa Anadwo 11 me ne madanfo bi Kevin
Me ne no we be disturbing the Neighbourhood
Tema Community 9, Still aa me mehu me hood no Heaven.
Rap no vim no wom, Start me track no mom,
Check me stamp no bom, --si realease card no bom--,
drop me sark ne nwom na set me trap no biom,
Obidi style nni dwom, dawg na time ne krom ahh
came from the ghetto, d3n na mo b3 kyer3 me,
mey3)pabene ma people dey call me Obidiponbidi.
h3h3h3h3h3
[[That's why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
wake up knowing that people expect me to lead them to a wind
with time this tough they look at me for the answers
hoping I'd lift them up from their fears of progress
so I grind, Sunday to Monday
cos the ain't no role models, there ain't no true leaders left
so it's up to me to make sure the world knows that i'm that new guy,
I'm that new inspiration]]
ACE'S VERSE:
the beast of the south for my worsest behaviour don't make me angrier
couple shots out and you dooom, and thats how yu st to a stadium
doctor martin Luther king, guy that had a dream niggar
twenty bitches in my bed, naked counting cheese nigga
black men in fucking bimma, got a tipper toy like a ballerina
diamonds want a water like is aquafina
surfing bitches like a new spanner
only pieces on my Cuban chain
sell your soul and get a path to fame
protesters is another lesson
prison cells are getting too congested
righteous living, fk suicide
new guys wearing suit and ties
bossing up instead of towing us
shooting guys, prison time
stack of money building enterprise
be the one who niggas had at last
counting money till my pops hurt
I remembered it was way worse
mama praying everyday at church
being broke in ever second hurt
tyna shine boy you gotta grind,
and just wait in time, that just how it works
good in the hood with my street ties
I cant say the same for you new guys.
[[That's why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
wake up knowing that people expect me to lead them to a wind
with time this tough they look at me for the answers
hoping I'd lift them up from their fears of progress
so I grind, Sunday to Monday
cos the ain't no role models, there ain't no true leaders left
so it's up to me to make sure the world knows that i'm that new guy,
I'm that new inspiration]]
"ahh... ACE..."
Let me take you to Africa
My people, they love you
I came in you showed me some love and I promise to build you a statue,
Ace hood Akwabaa and Sark is a hell of a nation,
Ma signee wo din w) Kumasi ma pim
so ny3 ade3 wo b3 hia confirmation so
ACE HOOD:
sark medaasi, I'm the new pack in the project
welcome 'sarkodie' the united states where they selling narcotics
it's a pleasure my nigga,
now lets go and get the money bags
haters hating they will never last
can't define when you looking back.
[[That's why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
wake up knowing that people expect me to lead them to a wind
with time this tough they look at me for the answers
hoping I'd lift them up from their fears of progress
so I grind, Sunday to Monday
cos the ain't no role models, there ain't no true leaders left
so it's up to me to make sure the world knows that i'm that new guy,
I'm that new inspiration]]
"SARKCESS MUSIC... HOOD NATION"

Mecs Bruts

[[C'est pourquoi je me réveille tous les matins
Je bosse, debout du lever au coucher du soleil
je me réveille en sachant que les gens attendent de moi que je les mène vers un vent
avec les temps difficiles, ils me regardent pour obtenir des réponses
espérant que je les sortirai de leurs peurs du progrès
alors je bosse, du dimanche au lundi
parce qu'il n'y a pas de modèles, il ne reste plus de vrais leaders
c'est donc à moi de faire en sorte que le monde sache que je suis ce nouveau gars,
Je suis cette nouvelle inspiration]]
""JE SUIS LA V LIGUE, SARKCESS MUSIC, AACE HOOOOD""
COUPLET DE SARK:
Je suis le Nouveau Mec,
Je viens des bidonvilles d'Afrique
où la plupart de mes potes se sont suicidés
Chaque histoire a ses deux versions,
T-shirt essayant de passer au costume-cravate
Tu sais qu'un négro doit survivre, c'est faire ou mourir
on doit réussir et ça ne tient qu'à toi et moi
Parti de rien, négro a vraiment fait beaucoup, alors dis-moi qui je suis
Obi su fr3 ne Nyame na Boys Ngyina h) nti
ya mo ma masum ndwo me na me p3 m'anim ak)
Ma promise me fans s3 Kanea na 3w) Makyi no
as), s3 nea mey3 no daa no TB Joshua ay3 no synagogue
Ma rap'ee ma me Jacket akyi duduudu no akyi na
f), 3fam awo, 3nso still aa metw3n ama nsuo na t)
Les rappeurs m'émeuvent de nos jours, salut à Senavor
Le rap, c'est pas gratuit, manum bagagaga te s3 atiag)
fr3, me speedee flow no from Kilo to Tons
Le rap vient d'Amérique mais il appartient vraiment
aux noirs alors je suis libre de jurer sur la chanson
joue pas avec moi, je vais te foutre une clé à molette dans les poumons
wayn na 3se rap ny3 den we started from 97
3t) da bi aa Anadwo 11 me ne madanfo bi Kevin
On perturbait le quartier
Tema Community 9, C'est toujours mon quartier, le paradis.
Le rap n'a ni force ni ventre, Lance ma piste, pas maman,
Vérifie mon tampon, pas de bombe, --si tu sors une carte, pas de bombe--,
laisse tomber mon sark ne nwom na set me trap no biom,
Le style d'Obidi n'a pas de chanson, dawg na time ne krom ahh
vient du ghetto, c'est pour ça que tu me cours après,
mes gens m'appellent Obidiponbidi.
h3h3h3h3h3
[[C'est pourquoi je me réveille tous les matins
Je bosse, debout du lever au coucher du soleil
je me réveille en sachant que les gens attendent de moi que je les mène vers un vent
avec les temps difficiles, ils me regardent pour obtenir des réponses
espérant que je les sortirai de leurs peurs du progrès
alors je bosse, du dimanche au lundi
parce qu'il n'y a pas de modèles, il ne reste plus de vrais leaders
c'est donc à moi de faire en sorte que le monde sache que je suis ce nouveau gars,
Je suis cette nouvelle inspiration]]
COUPLET D'ACE:
la bête du sud pour mon pire comportement ne m'énerve pas plus
quelques coups de feu et tu es foutu, et c'est comme ça que tu te retrouves dans un stade
docteur martin luther king, le gars qui avait un rêve négro
vingt salopes dans mon lit, nues en train de compter du fromage négro
des noirs dans une putain de bimma, j'ai un jouet à bascule comme une ballerine
les diamants veulent de l'eau comme si c'était de l'aquafina
surfer sur des salopes comme une nouvelle clé à molette
seulement des pièces sur ma chaîne cubaine
vends ton âme et obtiens un chemin vers la gloire
les manifestants sont une autre leçon
les cellules de prison sont trop encombrées
vie juste, putain de suicide
les nouveaux portent des costumes et des cravates
jouer les chefs au lieu de nous remorquer
tirer sur des gars, la prison
une pile d'argent pour bâtir une entreprise
être celui que les négros ont enfin eu
compter de l'argent jusqu'à ce que mon père ait mal
Je me suis souvenu que c'était bien pire
maman priant tous les jours à l'église
être fauché à chaque seconde faisait mal
tyna shine boy tu dois bosser,
et attendre juste le temps, c'est comme ça que ça marche
bien dans le quartier avec mes liens dans la rue
Je ne peux pas en dire autant de vous les nouveaux.
[[C'est pourquoi je me réveille tous les matins
Je bosse, debout du lever au coucher du soleil
je me réveille en sachant que les gens attendent de moi que je les mène vers un vent
avec les temps difficiles, ils me regardent pour obtenir des réponses
espérant que je les sortirai de leurs peurs du progrès
alors je bosse, du dimanche au lundi
parce qu'il n'y a pas de modèles, il ne reste plus de vrais leaders
c'est donc à moi de faire en sorte que le monde sache que je suis ce nouveau gars,
Je suis cette nouvelle inspiration]]
"ahh... ACE..."
Laisse-moi t'emmener en Afrique
Mon peuple, ils t'aiment
Je suis venu, tu m'as montré de l'amour et je te promets de te construire une statue,
Ace hood Akwabaa et Sark sont une sacrée nation,
Ma signee wo din w) Kumasi ma pim
so ny3 ade3 wo b3 hia confirmation so
ACE HOOD:
sark medaasi, Je suis le nouveau paquet dans le projet
bienvenue 'sarkodie' aux états-unis où ils vendent des stupéfiants
c'est un plaisir mon négro,
maintenant allons chercher les sacs d'argent
les haineux qui haïssent ne dureront jamais
impossible de définir quand on regarde en arrière.
[[C'est pourquoi je me réveille tous les matins
Je bosse, debout du lever au coucher du soleil
je me réveille en sachant que les gens attendent de moi que je les mène vers un vent
avec les temps difficiles, ils me regardent pour obtenir des réponses
espérant que je les sortirai de leurs peurs du progrès
alors je bosse, du dimanche au lundi
parce qu'il n'y a pas de modèles, il ne reste plus de vrais leaders
c'est donc à moi de faire en sorte que le monde sache que je suis ce nouveau gars,
Je suis cette nouvelle inspiration]]
"SARKCESS MUSIC... HOOD NATION"