Lyrics and translation Sarkodie feat. S. K. Blinks - Adonai (feat. Sk Blinks)

Adonai (feat. Sk Blinks)

Yeah! ɛkyirehɔfoɔ no monyɛ no baako mma me wai. Go!
Castro (1)
Obiaa nto ne collection. Obiaa nto ne collection,
Obiaa nto ne collection. God eeh
Sarkodie
Tie! mɛmma onipa biaa mbu wo abofia
Ahopopoɔ a monya nyinaa wo ho ntia
ɔyɛ wotamfo nti gyae ma ne wea,
Yɛmmoa mo a, mo nsi na mo mpia
Sɛ wo ba mu a noɔma nyinaa yɛ din.
Nana Nyame nea waka no na ɛbɛba mu.
Sɛ wo ma wo nsa so a bepo nyinaa tutu.
So ma paadi don't lose guard, ka wakoma to wo yamu
Everybody sing hallelujah! (hallelujah!)
Make u sing ooo. (oh yaah.yaah.)
I say help me sing ooo.(oh yaah... yaah...)
Sarkodie (1)
Ah!
Na mofirisɛ mahwe ase
Me kɔ yɛ a, ma san aba (hwɛ!)
Ahokyerɛ kakra a me faa mu nti mo se ma wai, me nni daama
Mo ani na awuo no, na mofirisɛ meyɛ sansani (hw3!)
Wohu me a na wo yamu ahye wo,
Afei deɛ w'ani bɔ me so pɛ, na wose hwan mpo ni
Nana Nyame ne nsa ano, afei deɛ wohu me 2, 2
Mo a na mose me yɛ junky
Sɛ wo nso wo kaa bi. Shame on you too.
Afei deɛ mohu sɛ me mma kɔ 'balle' wɔ yonkey
Hwɛ no, n'anim sɛ monkey.
If I check, I dey see say you dey hungry
W'ayɛ yie a, nka wo da so hyɛ 'aboski'
Menwuyɛ deɛ Nana Nyame tease
Wo ne me nnyɛ pɛ, obiaa ne ne wiase
Mmerɛ a na meda 'bench' so wɔ Aflao,
Obiaa nfa 'handkerchief' ampepa m'ani ase nti...
Sɛ woba mu a, noɔma nyinaa yɛ din
Nana Nyame nea waka no na ɛbɛba mu
Sɛ wo ma wonsa so a, bepo nyinaa tutu
'So ma paadi don't lose guard', ka w'akoma to wo yamu
'Everybody sing hallelujah! (hallelujah!)
Make u sing ooo. (oh yaah.yaah...)
I say help me sing ooo.(oh yaah... yaa.)
Sarkodie (2nd Rap)
Mma monkye me '10 years'. Mewu a, nka 'way back'
Mo aflopy, 'this be ma pay back,
'My enemies you for dey guard'
Me n'curse' wo, 'I don't want to disobey God'
Mo a'try' sɛ mo de me bɛto prison
Wɔ aberɛ a mo nni particular reason
Mo dwene me ho, me ne tigofoɔ yɛ meeting
Fa to w'aso mu, 'I don't wana b repeating'
Nyame na bɔ me ho ban nti monyɛ foko
'Money no bi problem', ɛno ne me 'motto'
To w'ani hwɛ mehonam ani ne me shoto
Mɛmma w'ani ngye, ɔkyena mɛyɛ, dondoo...
Castro (3)
Wo na wo bɔ soro ne asaase ne mu noɔma nti na yɛ frɛ wo 'Adonai'
Noɔma w'ayɛ ama me ne m'abusuafoɔ asɔ m'ani beebree nti 'I wont lie'.
Wo na wo bɔ soro ne asaase ne mu noɔma nti na yɛ frɛ wo sɛ Adonai
Noɔma w'ayɛ ama me ne m'abusuafoɔ nyinaaa... uh uh uh
God eee...
Nhyira na w'ahyira me ma na bu me so yi a I say God eee...
Menhu nea me mfa da w'ase Agya eee...
Baba God eee... w'ayɛ me kɛse me daase Agya eee.
Agya Nyame eee... ɛyɛ w'adom nti na me te ase
Baba God eee...
Baba You be too much eee...
Baba God eee... repeat

Adonai (feat. Sk Blinks)

Ouais! Ceux qui se moquent de moi, ne me laissez pas seul. Allez!
Castro (1)
Tout le monde a sa collection. Tout le monde a sa collection,
Tout le monde a sa collection. Dieu oh
Sarkodie
Écoute! Je vais donner à chacun d'entre vous une bénédiction,
Toutes les difficultés que vous rencontrez,
c'est à cause de vos ennemis, arrêtez d'être faibles,
Si on vous aide, vous êtes fiers et arrogants.
Si tu entres, toutes les choses deviendront réelles.
Le grand Dieu, ce qu'il a dit, arrivera.
Si tu lèves la main, tous les problèmes disparaîtront.
Alors n'abandonne pas, sois vigilant, mets ton cœur dans tes paroles
Tout le monde chante allélouia! (allélouia!)
Chantez, mon amour. (oh oui, oui.)
Je te prie, chante avec moi. (oh oui... oui...)
Sarkodie (1)
Ah!
Et vous êtes en train de me regarder avec pitié,
Je pars, je reviens (regarde!)
Ce petit secret que j'ai gardé, c'est pourquoi tu me regardes avec pitié, je ne suis pas fou.
Tes yeux sont morts, et tu regardes avec dédain comme si j'étais un animal (regarde!)
Quand tu me voyais, tu me respectais,
Maintenant, tu ne penses qu'à moi, et tu dis : "qui est-ce ?"
La main du grand Dieu est sur moi, et maintenant tu me vois 2, 2.
Vous disiez que j'étais un drogué.
Si toi aussi, tu as dit la même chose. Honte à toi aussi.
Maintenant, vous voyez que j'ai des "balles" en abondance
Regarde-le, il a le visage d'un singe.
Si je regarde, je vois que tu as faim
Si tu as réussi, ne te vante pas.
Je ne suis pas ce que le grand Dieu provoque
Ce n'est pas seulement toi et moi, tout le monde a son monde.
Quand j'étais assis sur un banc à Aflao,
Tout le monde prenait un mouchoir pour essuyer mes larmes, alors...
Si tu entres, toutes les choses deviendront réelles.
Le grand Dieu, ce qu'il a dit, arrivera.
Si tu lèves la main, tous les problèmes disparaîtront.
Alors n'abandonne pas, sois vigilant, mets ton cœur dans tes paroles.
Tout le monde chante allélouia! (allélouia!)
Chantez, mon amour. (oh oui, oui...)
Je te prie, chante avec moi. (oh oui... oui.)
Sarkodie (2nd Rap)
Laisse-moi 10 ans. Si je meurs, retourne en arrière.
Vos floppies, c'est mon retour,
Mes ennemis, vous devez vous méfier.
Je ne te maudis pas, je ne veux pas désobéir à Dieu.
Vous essayez de m'emprisonner,
Alors que vous n'avez aucune raison particulière.
Pense à moi, je suis en réunion avec mes frères.
Écoute-moi, je ne veux pas répéter.
Dieu me protège, ne sois pas fou.
L'argent ne pose pas de problème, c'est ma devise.
Regarde mon visage et mon corps.
Je vais te faire plaisir, demain je serai là, fort...
Castro (3)
C'est toi qui crées le ciel, la terre et toutes les choses, c'est pourquoi nous t'appelons "Adonai".
Les choses que tu as faites pour moi et ma famille m'ont beaucoup plu, je ne vais pas mentir.
C'est toi qui crées le ciel, la terre et toutes les choses, c'est pourquoi nous t'appelons Adonai.
Les choses que tu as faites pour moi et ma famille... uh uh uh
Dieu eee...
La bénédiction que tu m'as donnée, j'ai confiance en toi, je dis Dieu eee...
Je ne vois pas ce que je peux faire pour toi, Père eee...
Père Dieu eee... tu m'as élevé, mon Père eee.
Père Dieu eee... c'est par ta grâce que je suis ici.
Père Dieu eee...
Père, tu es trop bien eee...
Père Dieu eee... répète