Lyrics and translation Sarkodie feat. Vivian Chidid - Halleluyah

Halleluyah

SARKODIE: annnhhhh, yes,
I love this song(heeeeeee mbeuguel)
it talk about life
friends,(yaw mbeugeul adaa leuuuuu yi) love, hate,
what else, (ya mani wone mbeugel metti naaay)ha
you ready,
hallelujah(gnagni beugueneteee leeenne)
Obidibiponbidi
SARKODIE: ah yo krasi ni nu abro
fo din y3 player hater
wo ni bo ne sua wo si see you later
3n3 ywiasi mua y3 wo yi wo trimu y3 din y3 safer
cos obiaa ne ho ho ne wo s3 no challenger
sacrifies twia wo duies n3 gyae kokonsa
debia obi ay3 sei nansu onu asem di3 wa nka
hypocrisy devil sometimes I even wonder
onyo ko ne wai the one who keeps a secret longer
mmmh 3ni3 ma danfo paa ne Jesus
cos he is the only one who can never deceive us
onweha wo anti nea me ka nua turn up your speakers
anoku fa bia wo p3 s3 wo twa me be gye sissors
Inchallah hu hiiko Allah yaayi
VIVIANE: Inchallah hu
SARKODIE: 3kanea me nnim nyame yau gaane
nea wo p3 s3 wode wu ko s3iy3 mu nu kas3 daabi
m3n b3 hw3 wo 3ne wo aka wo 3ne as3 kagyikagyi
what is my testimony nyame ay3bi amame
min me kra ko hy3 nipa mu na ma hunu amane
me br3 wo asase yi mu nansu wa p3 beebi amame
cus asem tuu me nu me nanfu foo num 3gywa me
and that is the way of life
each one for himself God for us all
yeah most death,
VIVIANE: heeeeeeeeeee mbeuguel, yaaw mbeuguel adaa leuuuuuuuu yi, ya mani wone mbeuguel metti naaaaaayy, gagni beugueuneteee leeenne
SARKODIE: nea o ny3 boni p3n o mma ne nsa su
onsore bra ne nim min bo na abasu
m3n di bo ne nfa ntuma kata su
wo hwehw3 mea min trusti nipa
nti twur3 wo wo asa su
trust, loyalty, faith, be honest
don't be selfish watch the way you treat others
nea y3 di y3 wo 3ny3 wo d3 nu m3n fa ny3 wo brothers
pray for your enemies and embrase your lovers
wo tan me di3 wo br3, cus ewyasi nka anukwr3
bibia y3 abur3, wo mia me na me tr3
nti twedianpon me sr3, 3y3 ti me sufr3
nea me y3 biaa ny3 nu f3 tr3
ha what is life if you loose your soul
nans3ia me kai b3y3 two days ago
obi kuu me maame sena 3b3a daakye ho b3 nya doo
nti 3wyasi ba ne ywes3 anaa I wanna know
shhhhhh im speechless ma to mum
me nyakupon wo y3 gyafadum
ne life ntis3 ECG nti men nda sum
wo ti ho mame daa 3ny3 adea na ne kum
VIVIANE: ba taakh na ma tokk sama keur yaaye
loumassi fekkeu deee moye nonou,
ba taakh na ma tokk sama keur waaay
loumassi fekkeu dee moy nonou,
gagni beugueuneteee leeenne lou am
soloola waaay
beugueneteee leene beugueuneteeee leene heeeeeeeeeeeee mbeuguel, yaaw mbeuguel adaa leuuuuuuuu yi, ya mani wone mbeuguel metti naaaaaayy, gagni beugueneteee leennne, heeeeeeeeeeeee mbeugue, a mani wone mbeuguel metti naaaaaayy, gagni beugueneteee leennne

Alléluia

SARKODIE: annnhhhh, oui,
J’aime cette chanson (heeeeeee mbeuguel)
Elle parle de la vie
amis, (yaw mbeugeul adaa leuuuuu yi) l'amour, la haine,
quoi d'autre, (ya mani wone mbeugel metti naaay) ha
tu es prêt,
alléluia(gnagni beugueneteee leeenne)
Obidibiponbidi
SARKODIE: Ah, yo, krasi ni nu abro
pour ceux qui veulent te voir tomber
je ne vais pas me battre pour ça, à plus tard
si tu es heureux avec ce que tu as, je te souhaite d’être en sécurité
car tout le monde autour de toi, veut te voir échouer
les sacrifices que tu fais, te donnent la force
quand quelqu’un s’est déjà ridiculisé, il n’a pas de raisons
l’hypocrisie du diable, parfois je me demande
qui garde le secret le plus longtemps
mmmh, le seul véritable ami, c’est Jésus
parce qu’il est le seul qui ne nous décevra jamais
on ne peut pas t’arrêter, tu as tout ce qu’il faut pour réussir, monte le son
même si tu ne te sens pas bien, tu ne me laisseras pas te couper les cheveux
Inch’Allah, Dieu sera toujours avec toi
VIVIANE: Inch’Allah
SARKODIE: Jusqu’à ce que je ne connaisse pas Dieu
ce que tu veux, c’est la mort, car tu es en prison
on te regarde avec ton groupe, et avec tes amies
quel est mon témoignage, Dieu est ma force
je suis né comme un homme ordinaire et je suis devenu un homme puissant
je vais t’aider dans ce monde, ne sois pas découragé
car la vérité est au fond de mon cœur, et elle me rendra justice
et c’est le chemin de la vie
chacun pour soi, Dieu pour nous tous
oui, la mort est un mystère,
VIVIANE: heeeeeeeeeee mbeuguel, yaaw mbeugeul adaa leuuuuuuuu yi, ya mani wone mbeuguel metti naaaaaayy, gagni beugueuneteee leeenne
SARKODIE: celui qui n’est pas bon, ne peut pas donner sa main
la vérité est au-dessus de toi, ce qui est mauvais, reste en bas
on se moque et on ne laisse pas la vérité se répandre
tu cherches la vérité, et tu fais confiance aux gens
et tu te rends compte que les hommes te déçoivent
confiance, loyauté, foi, sois honnête
ne sois pas égoïste, fais attention à la façon dont tu traites les autres
ce qui t’arrive à toi, arrive aussi à tes frères
prie pour tes ennemis et embrasse tes amants
tu m’as donné de la force et tu m’as fait grandir, car je n’ai pas d’amis
la vie est une course à pied, tu me regardes et tu as confiance
alors souviens-toi de moi, c’est moi qui t’ai donné la force
ce que je fais, c’est par amour
ha, quelle est la vie, si tu perds ton âme
ça ne fait que deux jours
quelqu’un a tué ma mère, et demain, nous aurons un enterrement
alors, la vie est-elle de la chance ou non ? Je veux savoir
shhhhhh, je suis sans voix, je ne peux rien dire
je me sens humilié
ma vie est comme un électrocardiogramme, car je suis fatigué
tu dois te calmer, car il y a une chose qui tue
VIVIANE: Ba taakh na ma tokk sama keur yaaye
loumassi fekkeu deee moye nonou,
ba taakh na ma tokk sama keur waaay
loumassi fekkeu dee moy nonou,
gagni beugueuneteee leeenne lou am
soloola waaay
beugueneteee leene beugueuneteeee leene heeeeeeeeeeeee mbeuguel, yaaw mbeuguel adaa leuuuuuuuu yi, ya mani wone mbeuguel metti naaaaaayy, gagni beugueneteee leennne, heeeeeeeeeeeee mbeugue, a mani wone mbeuguel metti naaaaaayy, gagni beugueneteee leennne