Lyrics and translation Sarkodie - Bleeding

Bleeding

Yeah
Uh
Tie
First nanka boys mame pressure
They just wanna put me on a stretcher
Chale menni sauce menni ketchup
Still a I was crushing on Vanessa
But sesia a got it all together
Frɛme Nana Bediako I'm stacking all the cheddar
Sesia me ex-girl twrɔ me letter
Men its gon take forever 'cuz
Ɛmerɛ a na me wi kanzo no massa na wo nka ho dea, pɛ bɛɛbi na parki (Haha)
Me nam fom na wo ni me nni asɛm ɛnɛ me sofa so na wobɛ relaxi. Hwɛ!
Wonnim m'ahyaseɛ, wone me ambrɛ deɛ a, wo ntumi ntafre meho angwa oo
Chale no new friends no new friends. Me menpɛ haw nti na wofrɛ me no manfa o(haha)
This for ma day one
Down to the bottom ma C9
Pogasty, Angelo my true life savers
Mo na mo deservi big time favors
Nyankopɔn de me si baabi pa aa. (Hwɛ)
Me ntumi forgetti old boys
Me nam fom na wo nka meho aa
Ɛneɛ massa won deservi mi Rolls Royce! (No way!)
First paa na mi bleedi
Na wo kuta Panamera na wo feeli
Chale way back na mi bleedi
Buh na woti Sakumono na wo feeli
Ɛnɛ yɛmu wan na ɛbleedi?
Massa wo bleedi (ɛna mi feeli)
Wo bleedi (ɛna mi feeli)
Wo bleedi (ɛna mi feeli)
Massa forgeti yawa no yɛ feeli
Chale Massa wo bleedi (ɛna mi feeli)
Wo bleedi (ɛna mi feeli)
Wo bleedi (ɛna mi feeli)
Yeah! Massa forgeti yawa no yɛ feeli! (Uh! Tie!)
Chalie Posigee mede w'aseda ka oo
Nea w'ayɛ amame deɛ m'ano ntumi ka oo
Afebɔɔ me ntumi nyiwo ma oo
Meho adwuma nkoaa ɛnyɛ Nyame a, nka wonna oo
Black Nana, Nyame nhyira no ɛbi nka wo
Ka nea wopɛ na me nyɛ bibi ma wo
W'ambrɛ meho dea ma musuo nka wo
na bɛ bisa me sɛ wode ka na mentua ma wo (hɛ!)
Yɛ wosɛ wotena mu a na ɛtu
Bɔmɔden na kɔ kɔ tie kaakaaku
Nana Nyame sane bra na womma ɛsu
Loyalty na me sɔre aa medɛ bɔ asuo
First bɔ me bosia wose m'anim sɔn
Ɛnɛ w'ani yatra w'ani ntɔn
Mekasa koraa wose manum metirim bɔn
Sɛwo pɛ sika? Sɛ no sɛ ɔnpɛ biribi ntɔn
Wo kɔ ahokyerɛ mu na wopɛ me simpo a
Fakɔ mpaebɔ mu na ɛnyɛ byforce
W'aboa me pɛn nso na sɛ mɛtumi aboa aa
Kakyerɛ me, me nipa na gyae roff
'Cos First paa na mi bleedi
Na wo kuta Panamera na wo feeli(haha!)
Chale way back na mi bleedi
Buh na woti Sakumono na wo feeli
Ɛnɛ yɛmu wan na ɛbleedi?
Massa wo bleedi (ɛna mi feeli)
Wo bleedi (ɛna mi feeli)
Wo bleedi (ɛna mi feeli)
Massa forgeti yawa no yɛ feeli
Chale Massa wo bleedi (ɛna mi feeli)
Wo bleedi (ɛna mi feeli)
Wo bleedi (ɛna mi feeli)
Massa forgeti yawa no yɛ feeli! (Nuh!)

Saignement

Ouais
Euh
Écoute
On a la pression, mon frère, on a la pression
Ils veulent juste me mettre sur une civière
J'ai besoin de sauce, j'ai besoin de ketchup
J'étais encore en train de craquer pour Vanessa
Mais tout va bien maintenant, tu vois
Je suis comme Nana Bediako, j'accumule les billets
Mon ex-petite amie m'a écrit une lettre
Mon frère, ça va prendre du temps parce que
Je suis en haut, et toi tu es en bas, on n'est pas au même niveau, mais on essaie de se rapprocher (Haha)
Mon corps est mou, et on ne se voit plus, je me détends sur mon canapé. Regarde !
Tu ne connais pas ma vraie nature, et en ce qui me concerne, tu ne peux pas me trahir
Ces nouveaux amis, ces nouveaux amis. Je n'aime pas les ennuis, alors quand tu m'appelles, je ne réponds pas (haha)
C'est pour mes amis d'enfance
Jusqu'au bout, mon C9
Pogasty, Angelo, mes vrais sauveurs
Vous méritez vraiment des faveurs
Dieu m'a mis au bon endroit. (Regarde)
Je ne peux pas oublier les anciens
Mon corps est mou, et tu n'es pas avec moi
Alors mon frère, tu mérites ma Rolls Royce ! (Pas possible !)
J'ai saigné en premier
Tu as une Panamera, tu la sens
J'ai saigné, mon frère, dès le début
Tu as une Sakumono, tu la sens
Est-ce que ça saigne aussi pour toi ?
Mon frère, tu saignes (et je le sens)
Tu saignes (et je le sens)
Tu saignes (et je le sens)
Mon frère, oublie ce qui est passé, on le sent
Mon frère, tu saignes (et je le sens)
Tu saignes (et je le sens)
Tu saignes (et je le sens)
Ouais ! Mon frère, oublie ce qui est passé, on le sent ! (Uh ! Écoute !)
Mon frère, Posigee, je ne te remercie pas assez
Ce que tu as fait pour moi, je ne peux pas le dire
Je ne peux pas te le rendre
C'est Dieu qui m'a donné ce travail, sinon, tu vois
Black Nana, que Dieu te bénisse
Dis-moi ce que tu veux, je ferai tout pour toi
Tu es avec moi, ma chérie, tu es ma muse
On me demande d'apporter de l'argent, et je le paie pour toi (hɛ!)
Fais ce que tu as à faire, et ça marchera
Travaille dur, écoute le bruit
Dieu a répondu, et il va te donner
La loyauté est ma devise, je suis prêt à verser mon sang
Au début, je t'ai ignoré, tu as dit que j'étais un imbécile
Maintenant, tu as changé d'avis, tu as envie de moi
Je te parle, tu dis que je suis un menteur
Tu veux juste de l'argent ? Si c'est pour ça, tu n'as pas besoin de moi
Tu vas à l'église, tu veux que je te donne de l'argent
Va faire le don, ce n'est pas forcé
Tu m'as aidé, et si je peux t'aider
Dis-le-moi, je suis là pour toi, arrête de me courir après
Parce que j'ai saigné en premier
Tu as une Panamera, tu la sens (haha !)
J'ai saigné, mon frère, dès le début
Tu as une Sakumono, tu la sens
Est-ce que ça saigne aussi pour toi ?
Mon frère, tu saignes (et je le sens)
Tu saignes (et je le sens)
Tu saignes (et je le sens)
Mon frère, oublie ce qui est passé, on le sent
Mon frère, tu saignes (et je le sens)
Tu saignes (et je le sens)
Tu saignes (et je le sens)
Mon frère, oublie ce qui est passé, on le sent ! (Nuh!)