Lyrics and translation Sarkodie - Bleeding
First
nanka
boys
mame
pressure
В
первую
очередь
эти
ребята
заставляют
меня
испытывать
давление
They
just
wanna
put
me
on
a
stretcher
Они
просто
хотят
уложить
меня
на
носилки
Chale
menni
sauce
menni
ketchup
Чёрт
возми,
это
не
соус,
это
кетчуп
Still
a
I
was
crushing
on
Vanessa
Итак,
я
умирал
по
Ванессе
But
sesia
a
got
it
all
together
Но
потом,
сестренка,
я
собрал
себя
воедино
Frɛme
Nana
Bediako
I'm
stacking
all
the
cheddar
Фредди,
Нана
Бедиако,
я
складываю
всю
выручку
Sesia
me
ex-girl
twrɔ
me
letter
Сестренка,
моя
бывшая
девушка,
написала
мне
письмо
Men
its
gon
take
forever
'cuz
Блин,
это
займет
вечность,
потому
что
Ɛmerɛ
a
na
me
wi
kanzo
no
massa
na
wo
nka
ho
dea,
pɛ
bɛɛbi
na
parki
(Haha)
В
те
времена,
когда
я
не
мог
говорить,
вы
не
могли
общаться
со
мной,
типа
припаркуй
авто
и
заткнись
(Ха-ха)
Me
nam
fom
na
wo
ni
me
nni
asɛm
ɛnɛ
me
sofa
so
na
wobɛ
relaxi.
Hwɛ!
Мой
дом
- отчий,
ваши
друзья
- это
не
мои
друзья,
вы
не
можете
позвонить
мне
Wonnim
m'ahyaseɛ,
wone
me
ambrɛ
deɛ
a,
wo
ntumi
ntafre
meho
angwa
oo
Вы
не
знаете
моего
происхождения,
вы
не
знаете
моего
акцента,
поэтому
вы
не
можете
поддерживать
со
мной
связь
Chale
no
new
friends
no
new
friends.
Me
menpɛ
haw
nti
na
wofrɛ
me
no
manfa
o(haha)
Черт
возьми,
новых
друзей
не
надо,
новых
друзей
не
надо.
Я
не
люблю
проблемы,
поэтому,
если
вы
позвоните
мне,
толку
не
будет
(ха-ха)
This
for
ma
day
one
Это
для
моих
близких
Down
to
the
bottom
ma
C9
Вниз
по
склону,
мои
друзья
из
C9
Pogasty,
Angelo
my
true
life
savers
Погасти,
Анжело,
мои
истинные
спасители
Mo
na
mo
deservi
big
time
favors
Вы
заслуживаете
больших
привилегий
Nyankopɔn
de
me
si
baabi
pa
aa.
(Hwɛ)
Пусть
Господь
поместит
меня
в
хорошее
место.
(Посмотрим)
Me
ntumi
forgetti
old
boys
Я
не
могу
забыть
старых
друзей
Me
nam
fom
na
wo
nka
meho
aa
Мой
дом
- отчий,
вы
не
можете
позвонить
мне
Ɛneɛ
massa
won
deservi
mi
Rolls
Royce!
(No
way!)
Сейчас,
сэр,
вы
заслуживаете
моего
Rolls
Royce!
(Ни
за
что!)
First
paa
na
mi
bleedi
Когда-то
я
истекал
кровью
Na
wo
kuta
Panamera
na
wo
feeli
А
вы
катались
на
панамере
и
наслаждались
Chale
way
back
na
mi
bleedi
Чёрт
возьми,
раньше
я
истекал
кровью
Buh
na
woti
Sakumono
na
wo
feeli
Но
потом
вы
поселились
в
Сакумоно
и
наслаждались
Ɛnɛ
yɛmu
wan
na
ɛbleedi?
А
сейчас
кто
истекает
кровью?
Massa
wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Сэр,
вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Massa
forgeti
yawa
no
yɛ
feeli
Сэр,
забудьте
о
проблемах,
наслаждайтесь
Chale
Massa
wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Чёрт
возьми,
сэр,
вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Yeah!
Massa
forgeti
yawa
no
yɛ
feeli!
(Uh!
Tie!)
Да!
Сэр,
забудьте
о
проблемах,
наслаждайтесь!
(Ух!
Чёрт!)
Chalie
Posigee
mede
w'aseda
ka
oo
Позиджи,
я
восхваляю
твою
мать
Nea
w'ayɛ
amame
deɛ
m'ano
ntumi
ka
oo
То,
что
ты
сделал
для
меня,
мой
язык
не
может
произнести
Afebɔɔ
me
ntumi
nyiwo
ma
oo
Я
не
могу
отблагодарить
тебя
Meho
adwuma
nkoaa
ɛnyɛ
Nyame
a,
nka
wonna
oo
Моя
работа
не
работает,
если
нет
Бога,
вот
почему
Black
Nana,
Nyame
nhyira
no
ɛbi
nka
wo
Черная
Нана,
благословение
Божье
- это
ты
Ka
nea
wopɛ
na
me
nyɛ
bibi
ma
wo
Говори,
что
хочешь,
и
я
не
причиню
тебе
вреда
W'ambrɛ
meho
dea
ma
musuo
nka
wo
Твой
акцент
звучит
для
меня
так,
как
будто
ты
девушка
na
bɛ
bisa
me
sɛ
wode
ka
na
mentua
ma
wo
(hɛ!)
И
скоро
ты
спросишь
меня,
чтобы
я
отдал
тебе
свою
зарплату
(эй!)
Yɛ
wosɛ
wotena
mu
a
na
ɛtu
Вы
похожи
на
жен,
сидящих
дома
Bɔmɔden
na
kɔ
kɔ
tie
kaakaaku
Молчаливые,
спокойные
и
послушные
Nana
Nyame
sane
bra
na
womma
ɛsu
Бог
всемогущий,
прости
и
не
искушай
Loyalty
na
me
sɔre
aa
medɛ
bɔ
asuo
Верность
- это
то,
что
возносит
меня,
я
понял
First
bɔ
me
bosia
wose
m'anim
sɔn
Сначала
я
пробивал
двери,
проверяя
твою
готовность
Ɛnɛ
w'ani
yatra
w'ani
ntɔn
Твой
взгляд
изменился,
ты
был
застигнут
врасплох
Mekasa
koraa
wose
manum
metirim
bɔn
Я
мог
бы
говорить
с
тобой
вечно,
заставляя
тебя
смеяться
Sɛwo
pɛ
sika?
Sɛ
no
sɛ
ɔnpɛ
biribi
ntɔn
Хочешь
денег?
Если
нет,
то
ты
не
жаждешь
любви
Wo
kɔ
ahokyerɛ
mu
na
wopɛ
me
simpo
a
Ты
ходишь
в
церковь
и
хочешь,
чтобы
я
предложил
тебе
денег
Fakɔ
mpaebɔ
mu
na
ɛnyɛ
byforce
Молись
Богу,
не
заставляй
W'aboa
me
pɛn
nso
na
sɛ
mɛtumi
aboa
aa
Ты
помог
мне
раньше,
и
я
помогу
тебе,
если
смогу
Kakyerɛ
me,
me
nipa
na
gyae
roff
Учи
меня,
я
человек,
перестань
хвастаться
'Cos
First
paa
na
mi
bleedi
Потому
что
сначала
я
истекал
кровью
Na
wo
kuta
Panamera
na
wo
feeli(haha!)
А
вы
катались
на
панамере
и
наслаждались
(ха-ха!)
Chale
way
back
na
mi
bleedi
Чёрт
возьми,
раньше
я
истекал
кровью
Buh
na
woti
Sakumono
na
wo
feeli
Но
потом
вы
поселились
в
Сакумоно
и
наслаждались
Ɛnɛ
yɛmu
wan
na
ɛbleedi?
А
сейчас
кто
истекает
кровью?
Massa
wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Сэр,
вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Massa
forgeti
yawa
no
yɛ
feeli
Сэр,
забудьте
о
проблемах,
наслаждайтесь
Chale
Massa
wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Чёрт
возьми,
сэр,
вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Wo
bleedi
(ɛna
mi
feeli)
Вы
истекаете
кровью
(я
наслаждаюсь)
Massa
forgeti
yawa
no
yɛ
feeli!
(Nuh!)
Сэр,
забудьте
о
проблемах,
наслаждайтесь!
(Ну!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): michael owusu addo
Album
Alpha
date of release
07-06-2019
Attention! Feel free to leave feedback.