Lyrics and translation Sarkodie - Edwom Te S3n
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Edwom Te S3n
La chanson est comme ça
Koomire
no
no,
Dabiaa
na
Konkonsa
Koomire
non,
Dabiaa
et
Konkonsa
Mewer3
fi
koraa
ny3
de3
wode
y33
Amponsah
J'ai
vu
que
tu
as
eu
Amponsah
Adwen
fii
Nti
wode3
k)
soaa
kyinkyim
sa
C'était
un
peu
comme
ça
Wonim
s3
wo
w)
yere
san
w)
mma
Tu
sais
que
tu
as
une
femme
et
des
enfants
3nn3
wok))
dwaso
y3t))
s3n
Tu
sais
que
nous
ne
sommes
pas
d'accord
Met)n
mens3m
no,
mede
bi
fro
hy3n,
No
wo3?
Je
ne
peux
pas
parler,
je
prends
un
peu
de
ça,
tu
vois ?
Wot)n
y3
no
wonnyaa
de3n?
Animguase3.
Tu
sais
que
nous
n'en
avons
pas
reçu ?
La
défaite
est
amère.
Motete
nnuaso
na
nkor)fo
ns3m,
nnipa
s3e3
tumi
k)wie
kor)noo
afam.
J'ai
entendu
des
choses
et
des
choses,
les
gens
ont
du
pouvoir,
mais
ils
ne
savent
pas.
W'akeka
ns3m
aa,
w'ahunu
s3
woho
akam.
Tu
parles
de
choses
et
tu
te
rends
compte
que
tu
es
faux.
Woto
bo)
b)
Nyame
nso
a,
3b)
wapampam.
Même
si
tu
prierais
Dieu,
tu
serais
déçu.
Konkonsa
no
monni
no
nyasa
mu
na
3tan.
Konkonsa,
ne
vas
pas
dans
le
tas
et
la
poussière.
Hw3
s3
woyare
da
mpam,
obi
ne
fie
as3m
na
wode
woho
ahy3m.
N'3so)b3n!!
Tu
vois,
tu
es
toujours
malade,
c'est
l'affaire
de
quelqu'un
d'autre,
tu
te
mêles
de
ce
qui
ne
te
regarde
pas.
Quel
est
le
problème !
Wei
nk)ma
moa
monni
mo
fie
as3m.
Laissez-nous
faire
nos
propres
affaires.
Edwom
te
s3n...(eeyy.eeyy.eeyy)
La
chanson
est
comme
ça...(eeyy.eeyy.eeyy)
Meho
ns3m
a
woot)n
no
y3t))
ade3
s3n
Ce
que
tu
entends,
c'est
quelque
chose
Ababawa
eei
wonyaa
mfaso)
b3n
aa
Sark
(Wode3
Dabiaa
na
Konkonsa
no)
Les
dames,
qu'est-ce
que
tu
as
gagné
de
ça,
Sarko
(Tu
as
pris
Dabiaa
et
Konkonsa)
Sark
(3ne
nkor)fo
ns3m)
Sark
(et
les
choses
de
chacun)
Sark
(Ka
hy3n
k)
duru)
Sark
(dis-le
fort)
Adwen
fii
nti,
Dabiaa
na)nam
dan
ho.
C'était
ça,
Dabiaa
et
le
nom
est
sur
le
mur.
Wak)ka
obi
ho
as3m
nti,)de
neho
sie,)ntumi
mfa
kwan
ho.
Tu
as
parlé
de
quelqu'un
et
tu
t'es
caché,
tu
n'as
pas
pu
le
laisser
passer.
W)nnam
park
so
a,
onni
ahot)
nti
dabiaa)de
neho
siesie
nnipa.
Quand
tu
marchais
dans
le
parc,
tu
n'avais
pas
le
courage
et
tu
t'es
caché
des
gens.
Dadowa
Kwaa
k))
atwee
mantse
nnipa
wee
y3
maa
net))
nnipa
yam.
Pioneer
Konkonsa,
w)rek)bisa.
Dadowa
Kwaa
a
renversé
le
roi
et
c'est
devenu
le
peuple.
Pioneer
Konkonsa,
demande-le.
3ny3
moa,
dumsor
n'aboa
no.
Agyes3
m'ahunu
sum,
na
morek)toaso.
C'est
vrai,
dumsor
et
l'aide.
Je
suis
content
de
voir
l'obscurité
et
vous
êtes
là
pour
nous
aider.
Obi
yere
afa
yafunu
W)
Tulaaku.
La
femme
de
quelqu'un
est
allée
vers
W)
Tulaaku.
Enti
3baa
no
s3n
na
ak)pie
Aboabo.
Alors,
comment
c'est
arrivé
et
pourquoi
il
y
a
eu
des
combats
?
W)b3to
neboase
na
w'aboa
ano.
Tu
vas
te
tromper
et
tu
vas
aider.
As3m
a
3hy3
kokua
mu
koraa,
okura
safoa
no.
Konkonsa
mu
degree
mesee
akuwaa
no.
hm!
Les
choses
qui
sont
dans
le
cacao,
tu
protèges
le
sac.
Dans
Konkonsa,
j'ai
obtenu
un
diplôme.
hm !
Made
Wei
nk)ma
moa
monni
mo
fie
as3m.
Laissez-nous
faire
nos
propres
affaires.
Edwom
te
s3n...(eeyy.eeyy.eeyy)
La
chanson
est
comme
ça...(eeyy.eeyy.eeyy)
Meho
ns3m
a
woot)n
no
y3t))
ade3
s3n
Ce
que
tu
entends,
c'est
quelque
chose
Ababawa
eei
wonyaa
mfaso)
b3n
aa
Sark
(Wode3
Dabiaa
na
Konkonsa
no)
Les
dames,
qu'est-ce
que
tu
as
gagné
de
ça,
Sarko
(Tu
as
pris
Dabiaa
et
Konkonsa)
Sark
(3ne
nkor)fo
ns3m)
Sark
(et
les
choses
de
chacun)
Sark
(Ka
hy3n
k)
duru)
Sark
(dis-le
fort)
Credit:
Valentine
Owusu
Mainoo
Crédit :
Valentine
Owusu
Mainoo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Mary
date of release
12-09-2015
Attention! Feel free to leave feedback.