Lyrics and translation Sarkodie - Original

Original

Fortune
I think you guys don't understand one thing you know
Am just trying to be myself i just want to stay original
I spit in my own language
People think am limited
Hehehehe
I dont believe that
Am heading straight to the grammys
Take it or leave it
Its Obidi
Leggo
Huh
Fdane beat is crazy
Wow yeah
Huh yo tie ah hw3

Obidi number one am the best MC
From the ghetto, c9 cemetery don't test me
No size, punchlines, wo voice eny3a next key
Nkorɔfo fis3 ma gye juju buh obidi e be God wey dey bless me
Tema boy, way back, kanto na y3 de y3 chill up
Ma hustle a ky3 everybody know say Obidi be the one you for pick up
25th, rapperholic, na mo fi s3 e never go pick up
Nia mo de b3 dwene me ho no save energy na fa kɔ y3 wo sit up
Celebrate, champagne, i told you niggas to move back
ɔmo se me serve the devil, illuminati be no fact
Cut accross, afei di3 me nnwom no Togo fo ma me feed back
Na s3 mo feely me a eny3 me fault, me fans nim me way back
Ma me fans, me p3 s3 me spitty na Jigga b3 ma me congrats
Obidi me level y3 tin up, lawyers n3 readi contract
To ma fans, if you know you love obidi me saf i dey love you too
Rap no y3 cuti no short, yh dat be what bosses do

Hehehe, told you man
My name is S-A-R-K-O-D-I-E bidi
Ghana stand up
Taking over the world man
Fdane, crazy beat, going in again
Second verse listen
Huh tie

To ma thugs in the ghetto
Tema boys full vim
Wo fr3 me na number no a y3 yawa p3 na kyer3 s3 ma kɔ a kɔ tɔ new sim
For the love, for the hate
Everything is bright or dim
Forgive me for my mistakes
I guess its me or them
Ma me mike, by the way
Rest in peace Goldie
All i do i do it for the love, success leaves you lonely
When am gone, mo b3 kai
At least i had an impact
Wo sendi me beat a m3 tete no na me di a sendi wo back intact
Me nnwom no y3 bɔ no babershop, buh still a wo b3 ti no wɔ club
Ka kyer3 cannabis s3 whats up, this be the African hip hop
Eny3 s3 ebia me bigi me self
But am the best anyway
Ewumom s3 me y3 obidi so 3ba no beef aa may3 ready any day
Just in case you dey rush
W'adwene ne s3 me bubu me shocks
You dey lie, wo try aa 3be ti w'ani so nti Charlie don't f*ck
Mo ankasa won check me level
Daabia new, I never dey repeat
Eny3 s3 menpe s3 me gogow
Me y3 allergic to defeat
Charlie, Charlie, Charlie
Make I flow
Obidi am ready for the show
Ansa na mo b3hu no na me kɔ ooo
Mop3 kasa dodo ma me dough
OK, let me show you how we go
Na ad3n na wo yem ahye, w'ahu ghost
This is to my niggas on the block
Papa yaw wo ne daddy boat
Ok mon fre me rapperholic
Men nom nsa nti mo ma me coke
Me y3 Tema boy sika nni me ho koraa still refuse to be broke
This be my tears of joy
Enemies aa loose confi
Ya soma no still ɔnko3
Na 3kyere s3 nigga no ɔnte

So, so real
Like its so real
Coming deep from the heart
You know am not pretending
This is me, am used to the environment
You know, I used to listen to Reggie Rockston, Obrafour, Lord Kenya, Okomfo Kwadea
Big inspiration
Thank you!
Huh!!!!

Оригинал

Фортуна
Думаю, вы, ребята, кое-чего не понимаете, знаете ли.
Я просто пытаюсь быть собой, я просто хочу оставаться оригинальным.
Читаю рэп на своем родном языке.
Люди думают, что я ограничен.
Хе-хе-хе.
Я в это не верю.
Я иду прямым ходом к Грэмми.
Нравится вам это или нет.
Это Обиди.
Поехали!
Ха!
Бит Fdane просто сумасшедший.
Вот это да!
Ха, да, вот так.

Обиди номер один, я лучший МС.
Из гетто, кладбище c9, не испытывай меня.
Никаких размеров, панчлайны, твой голос — это следующий ключ.
Люди шепчутся, что я использую вуду, но Обиди благословляет сам Бог.
Парень из Темы, давным-давно, в Канто мы отдыхали.
Моя суета известна всем, все знают, что Обиди — тот, кого нужно выбрать.
25-го, Рэпперхолик, и вы думали, что он не выстрелит.
Вся энергия, которую вы тратите на сплетни обо мне, лучше бы пошла на приседания.
Празднуем, шампанское, я же говорил вам, ниггеры, отойти.
Они говорят, что я служу дьяволу, иллюминаты — это не факт.
Пересек границы, теперь мою музыку слушают в Того, и я получаю отклики.
И если вы чувствуете меня, то это не моя вина, мои фанаты знают меня давно.
Для моих фанатов, я читаю рэп, и Джей Зи поздравляет меня.
Обиди, мой уровень высок, юристы готовят контракты.
Моим фанатам, если вы знаете, что любите Обиди, клянусь, я тоже люблю вас.
Этот рэп короткий, да, это то, что делают боссы.

Хе-хе-хе, я же говорил.
Меня зовут С-А-Р-К-О-Д-И-Е Биди.
Гана, вставай!
Захватываю мир, детка.
Fdane, сумасшедший бит, снова в деле.
Второй куплет, слушай.
Ха, слушай!

Моим бандитам в гетто.
Парни из Темы полны сил.
Если тебе нужен мой номер, и он занят, то иди и купи новую симку.
За любовь, за ненависть.
Все либо ярко, либо тускло.
Простите меня за мои ошибки.
Думаю, это я или они.
Мой микрофон, кстати.
Покойся с миром, Голди.
Все, что я делаю, я делаю ради любви, успех делает тебя одиноким.
Когда меня не станет, вы будете плакать.
По крайней мере, я оставил свой след.
Ты присылаешь мне бит, я его слушаю, и возвращаю тебе обратно нетронутым.
Моя музыка играет в парикмахерской, но вы все равно будете качать головой в клубе.
Передай привет каннабису, это африканский хип-хоп.
Не то чтобы я хвастался.
Но я в любом случае лучший.
Слухи о том, что я Обиди, так что приходи бифиться, я готов в любой день.
Если ты вдруг торопишься.
Ты думаешь, что я испугаюсь.
Ты лжешь, попробуй, и получишь по глазам, так что, Чарли, не шути.
Вы сами не проверили мой уровень.
Каждый день новый, я никогда не повторяюсь.
Не то чтобы я хотел выпендриваться.
У меня аллергия на поражения.
Чарли, Чарли, Чарли.
Дай мне флоу.
Обиди, я готов к шоу.
Прежде чем вы опомнитесь, я уже уйду.
Вы слишком много болтаете, дайте мне бабки.
Хорошо, позвольте мне показать вам, как мы это делаем.
И когда тебе плохо, ты видишь призраков.
Это для моих ниггеров на районе.
Папа Яу и его лодка.
Хорошо, брат, называй меня Рэпперхолик.
Я не пью алкоголь, так что дайте мне колы.
Я парень из Темы, у меня совсем нет денег, но я все равно отказываюсь быть нищим.
Это мои слезы радости.
Враги потеряли уверенность.
Они послали его, но он все равно идет.
И это означает, что ниггер не понимает.

Так реально.
Будто так реально.
Идет прямо из сердца.
Ты знаешь, я не притворяюсь.
Это я, я привык к этой обстановке.
Знаешь, я слушал Реджи Рокстона, Обрафура, Лорда Кению, Окомфо Квадеа.
Большое вдохновение.
Спасибо!
Ха!!!!