Lyrics and translation Särö - De Mna-Mna

De Mna-Mna

Yepr arachin ankam tesa kez
Kyanke im mi hekyat dartzav
Yerp vor nayetzi achker it mech
Khosk noo im bar'e moratza
Miaynak t'khur s'rtiz khorkum
Yes siro gin'e imatza
Oo mi ban kyankum yes haskatza
Vor arantz kez, aprel yes chem uzum
Yes kez em yerazum
Im ser indznitz mi paghchir
Im jahel hokin du mi tangir
De m'na, m'na, mi g'na, g'na
Sirt's im mi-ayn kez hamare
De m'na, m'na, mi g'na, g'na
Ser't indz hamar misht anmare
De m'na, m'na, mi g'na, g'na
Arantz kez aprel anh'nare
Tes, yes sirumem kez
Du havata indz
Huys amat t'vogh anush ko ser'e
Chem karogh el yes moranam
Shoonch oo kyank t'vogh ko tag shurter'e
Vontz toghnem yes oo heranam
Arantz ko siro anh'nare vontz piti el yes dimanam
Yes uzumem misht kez het m'nam
Oo du yekar, oo lucine arev dartzav
Oo habar'e herantzav mi togh menak im garun
Agh'r shat em yes kez sirum

De Mna-Mna

Oui, je te rappelle encore aujourd'hui
Comme si nos histoires étaient hier
Oui, je revois tes yeux brillants à l'intérieur
Parle-moi de tes rêves, de tes désirs
Je veux entendre ton cœur battre fort
J'ai envie de sentir ton corps près de moi
Je ne comprends rien à ma vie sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi, mon amour
Je rêve de toi, je pense à toi
Tu es mon soleil, mon étoile brillante
Je suis prête à tout pour te garder près de moi
Viens vers moi, viens vers moi, mon cœur t'appelle
Tu es mon unique amour, mon bonheur
Viens vers moi, viens vers moi, mon cœur t'appelle
Tu es tout pour moi, mon amour
Viens vers moi, viens vers moi, mon cœur t'appelle
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Oui, je te jure, mon amour
Tu me fais confiance
La maison est vide, l'amour est parti
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
L'âme est vide, la vie est un long enfer
Je vais mourir, je vais sombrer
Je dois partir, je dois partir, mon amour, sans toi
Je veux être toujours avec toi, mon amour
Et nous serons un, et le soleil brillera pour nous
Et je ne laisserai personne venir nous séparer, mon amour
Je t'aime tellement, mon amour