Saro Tovmasyan - Qani - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saro Tovmasyan - Qani




Qani
Qani
Cкачать Распечатать 60%
Téléchargez Imprimer 60%
Инчкан вор уж унес им сирт, Инчкан ераз у джерм жпит
Combien de fois son regard m'a brûlé, combien de fois ses rêves ont allumé mon âme
Капвац эн айс hрашки hет, Ум сирелу эм ес hавет
Tes yeux sont comme des étoiles dans le ciel, et ton amour est comme la lumière du soleil
Инчкан вор hуйс унес hогис, Hават у сэр апагайис
Combien de fois tes baisers ont enflammé mon désir, combien de fois tes bras m'ont porté jusqu'au paradis
Кахвацен айн луйс эакиц, Ов танке индз hенц им кянкиц!
Tes paroles sont comme de douces mélodies, et ton sourire éclaire ma vie !
Qани! им сирт@ кез гта hазар ерани, Ур ир hет вер к@ тани
Chérie ! ton amour est un trésor que je chéris, et je te bénirai toujours
Им ашхарум уриш ашхар чи лини, сер@ мер анмаhакан е, qани
Même si le monde entier changeait, mon amour pour toi resterait éternel, chérie
Hогис кез hет hаверж мна патани, ур ербек чи варани.
Tes bras sont mon refuge, et je ne te quitterai jamais.
Им сирт кез ир мткиц эл чи hани, сер@ мер анмаhакане Qани!
Même si la vie nous séparait, mon amour pour toi resterait inchangé, chérie !
Инчкан ЕС ерджаникем вор, кянкум амена каревор
Comme toi, ma chérie, ma vie a un sens
Згацмунк@ ЕС унем айсор, hеqиатайин у лусавор .
Aujourd'hui, je suis reconnaissant pour tout ce que tu m'apportes, ma cherie
Айнкан ануш у цанкали айнкан луйс э у сирели
Tes yeux sont doux et brillants, et ton sourire est adorable
Hогис сиров пайлов эли ду им астхик им сирели
Tes baisers sont comme un baume sur mes blessures, et ton amour est mon refuge





Writer(s): richard madlenyan, avet barseghyan


Attention! Feel free to leave feedback.