Lyrics and translation Sarob - White Moon

White Moon

Where there's smoke, there incense
Switched the concept: rime and onset
Let's live a little
Inch after mile - after day after while
Maybe all this time i took might give a little
Lesson learned, listen, i can't be like y'all want
I'm only myself
Shit that's good enough
Got a few words that i jotted
Cairo cotton pearl spotted
Black bodies shot down
How could i remain silent?
I can't be like y'all want
I know where i'm from—
Shit, that's good enough
Buzz into my grandma's spot
See the fam and such, they say to rap on site—that's for amateurs
I think I made a mistake
Tried help you relate
Sure, we one in the same but we ain't winning the same
And I left school in the spring
Maybe that could seem highfalutin
But I ain't climb this high for nothin'

Sweat stinging in my eyes, nights spent in the light
Show the world, that's a nigga's delight
Showing love, that's the secret to life
88 seasons, keys shaky like malfeasance
Put it down but it's no leisure
Uh
Breakdown, watch a soul lesion
I rang my old girl out of the blue
The call never went through
She texted back and said, "I don't need ya"

But ain't ya lonely?
Ain't ya lonely?
You've been on my mind

Where there's breath, there's still hope
That's what the news don't show
Everybody play cynical
Everybody inimical
Everybody pretending to push they-self to the pinnacle
But your product is living proof
Paul Pollock the picture
I'm pall-bearing my weight
My arms starting to fissure
Lemme lie witcha
Lemme vie witcha
Beat the tide witcha
You know I'll ride witcha
You need gas money?
Keep the five witcha
That's another day under the white moon
My pops got locked up—hoping he write soon
And new friends popped up
I ain't invite you
I did it despite you
Born again, boy Lonnie Lynn
Born again, boy Lonnie Lynn
I see my best me, tell me how to embody him
I passed my threshold, diving out in the audience
Really up in this
Really up in this

(Outro)

You ain't never gotta say it if you got the glow
Tell a dime fall through like my pockets broke
If a nigga act funny, tell him watch his mouth
All my north side niggas know what i'm talking 'bout
Everybody say they get it—what you gon doooo wit it?
Know a shawty who be kidding—i'ma let yoooouu hit it
Too savv, smoking toussades
Up like suicides
Smile like tooth shine gold
Mind on wooh-sah

Lune blanche

Là où il y a de la fumée, il y a de l'encens
J'ai changé le concept : rime et début
Vivons un peu
Pouce après mile - après jour après un moment
Peut-être que tout ce temps que j'ai pris pourrait donner un peu
Leçon apprise, écoute, je ne peux pas être comme vous le voulez
Je ne suis que moi-même
C'est assez bon
J'ai quelques mots que j'ai griffonnés
Coton du Caire perlé tacheté
Des corps noirs abattus
Comment pourrais-je rester silencieux ?
Je ne peux pas être comme vous le voulez
Je sais d'où je viens—
C'est assez bon
Je me suis faufilé dans le coin de ma grand-mère
Voir la famille et tout ça, ils disent de rapper sur place—c'est pour les amateurs
Je pense avoir fait une erreur
J'ai essayé de t'aider à t'identifier
Bien sûr, nous sommes un seul et même, mais nous ne gagnons pas la même chose
Et j'ai quitté l'école au printemps
Peut-être que cela pourrait paraître prétentieux
Mais je ne suis pas monté aussi haut pour rien

La sueur me pique les yeux, des nuits passées dans la lumière
Montrer au monde, c'est le plaisir d'un mec
Montrer de l'amour, c'est le secret de la vie
88 saisons, les clés tremblent comme une malversation
Pose-le, mais ce n'est pas du loisir
Euh
Décomposition, regarde une lésion de l'âme
J'ai appelé ma vieille copine sans prévenir
L'appel n'est jamais passé
Elle a répondu par SMS et a dit : "Je n'ai pas besoin de toi"

Mais tu n'es pas seule ?
Tu n'es pas seule ?
Tu es dans mon esprit

Là où il y a du souffle, il y a encore de l'espoir
C'est ce que les nouvelles ne montrent pas
Tout le monde joue au cynique
Tout le monde est hostile
Tout le monde prétend se pousser au sommet
Mais ton produit est la preuve vivante
Paul Pollock l'image
Je porte mon poids
Mes bras commencent à se fissurer
Laisse-moi te mentir
Laisse-moi rivaliser avec toi
Bat le courant avec toi
Tu sais que je vais rouler avec toi
Tu as besoin d'argent pour l'essence ?
Garde les cinq avec toi
C'est un autre jour sous la lune blanche
Mon père est enfermé—j'espère qu'il va écrire bientôt
Et de nouveaux amis sont apparus
Je ne t'ai pas invitée
Je l'ai fait malgré toi
Né de nouveau, garçon Lonnie Lynn
Né de nouveau, garçon Lonnie Lynn
Je vois mon meilleur moi, dis-moi comment l'incarner
J'ai franchi mon seuil, plongeant dans le public
Vraiment dedans
Vraiment dedans

(Outro)

Tu n'as jamais besoin de le dire si tu as l'éclat
Dis à une pièce de dix de tomber comme si mes poches étaient vides
Si un mec agit bizarrement, dis-lui de faire attention à sa bouche
Tous mes mecs du côté nord savent de quoi je parle
Tout le monde dit qu'ils comprennent—qu'est-ce que tu vas en faire ?
Je connais une meuf qui se fout de moi—je vais te laisser la taper
Trop malin, je fume des toussades
Comme des suicides
Sourire comme des dents qui brillent en or
L'esprit sur wooh-sah