Lyrics and translation Saroj Oli - Jata Jata Pirati Ko Bato

Jata Jata Pirati Ko Bato

लहै
होइ, होइ, होइ, होइ
होइ, होइ, होइ, होइ
होइ, होइ, होइ, होइ

जता-जता पिरतीको बाटो, बाटो, बाटो
जता-जता पिरतीको बाटो
त्यता-त्यता चलाउँला मायाको गाडी
जता-जता पिरतीको बाटो
त्यता-त्यता चलाउँला मायाको गाडी

आऊ न, माया, बस पछाडि
आऊ न, माया, बस पछाडि
मै चलाउँला यो मायाको गाडी (लहै)
मै चलाउँला यो मायाको गाडी (होइ, होइ, होइ, होइ)

उकाली चढ्दा घुम्ती बाटो बिस्तारै हाँकौँला
सम्म बाटो मायाको गाडी छिटो-छिटो हुइँकाऔँला
हो, उकाली चढ्दा घुम्ती बाटो बिस्तारै हाँकौँला
सम्म बाटो मायाको गाडी छिटो-छिटो हुइँकाऔँला

सँगसँगै अघि बढ्दै छ हाम्रो मायाको सवारी

आऊ न, माया, बस पछाडि
आऊ न, माया, बस पछाडि
मै चलाउँला पिरतीको गाडी (लहै)
मै चलाउँला यो मायाको गाडी (होइ, होइ, होइ, होइ)

रमाइलो गरौँला, कान्छी, घुमेर गाउँ-सहर
मायाको डोरी गाँसेर, कान्छी, पुर्याऔँला मनको रहर
रमाइलो गरौँला, कान्छी, घुमेर गाउँ-सहर
मायाको डोरी गाँसेर, कान्छी, पुर्याऔँला मनको रहर

मलजल गरौँला, कान्छी, पिरतीको फूल सारी

आऊ न, माया, बस पछाडि
आऊ न, माया, बस पछाडि
मै चलाउँला यो मायाको गाडी (लहै)
मै चलाउँला पिरतीको गाडी (होइ, होइ, होइ, होइ)
मै चलाउँला यो मायाको गाडी (होइ, होइ, होइ, होइ)
मै चलाउँला पिरतीको गाडी (होइ, होइ, होइ, होइ)

Jata Jata Pirati Ko Bato

Lahai
Hoï, hoï, hoï, hoï
Hoï, hoï, hoï, hoï
Hoï, hoï, hoï, hoï

Partout où le chemin de l'amour, chemin, chemin
Partout où le chemin de l'amour
Là, je conduirai le chariot de l'amour
Partout où le chemin de l'amour
Là, je conduirai le chariot de l'amour

Viens, mon amour, assieds-toi à l'arrière
Viens, mon amour, assieds-toi à l'arrière
Je conduirai ce chariot d'amour (Lahai)
Je conduirai ce chariot d'amour (Hoï, hoï, hoï, hoï)

En montant, nous prendrons le chemin sinueux lentement
Jusqu'au bout du chemin, le chariot d'amour sera rapide
Oui, en montant, nous prendrons le chemin sinueux lentement
Jusqu'au bout du chemin, le chariot d'amour sera rapide

Ensemble, nous avançons dans notre char d'amour

Viens, mon amour, assieds-toi à l'arrière
Viens, mon amour, assieds-toi à l'arrière
Je conduirai le chariot de l'amour (Lahai)
Je conduirai ce chariot d'amour (Hoï, hoï, hoï, hoï)

Nous nous amuserons, ma chérie, en visitant les villages et les villes
En attachant la corde de l'amour, ma chérie, nous réaliserons les désirs de notre cœur
Nous nous amuserons, ma chérie, en visitant les villages et les villes
En attachant la corde de l'amour, ma chérie, nous réaliserons les désirs de notre cœur

Nous arroserons, ma chérie, la fleur de l'amour

Viens, mon amour, assieds-toi à l'arrière
Viens, mon amour, assieds-toi à l'arrière
Je conduirai ce chariot d'amour (Lahai)
Je conduirai le chariot de l'amour (Hoï, hoï, hoï, hoï)
Je conduirai ce chariot d'amour (Hoï, hoï, hoï, hoï)
Je conduirai le chariot de l'amour (Hoï, hoï, hoï, hoï)