Lyrics and translation Sarp Palaur (Şanışer) - Hemen Uyanma
Adına
şiir
yazdım
bi
gün
yarim
o
gün
vardı
Я
написал
стихи
от
своего
имени,
и
в
тот
день
была
половина
O
günden
bugüne
kaldırımlar
hep
ıslak
С
тех
пор
тротуары
всегда
мокрые
Çünkü
dondurdum
zamanı
bu
son
durgun
sabahım
Потому
что
я
заморозил
время
это
мое
последнее
застойное
утро
Otur
biraz
dinlen
yorgunsun
hayatım
Сядь,
отдохни,
ты
устала,
дорогая.
Ya
solgunsun
bayadır,
gel
de
çöz
düğümü
Ты
бледный,
иди
и
развяжи
узел.
Geç
kalınmış
bi
manada
şence
köy
düğünü
Поздняя
деревенская
свадьба
Anlamazsın
anlamak
istersen
hayal
et
Ты
не
поймешь,
если
хочешь
понять,
представь
Bi
gün
bi
başka
kadını
sarmaş
dolaş
benle
gördüğünü
Однажды
ты
обнял
другую
женщину
и
увидел
ее
со
мной.
Güzel
değil
demi?
vaziyet
budur
kadın
Красиво,
а
не
Деми?
такова
ситуация,
женщина
Yazıp
çizdim
bi
ton
çizgi
tesadüfler
umutladım
Я
написал
и
нарисовал
тонну
линий,
надеясь
на
совпадения
Çok
şey
istedin
de
ben
sade
kulum
kadın
Ты
так
много
хотел,
но
я
простой
слуга,
женщина.
Sen
gittin
hemen
sonra
mutluluğumu
uğurladım
Ты
ушел
сразу
после
того,
как
я
провожал
свое
счастье
Dönersin
ya
bi
mevsim
en
iyi
mevsim
o
Ты
вернешься,
или
это
лучший
сезон.
Yılın
o
vakti
dalga
dolu
ve
genelin
seyri
yok
В
это
время
года
полно
волн
и
нет
общего
курса
Uzakteyken
ben
hep
yastayım
elimiz
değmiyo
Я
всегда
в
трауре,
когда
мы
далеко,
мы
не
можем
Ve
sen
yokken
bu
hayat
beni
hiç
sevmiyo
И
эта
жизнь
никогда
не
любила
меня,
пока
тебя
не
было
Her
gece
uzanırken
yatağına
Каждую
ночь
лежа
в
постели
Herkese
uzak
olduğun
bir
anda
В
тот
момент,
когда
ты
далеко
от
всех
Gördüğünü
düşün
rüyanda,
beni
Представь,
что
видел
меня
во
сне.
Hemen
uyanma
Не
просыпайтесь
сразу
Darda
kaldığın
zamanlarda
Когда
ты
в
затруднительном
положении
Hayattan
bi
tat
almadığında
Когда
у
тебя
нет
вкуса
к
жизни
Gördüğünü
düşün
rüyanda,
beni
Представь,
что
видел
меня
во
сне.
Hemen
uyanma
Не
просыпайтесь
сразу
Deniz
kokan
pürüzsüz
beyaz
tenin
ve
sen
Гладкая
белая
кожа,
которая
пахнет
морем,
и
вы
Veya
senin
neşen
veya
benim
Или
твоя
радость
или
моя
Sema
güneş
dolu
ve
gel
buraya
yağmurlarla
yetinme
sen
Сема
полон
солнца,
и
иди
сюда,
не
довольствовайся
дождем.
Dünyayı
susturmaya
inan
ki
sesin
yeter
Поверь,
чтобы
заставить
мир
замолчать,
чтобы
у
тебя
было
достаточно
голоса
Yeter
ki
benimle
gel
kırılsın
o
testi
Пока
ты
не
пойдешь
со
мной,
он
сломает
этот
тест
Isterse
yok
etsin
hayat
hayatım
yok
etsin
Если
он
хочет
уничтожить
жизнь,
пусть
моя
жизнь
уничтожит
Sen
yokken
çok
eksik
hatta
sen
olmadıkça,
Очень
не
хватает,
когда
вас
нет,
даже
если
вы,
Malda
mülkde
gözüm
yok
yok
yarim
boş
hepsi
У
меня
нет
глаз
на
имущество,
нет
половины
пустого
все
Bu
yüzden
bak
(bak)
Так
что
посмотрите
(посмотрите)
Düşkün
omuzlarımı
bedenim
zor
taşıyo
Носите
мои
любящие
плечи
мое
тело
трудно
Sen
ve
öncesi
var
güzelim
sonrası
yok
У
вас
есть
до
и
до,
красавица,
Нет
после
Her
geçen
saniyede
nefes
almak
zorlaşıyo
С
каждой
секундой
трудно
дышать
Tabiki
benim
sebep
ele
suç
atmam
Конечно,
моя
причина
в
том,
что
я
обвиняю
тебя
Her
yanımda
duvar
var
gene
gene
tuzak
var
Рядом
со
мной
стена,
опять
ловушка.
Gir
rüyama
bak
bana
el
uzaktan
Войди
в
мой
сон
посмотри
на
меня
рука
издалека
Ve
uzun
sürsün
biraz
lütfen
hemen
uyanma
И
пусть
это
займет
немного
времени,
пожалуйста,
не
просыпайтесь
сразу
Her
gece
uzanırken
yatağına
Каждую
ночь
лежа
в
постели
Herkese
uzak
olduğun
bir
anda
В
тот
момент,
когда
ты
далеко
от
всех
Gördüğünü
düşün
rüyanda,
beni
Представь,
что
видел
меня
во
сне.
Hemen
uyanma
Не
просыпайтесь
сразу
Darda
kaldığın
zamanlarda
Когда
ты
в
затруднительном
положении
Hayattan
bi
tat
almadığında
Когда
у
тебя
нет
вкуса
к
жизни
Gördüğünü
düşün
rüyanda,
beni
Представь,
что
видел
меня
во
сне.
Hemen
uyanma
Не
просыпайтесь
сразу
Her
gece
uzanırken
yatağına
Каждую
ночь
лежа
в
постели
Herkese
uzak
olduğun
bir
anda
В
тот
момент,
когда
ты
далеко
от
всех
Gördüğünü
düşün
rüyanda,
beni
Представь,
что
видел
меня
во
сне.
Hemen
uyanma
Не
просыпайтесь
сразу
Darda
kaldığın
zamanlarda
Когда
ты
в
затруднительном
положении
Hayattan
bi
tat
almadığında
Когда
у
тебя
нет
вкуса
к
жизни
Gördüğünü
düşün
rüyanda,
beni
Представь,
что
видел
меня
во
сне.
Hemen
uyanma
Не
просыпайтесь
сразу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Can Sanıbelli, Sarp Palaur
Attention! Feel free to leave feedback.