Lyrics and translation Sarp Palaur (Şanışer) - Sustuysam Asaletimden

Sustuysam Asaletimden

Taze kırlarında, körpe gönlümün
İçmek aşkı kadehten ve yatmak öyle körkütük
Sonra farkındalık sende tanrı gibi yap
Haydi sende nehirlerce ağlat önce güldürüp
Ben yürürken çürür yolların daraldım
Sana bu yoldan hüzün topladım yalancı
Elini aç ve gel, güzün yorganım karanlık
Dünyada yalnızım, bütün dostlarım yalancı
Bey gibi yaslı fakat metanetli
Bir aptal hatama devam ettim
Güvendiğin bütün dağlar uçar gider çok vakitsiz
Kimin neyin var dedin ya gülüm sorma gitsin
Epey de bir derdim var olur da
Aşamazsam annem hakkını helal etsin
Geldiğimde yanına ak saçım ve ölü benizim
İyice bak çünkü beni son kez göreceksin.
Nakarat;
Susmaya mahkum değilim ya benimde sana bi çift lafım vardı
Eğer sustuysam bil asaletimden
Tükettim nefesimi boşyere kap karanlık odamda asırlardır
Hiç bişey anlamadım hayat dediğinden.
Kızgın rüzgarım, üşür dayanmaz dar ağacım
Dallarından küçük baharlar yarattım
Anlık gülüşleri yüzün yalanlar bayadır
Hep karanlık, hep gece bütün sabahlar yalancı
Ben susanı oynardım, sen tartışanları
Yar şimdi açıkta bak en saklı yanlarım
Çatım yoktu aktı sel, kar kış ayları
Ben hep doğru söyledim de sen yanlış anladın.

Если я молчал, то из благородства

На свежих равнинах моего юного сердца
Пить любовь из кубка и спать так крепко,
Потом, осознав, ты играешь в бога,
Давай же, заставляй меня рыдать реками, сначала рассмешив.
Пока я иду, дороги гниют, мне стало тесно,
Для тебя по этой дороге я собрал печаль, лгунья.
Протяни руку и иди ко мне, осень — моё одеяло, тьма,
Я один в этом мире, все мои друзья — лжецы.
Скорбящий, как бей, но стойкий,
Я продолжал свою глупую ошибку.
Все горы, на которые ты полагалась, улетят очень не вовремя,
Ты спрашивала, что у кого есть, милая, не спрашивай, пусть будет так.
У меня довольно много проблем, и если
Я не смогу их преодолеть, пусть мама простит меня.
Когда я приду к тебе, с седыми волосами и мертвенно-бледным лицом,
Смотри внимательно, потому что ты увидишь меня в последний раз.
Припев;
Я не обязан молчать, у меня тоже есть пара слов к тебе,
Если я молчал, знай, это из благородства.
Я тратил своё дыхание впустую, в моей темной комнате веками,
Я ничего не понял из того, что ты называешь жизнью.
Я — гневный ветер, моя виселица не выдержит, замёрзнет,
Из её ветвей я создал маленькие весны.
Мгновенные улыбки твоего лица — ложь уже давно,
Всегда темно, всегда ночь, все утра — лживые.
Я играл молчаливого, а ты — тех, кто спорит,
А теперь посмотри, мои самые сокровенные стороны открыты.
У меня не было крыши, лил дождь, снежные, зимние месяцы,
Я всегда говорил правду, а ты неправильно поняла.