Lyrics and translation Sarp Palaur (Şanışer) - Zeynebim

Zeynebim

-Anlat! Neden sürekli düşünüyorsun?
-Sevgilim kendinle alıp veremediğin ne?
Kimim ben?
Zafer miyim yoksa hüsran mı
Ayrılık mı vuslat mı
Çırak mıyım yoksa üstat mı
Bilmiyorum
Nerde lafım geçer gülüm
Yerim yurdum neresi orada dost muyum yoksa düşman mı
Kimim ben?
Ak mıyım yoksa kara mı
Hangi ucuz romanım bi ben aşk mıyım yoksa para mı
Sıcak pembe mutluluğum sanki hayal ürünü
Çocukluğum nerde peki hangi ara büyüdüm
Kimim ben?
Dudaklarıma dua deymez olmuş gülüm
Kimim ben?
Çok zamandır rüya görmez oldum gülüm
Gidip gelmeler ve kaybediş bi anlam olmalı
Selcesine aktı yıllar ben bi damla dolmadım
Zeynep'im ben yoruldum
Aramaktan kendimi
Ruhum yel aldı üşüdüm lütfen sorma beni
Anlat deme derdini
Zeynep'im Ben yoruldum
Aramaktan kendimi
Ruhum yel aldı üşüdüm lütfen sorma beni
Anlat deme derdini
Kimim ben ve neden burdayım
Nasıl böyle kolay becerir oldum keder bulmayı
Kimim ben
Çok sorum var cevabım yok ama
Belki ağzım fena laf yapmazdı hepsi o kadar
Söyle bana sen bu kalemi benden iyi tanırsın gülüm
Kötü değilmi kötü hatta sen en iyi yanımsın düşüm
O halde haramıyım aldanma yüzüme
Ben bildiğim yüz günah varsa aşinayım yüzüne
Zeynep'im ben yoruldum
Aramaktan kendimi
Ruhum yel aldı üşüdüm lütfen sorma beni
Anlat deme derdini

Zeynebim

-Tell me! Why do you keep thinking?
-My love, what do you have against yourself?
Who am I?
Am I victory or defeat
Separation or union
Am I an apprentice or a master
I do not know
Where is my say, my dear
Where is my home, am I a friend or a foe there
Who am I?
Am I white or black
Which cheap novel am I, am I love or money
My warm pink happiness is like a figment of my imagination
Where is my childhood, when did I grow up
Who am I?
My lips are not worthy of prayer anymore, my dear
Who am I?
I haven't had a dream in a long time, my dear
Coming and going and losing must mean something
Years flowed like a torrent, I haven't filled a drop
I'm tired, Zeynep
From looking for myself
My soul took off, I'm cold, please don't ask me
Don't tell me to tell you my troubles
I'm tired, Zeynep
From looking for myself
My soul took off, I'm cold, please don't ask me
Don't tell me to tell you my troubles
Who am I and why am I here
How did I get so good at finding sorrow
Who am I
I have so many questions but no answers
Maybe my mouth wouldn't make such a bad speech, that's all
Tell me, you know this pen better than I do, my dear
Isn't it bad, even bad, you're my best side, my dream
Then I'm a thief, don't be fooled by my face
I am familiar with a hundred sins that I know
I'm tired, Zeynep
From looking for myself
My soul took off, I'm cold, please don't ask me
Don't tell me to tell you my troubles